因为日文版人数比较少，而且检定考试居多
我想问的问题与检定无关
以下是我所想查的曹字
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0004244700
曹这个汉字的意思
①つかさ。役人。また、役所の部局。“法曹” ②军队などの阶级の一つ。“曹长”“
军曹” ③なかま。ともがら。 ④へや。つぼね。“曹司”
这个是曹字的造词
我曹(ガソウ)・军曹(グンソウ)・尔曹(ジソウ)・法曹(ホウソウ)
^^^^^^^^^
这个应该不是脏话吧?
但是，我目前还是有疑问
军曹，karoro卡通里面
曹字到底是指官的意思吗? 字典第二段所述: ②军队などの阶级の一つ。
那法曹可以指这三人 -律师、检察官、法官，所以又不能单指法官
所以曹字意思是???想请日文大师解惑! 谢谢!

我只有50音表

问日本人

有日文版我记得

推 去语言交换软件问日本人 比较道地

本来就要看整个词吧 怎么会看单独一个字

日文有些汉字要从中文来看，你去查教育部的重编就明白了

你自己贴的不都归类在第一项了吗？法律实务从事者

西洽板说不定更多人知道

http://gaus.livedoor.biz/archives/15141510.html日文就算有汉字也不是单字对翻啊 囧 军曹翻成军官 所以曹=官 法曹=法官？？？ 感觉你连基础日文都不懂，如果你是为了取ID还是干嘛需要拆解单汉字的意思最好把意图说清楚，不然真的不知道你想得到什么答案…

日本汉字是从中国学回来之后修改成自己的系统，不要用中文字典方式去看日文………

你刚学几天吗

同样一个汉字有分音读（跟中文比较接近）训读（跟中文完全不一样）甚至有好几种念法，每个读法都有可能有不一样的时代背景

不能看单一字的意思啦…学语言第一个要排除的就是这个观念

你怎么不直接看曹的解释是姓氏比如曹操算了

是啊，律师是在野法曹

有nihongo版，这版应该会有人回答，你找到的应该是日检版

你用中文去想就知道了吧 怎么可能用一个字去判断意思

有专版要人多怎不去八卦难道女孩儿都日文N1吗？

御曹司、玉の舆 ~