[讨论] 鱿鱼游戏用日语还是韩语看？ kiwistar PTT批踢踢实业坊

楼主: kiwistar (神汁手) 2021-10-07 13:22:23

刚刚看完第一集
后半段NPC讲话的桥段，原文使用敬语让我灵机一动，想说用日语来播放看看。
结果完全不违和。
可能是这部让人想起给开司一罐啤酒吧！
而且背后的社会氛围，跟日韩都满像的。
我觉得这部用日语跟用韩语看都很适合欸！
女孩们觉得呢？

作者: Agneta (阿妮塔) 2021-10-07 13:25:00

当然听原音

作者: STi2011 (鸟王达) 2021-10-07 13:26:00

我都看字幕

作者: ylshpiliman (秋水不染尘) 2021-10-07 14:08:00

想看台语版

作者: LuciusMalfoy (鲁休斯) 2021-10-07 14:11:00

台语版应该很有趣www

作者: STi2011 (鸟王达) 2021-10-07 14:18:00

如果有台语班应该会变18+吧里面西八大概不下万次

作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2021-10-07 14:41:00

给开司一罐啤酒

作者: xialux (Abigail) 2021-10-07 16:01:00

当然原版啦

作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!) 2021-10-07 16:46:00

有人能帮配客语版吗？洗把变几把

作者: cashko 2021-10-07 17:05:00

都看原音

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-10-07 17:40:00

用日语看我听不懂韩语@@

作者: cashko 2021-10-07 19:13:00

不是有字幕吗？

作者: kukuba (不去拥有，就不用怕失去) 2021-10-07 19:35:00

218号可惜了

作者: oceanfishwu (fish) 2021-10-07 20:26:00

看原音版

作者: SxRxNx (那那) 2021-10-08 04:05:00

台语几能参~柴头尪仔!

继续阅读