Re: [闲聊] 讲中国用语被纠正,会恼羞吗?

楼主: s6031417 (曦和)   2021-09-16 17:34:08
有些用语还真的是欠纠正
影片就影片,
影像的片段所以是影片。
那么视频后面的频是三小?
质量,
中国那边拿来做品质用
例:你这个雕像质量很好
后面的量也不知道在量三小。
科普
普及科学知识
结果现在动不动就看到人说这边发生什么事了求科普
还有一些奇奇怪怪,把名词硬是作动词用的游戏用语
至于水平/互联网,这种只是单纯习惯不同
听得刺不刺耳是一回事,
但逻辑上那个思考方向我觉得还是说得通
但台湾现在比较要担心的是,
1.
国中小学跟部分高中生开始把中国那边的名词用来直接套用。
例如我看过一位老师在批改小学生的联络簿日记
写得不错,但是那学生把警察写成公安
今天我在路上看到路边的公安叔叔好帅气
他妈的,不说还以为是中国学生写的
2.
简体字书写
或是中国抖音相关的元素现在在学校蔚为流行
搭个公共汽车稍微看一下国中生手机的画面
贴文时满满的简体字跟缩写
影片也是满满的简体字编排
在这种风气之下,这批学生以后长大变成天然统的未来
说真的我不会觉得很意外。
当然,不是说跟中国相关就是烂、邪恶
但是中国那边“媒体”是跟共产党绑定的,
在潜移默化之下慢慢被共产党拣选过的价值洗三观,
或是哪天中台之间又冲突了,
那些中国艺人天天喊台湾要回归祖国,
你看台湾这批年轻粉丝会不会被影响。
所以我觉得台湾当局需要看重这件事。
作者: dong531 (猫王)   2021-09-16 18:00:00
这种非正式的习惯用语是要纠正什么?这种用语台湾就少了?会有这种歧视最根本不就是因为对岸是一个想并吞我们国家的敌国罢了
作者: cashko   2021-09-16 18:11:00
爱用不用都无所谓
作者: emenime (没事多念书)   2021-09-16 18:15:00
最后一段,你讲得三观也算是支语,知道吗一堆支语台湾自己也都无法分清了,语言本来会随着当下世俗而影响,主要是中心思想问题,现在一堆台语有日文,也不见得认为是日本人啊再补一个,小三小王最早也是中国网络用语zzz
作者: GAGA1 (嘎嘎)   2021-09-16 18:21:00
说真的 眼界小的才会找碴 语言学教授教流行用语都比你开放对简体字也觉得是时代变迁 文字进化史的一段而已
作者: chaobii (软糖)   2021-09-16 18:26:00
所以台湾用语及繁体字终究是会被淘汰的
作者: emenime (没事多念书)   2021-09-16 18:28:00
总哪来结论繁体跟台湾用语会被淘汰= = 用繁体的不是只有台湾
作者: ling621 (%%%)   2021-09-16 19:08:00
https://i.imgur.com/wCXbfe7.jpg闽南仔一直三小三小的叫 支那闽南话听了很反感
作者: kiosk (silence)   2021-09-16 19:54:00
抖音已经洗脑新一代小朋友和老人 hen可怕的
作者: Clarkliu (noname)   2021-09-16 20:11:00
讲支语会变天然统?不然学某人齁齁叫好了
作者: STi2011 (鸟王达)   2021-09-16 20:23:00
批评的人 三观都朗朗上口了 真的惨了 XDD
作者: coldy (才下眉头却上心头)   2021-09-16 20:39:00
科普台湾不知多少年前就在用了
作者: Ariettina (Ari)   2021-09-16 20:48:00
欸对对对,我就是要看这种玻璃心崩溃的反应,有够纾压最近看到支语就崩溃的玻璃心变少,我正嫌没笑话看呢 哈
作者: coldy (才下眉头却上心头)   2021-09-16 20:49:00
语言的变化本来就是正常的 四十年前也没有人会用机车来形容一个人的个性
作者: SnowAmy (小雪)   2021-09-16 21:33:00
硬要分我觉得很没必要
作者: wanters (Reset)   2021-09-16 22:48:00
被强势文化/优势文化同化掉很正常 虽然不爽但也没辙
作者: e3633577 (莫言默与)   2021-09-17 00:15:00
崩溃啥,在我眼中用支语等同支畜啊,嘻嘻没有吸收优良文化的智商,只好用一些粗俗直白的缩写简称替代囉
作者: yiao (嶢)   2021-09-17 00:54:00
是不是能解释就能嘘 视频的频可以当做频道的频同义字质量的量叫做数据->质的数据 没文化真的很可怕中文的应用比你想的广泛多了
作者: duser ( )   2021-09-17 01:38:00
苏贞昌也很爱说支那语接地气,三立自由常常报导,我怎么都没看到觉青批评过
作者: bushcorpese (corpese sun)   2021-09-17 02:33:00
蔡英文:高质量
作者: WilliamTaft (威廉霍华)   2021-09-17 05:18:00
质量就是质的多少这样吧
作者: drph (Peter)   2021-09-17 08:00:00
中文词句里面只有一部分有意义的难道少了吗?拿这点解释说不通啦~
作者: SCID   2021-09-17 12:09:00
可能支语警察把偏义复词还给中文老师了
作者: traman (无名)   2021-09-17 12:13:00
简直胡说八道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com