※ 引述《ccyaztfe (best_troll_tw)》之铭言：
: 如题
: 我觉得好奇怪
: 日文平假名、片假名不到100个字
: 可是我却一直无法快速辨认
: 中文字几千个都记住了，一看到就知道怎么念
: 日文不到100个字，我却没办法光速判读
: 为什么？！
我自己偶尔也会忘记几个读音的假名
不过这是我学习日文的方式，也是过去英文补习班老师点出我在学习语言上的问题点
车
“车”这个字，读音有ㄔㄜ－、ㄐㄩ－
我另外再记两种读法：くるま、しゃ
我自己是从汉字学下去的
通常是记下汉字的念法，之后才会写那个汉字的平假名
不过用这种方法学英文就很吃力了
上面的学习方式等于是我是靠纯音去记单字
日文有汉字，学习上没这个问题
但是用在英文就很要命了 >.<a
如果现在给我两份报纸，一份日文另一份英文
日文报纸我有办法正常阅读，英文可能得花两倍以上时间
OS：
所以我研究所到底怎么毕业的......0.0a