Re: [闲聊] 台语真的快消失了

楼主: poesia (甩开)   2021-07-17 16:40:55
我是外省第二代 先父没有获配眷舍 后来在闽南人的社区买房子
所以我念的小学 全部都是闽南人(蓝领阶层)
还记得我进小学的第一天就被吓到了 因为班上同学讲的话我完全听不懂
直到班导师走进来 因为老师说的是国语
后来班上同学发现我完全不会闽南语 便帮我取了各式各样闽南语绰号
像是Di开头系列、笨叟等等 他们觉得很好玩
还有人假装好意要教我闽南语 但实际上故意教我错的 害我又被耻笑一顿
所以我从此再也不学闽南语 他们讲什么不要去听就好
到现在就算听到闽南语 大脑的记忆功能也会自动关闭 完全做到左耳进右耳出
目前我学了3国外语 但除了英文其他都很少有机会用
很多人劝我有这个脑容量为何不学闽南语 但因为童年阴影实在太大 所以我坚持不
还有我觉得 对于闽南人来说 完全不会 & 会一点点 罪是一样的
不管是哪一种 闽南人都会指责你"吃台湾米和喝台湾水不会讲台语"
所以不是闽南语没有用 而是“学闽南语”这件事情是没有用的
因为当你需要学这种语言的时候 你就不是母语人士
而某些闽南人无法接受台湾有非闽南语母语人士的存在 尤其当这个人是外省人的时候
我不是那种看几部影集就可以机哩瓜拉乱讲的那种天才
你要先了解发音规则、句法逻辑 还要练习口音
我觉得口音真的是最难的部分
像是我的俄文有西班牙腔 我想学英伦腔的英文也学不来
我用仅有的字汇讲出来的闽南语也很不对劲 我同事都说听不懂
明明我讲的中文很正常 为啥讲闽南语就有外省腔我也不知道
总之闽南语要不要消失我是没意见
只是我觉得 如果你说话的对象是不特定公众 那还是讲中文比较好
其他族群的人没有义务要学闽南语
使用所有人共通的语言是对其他族群的尊重
谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com