Re: [问题] 我们的台语你念什么 GA389434 PTT批踢踢实业坊

楼主: GA389434 (GA389434) 2021-05-12 04:12:39

发现很多人都不知道认真回一下
“阮”：我们，但不包含第二人称，也就是听话者
“咱”：我们，包含第二人称，也就是听话者
例句：
阮兜(我们家)-代表说话者跟听话者不住在一起
可能是朋友或亲戚
咱兜(我们家)-代表说话者跟听话者住在一起
可能是家人或室友
进阶：
咱人(我们台湾人)

作者: SaChiA5566 (煞气ㄟ5566) 2021-05-12 05:29:00

浪

作者: Lans1002 (蓝斯) 2021-05-12 07:09:00

我都唸烂跟问

作者: mark751019 (快乐哈士奇) 2021-05-12 07:54:00

烂音是"咱" 问音是"阮"

作者: CGDGAD ((CGDGAD)) 2021-05-12 08:25:00

还有“按” = 咱

作者: tinybunny (潜水艇) 2021-05-12 08:48:00

烂ˇ↘

作者: Kavass (Kavass) 2021-05-12 10:00:00

同上

作者: funnychia (@@") 2021-05-12 10:14:00

inclusive跟exclusive的差别

作者: ling621 (%%%) 2021-05-12 11:39:00

我的台语唸作"挨等"

作者: kurva ( ) 2021-05-12 16:11:00

帮楼上推

继续阅读