Re: [闲聊] 男友阻止我说台语...?

楼主: kevin3468 (打击稳定男)   2021-05-03 01:29:08
※ 引述《secretfly (☠鬼灭·之喵喵)》之铭言:
: 如题
: 我本身会讲 但是没有特别通 应该说腔调不是最好的
: 基本上生活中很少需要讲台语
: 不过遇到长辈我就下意识地会直接用台语
: 有一次搭出租车 司机有点闲聊
: 我就用台语跟他哈拉
: 男友那时候很累 在一旁睡觉
: 结果回到家他居然跟我说 他其实一直觉得我不需要在那边讲台语 很硬要
: "为什么不能讲?"
: "我没有说不能讲啊?我是说不需要" 他滑手机 淡淡的回应
: "不需要是不需要 我就觉得这样比较亲切 我也喜欢"
: "阿人家国语妈诶通 你在那边硬要台语...齁 挖爱困拉 卖刹"
: "....."
: 欸干 是你先跟我说不要讲台语的 后来叫我不要吵0.0
: 想来问问大家~
: 女孩遇到长辈或是某些人 是不是也会自动切换台语呢?
: 还是真的就 永远国语就可以了 别再讲台语?
一定要来回一下,终于找到相同症头的人了XD
我也是台语烂到被阿骂说是外省,又很爱用的人。
其实这个问题我用另外一个情境说明就明白了。
假如用你不熟悉的外语跟外国人沟通,他会因为他中文很好就阻止你用你不擅长的外文吗?
不会,因为沟通的基础不只是顺畅,你的心意更重要。用你不擅长的语言去迎合对方的需求就是在展现你沟通的诚意。
我在用台语沟通的过程中也会被旁人说怎么不直接用中文就好?但是我从来没有被当事人要求讲中文。
补充一个不太相关的故事:
第一次跟老婆的外公聊天,我自动切换成破台语,附和着他说他年轻的故事。老婆后来跟我说,他外公是外省人,不会说台语。
嗯?
作者: cashko   2021-05-03 01:46:00
为什么见到长辈就要切换啊,很多长辈也不是母语台语
作者: SweetLee (人生如戲)   2021-05-03 04:34:00
有一次我家隔壁刚搬来新邻居 一对老夫妻 我听那老太太讲的是台语 然后有次我跟那老先生讲台语 他就大骂:"你在说什么?" 吓得我赶紧换国语讲 他立刻变得笑咪咪的和颜悦色原来是外省人取台湾妻
作者: su4vu6   2021-05-03 11:27:00
你英文破到他听不懂 他就会叫你讲中文
作者: dakulake (打靠赖)   2021-05-03 12:22:00
所以原住民客家人台语人学中文搞到母语消失,外省人就可以不用学烦恼。老鼠屎出现时,没人劝阻,增加外省人臭名,也难怪国外讨厌中国人
作者: cashko   2021-05-03 12:28:00
外省人母语也没几个是现在的华语啊
作者: dakulake (打靠赖)   2021-05-03 12:32:00
如果对外省人讲原住民母语,外省人可以用中文臭骂原住民。如果对原住民讲中文,原住民不能有臭骂权利整篇和1f就是外省人当中文沙猪心态^^
作者: cashko   2021-05-03 12:37:00
也只是回你在说什么,也没到臭骂吧,难道对方听不懂不能问你在说什么,你平常讲台语ok啊,但为什么看到长辈就要切换原住民听不懂,也可以用原住民语回你在说什么啊
作者: dakulake (打靠赖)   2021-05-03 12:39:00
举外省人(中国人)成功融入例子好了,逃到泰缅当外省人,已经忘记中文学讲泰国缅甸语文融入了。但在台湾则是相反过来,原住民母语,客家话和台语被外省人擅自中文搞到快灭绝,到了现代,还不阻止外省人中文沙猪心态,尽量劝阻要尊敬台语原住民母语和客家话做也不作,继续让人看清外省人中文沙猪嘴脸。
作者: cashko   2021-05-03 12:40:00
为什么被问你在说什么会觉得对方是骂人?会觉得谁有问的权利谁没有?
作者: dakulake (打靠赖)   2021-05-03 12:45:00
口误,不是1f,请看看2f和我的11f不是臭骂,是大骂
作者: wenwen814 (胖雯)   2021-05-03 13:40:00
XDDDDDD
作者: NomeL (暱称是什么owo)   2021-05-03 20:47:00
实际上是会的啊 一定会说“其实用中文就好了”
作者: zz105   2021-05-04 12:25:00
11楼到底在幻想什么 我本身原住民与外省血统 从没你说的情况发生 思想扭曲的人是谁?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com