抱歉众版友
我删文且删推文了
基于答应原原PO会删文且她真的态度良好来信说明了几次
觉得还是不要把人逼到绝境
大家(包含我自己)也发泄过了 笑也笑过了
就祝大家有美好的一天~~
※ 编辑: zoepixie (173.240.199.1 美国), 04/22/2021 18:06:27
先帮补血，我觉得她中文能力好像不太好，或许全英文比较适合？
而且原po还是用打字的方式中英夹杂，这个跟一般口说直觉反应出英文单字可不同，这么刻意要用英文我是真的不懂其原因
推！有些时候用英文是因为中文词不达意（或是一时间想不起来），原文里的say sorry/argue吧啦吧啦的对应中文应该很好生出来吧
作者:
qurs (QURS)
2021-04-21 17:11:00没有喔 半吊子的中英混杂 你要他全英文一定炸给你看介词时态被挑到死 只能说一但有人指出她混用 就很难凹了
作者:
ymx3xc (U文多多)
2021-04-21 17:13:00嘻嘻 说ture的 原po那篇中英夹杂的文 其实没太大问题
作者:
ymx3xc (U文多多)
2021-04-21 17:14:00问题比较大的 是她的attitude ~ 所以才说不意外.
其实我也觉得还好没有很夸张可是他后来呛教育程度跟眼界真的很傻眼 到底有多优越才会有这种反应
作者:
qurs (QURS)
2021-04-21 17:18:00人家台积跳外商你敢嘴？ 可能学历也很好 当然看傻妞没有
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2021-04-21 17:21:00一般这种5-10%英文单字文 介词时态一定跳过不用英文 然后留几个缩写跟少见单字故弄玄虚 这叫包装 很有用的 董?
改天跟学生聊天要来夹杂10%中文看他们会不会觉得我很潮~
作者:
s6031417 (曦和)
2021-04-21 17:29:00说得好。原原po那边工作scope 真的笑死。
作者: siguretu 2021-04-21 17:39:00
推一个！另外，我想看原原PO整篇打英文
作者:
caci (Ariel)
2021-04-21 17:45:00教授好啊
作者: scemoorso (hunnyduke) 2021-04-21 17:53:00
笑死
噗 delete文了. 不是说好要全英文的吗?大家还在等呢!
作者:
blakehua (BlakeHua)
2021-04-21 17:55:00结果找不到原文了
原po回复真的呛，一楼只是开玩笑，结果被她嘴教育程度，EQ低又玻璃，果真删文了
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2021-04-21 17:59:00look, 我就guess会D文laaaaaaaah
作者: ass812882 2021-04-21 18:02:00
中肯！说话混中英文还好，你打字还要一直切换不觉得超麻烦吗
作者:
a26893997 (Love20433)
2021-04-21 18:04:00泄漏个屁个资了 全部都你自己的发文回文 少在那牵拖啦
作者:
a26893997 (Love20433)
2021-04-21 18:05:00我的所有资料都是引述你在PTT的发文留言 你被呛到删文少牵拖我好吗 34岁的BIG姊姊
微晶晶真的还好啦 我偶尔也会 但开不起玩笑还呛人教育程度的 真的觉得自己顶天了?
作者:
s11924 (Kim03929)
2021-04-21 18:08:00How are you doing today?
作者:
a26893997 (Love20433)
2021-04-21 18:08:00最好笑的是她自己带头肉搜板友 被肉搜就受不了 可怜XD
也不是不能理解原原po的气愤，不过ptt上真的不要太认真啦都遇到讨厌的同事上来讨拍还因为用字被酸 感觉有点倒楣
作者: tenorac195 2021-04-21 18:18:00
这种夹杂的优越感我以为是早期台湾才有的现象，没想到
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2021-04-21 18:18:00居然删了 无法看原文
爱呛又战力薄弱…XD 高教育水平换来的却是低人格水平，你看看台湾教育出了多大的问题…“工作Scope”这句真的是经典到不行
作者:
Annalma (Unicorn)
2021-04-21 18:28:00老师好
作者: breeze1108 (breeze) 2021-04-21 18:33:00
不可以呛阿姨，玻璃会碎QQ
作者: IiiiIiIIiiM 2021-04-21 18:35:00
推一个哈哈哈
推～家人朋友一堆在外商公司工作的顶多口语上晶晶体 这种连打字都要炫一下的看了就讨厌
推这篇，刚把原文看完觉得还好，但是回推文的态度不太好，会让人有种难怪会被同事搞...
作者:
mynewid (before sunshit)
2021-04-21 18:51:00you know
作者: bigtodo 2021-04-21 18:53:00
认同，看场合使用语言
作者:
Esnar (艾丝纳)
2021-04-21 19:04:00原文竟然删文了QQ
作者:
mg810227 (Gerrard)
2021-04-21 19:05:00推 Backup, 我very agree 你
工作上常用的词一时换不过来蛮正常，但SAY SORRY这种就XD
作者: espresso1 2021-04-21 19:08:00
其实还好，就是个人习惯，只是回文让人感觉
作者: Gentile 2021-04-21 19:10:00
这种人被同事这样听片面之言还真不知是谁有问题呢
作者:
pmes9866 (没见过帅哥喔)
2021-04-21 19:12:00ME 真的VERY AGREE你
作者: ggsumida 2021-04-21 19:25:00
在纯美商路过，跟美国开会就全英文。跟中文母语聊天也不会刻意讲英文啊 神经病（关电视
作者:
alohahihi (potatohead)
2021-04-21 19:28:00我是很好奇她第一个例子到底是问了同事什么问题 我有遇过问白痴问题的同事 我也是内心受不了之前工作常用英文 还要跟外国人沟通 但平常看其他同事讲话很少晶晶体
作者:
voncroy (niflheim)
2021-04-21 19:45:00真的不知道私底下也要讲英文是因为转不过来还是爱现 我之前学英文头昏 接电话听到讲台语的还跟对方说He ....
其实原文真的用不多整个脉络看下来比较像是别人先嘴他他才嘴回去
作者: JayceYen (Jayce) 2021-04-21 19:57:00
假掰台女 还什么生活圈都医生和科技业 是想拉抬自己身价到上流阶层？半瓶水响叮当 能力越烂越喜欢在他人面前表现 让人以为自己能力很好
科技业的确常有人用晶晶体，但我觉得他们不是假掰，纯粹是无法中英文流畅切换而已，没必要酸吧==
作者:
ihfreud (旅行,是后天的混血)
2021-04-21 20:04:00U 说话 be careful 一点 不然will 被告 sex 骚扰
作者: Gnau (Gnau) 2021-04-21 20:07:00
推 我痛恨晶晶体 好好讲话很难吗之前在台中某号称外商的人都那死样子
作者:
liudwan (dwan)
2021-04-21 20:08:00Can’t agree more
作者: Gnau (Gnau) 2021-04-21 20:08:00
造成沟通困难...而且明明她英文还比我烂...
齁～生活圈都科技业跟医生馁 好高级打字夹杂英文好elite
作者:
JustOCD (场外人)
2021-04-21 20:21:00真的 我跟会中文的教授讲话除了专业术语外 要马全中文不然就全英文
无法中英文切换就整篇中文啊？ 而且重点是打字耶，这不是刻意是什么
作者: Sacral (S君) 2021-04-21 20:28:00
科技业是因为专业英文术语翻成中文根本难懂
作者: Misscat16868 2021-04-21 20:34:00
我们也有很多外来语文化，立马、颜值、来就补、欧巴，为什么语文中夹杂英文的晶晶体就gay掰？其实有时候我也会这样，英文也烂死，那些字在我们生活中大家就常讲，我们甚至觉得用那个英文字就很贴切不会想把它转成中文而且大家也听得懂，原来这么严重？
作者:
g7a7n7 (Caine)
2021-04-21 20:36:00那可悲仔崩到删文啦笑死
作者:
w1011 (漪狑)
2021-04-21 20:40:00真英文好的人不会中英夹杂说话好吗，家人一个FB一个Amazon上班讲中文时就全讲中文没困扰啊
作者: noway729 (NowWa) 2021-04-21 20:47:00
重点是尊重这个社群，使用这个社群所接受的沟通方式好吗
作者:
April06 (四月天)
2021-04-21 20:48:00哈哈哈哈哈哈很中肯XD
作者: kiosk (silence) 2021-04-21 20:51:00
傻眼 XD被要求删文
原文还好啊，一开始也没意会到，但是他回文太狂了才会引发众怒吧
原文回推文超好笑 一言不合原po就呛教育程度 attitude 真的母汤
作者: cyanineeeee (cyanine) 2021-04-21 21:01:00
原文一楼笑死
作者:
April06 (四月天)
2021-04-21 21:01:00哪里有泄露个资？
作者: kevabc1 (abc1) 2021-04-21 21:09:00
用英文思考再翻回中文有时候真的会卡住 但也是尽量讲中文
作者:
doS16 (卖萌可耻)
2021-04-21 21:13:00argue这种一堆人在用的就算了，连scope都要用英文是怎样
作者:
hooniya (hooniya)
2021-04-21 21:13:00我觉得没办法分开好好使用两种语言的人都是在变相承认自己很笨 脑袋不好啊A能力好 所以B能力差？根本不合理
作者:
doS16 (卖萌可耻)
2021-04-21 21:15:00一般人被嘴晶晶体都是哈哈就过去了顺便改内文，原原po就是呛板友才会一堆嘘
作者:
kpop (卉)
2021-04-21 21:44:00备份成功
作者: keinproblem (kind person) 2021-04-21 21:48:00
干啊就真的一堆在外商工作的都这样讲话XD还真的以为待外商=高学历喔XD
作者:
akei23 (令人怀念的暖流)
2021-04-21 21:50:00教育程度是什么鬼XD 心态有问题
作者: B08092005 (miya_419) 2021-04-21 21:54:00
XDDD
作者:
q20136 (微笑)
2021-04-21 21:57:00原po回文满满优越感母语就是中文 硬要用英文还要在那边切换键盘 不累吗
作者: QueenofSM (来干我阿) 2021-04-21 22:01:00
先猜asu
作者: kiosk (silence) 2021-04-21 22:07:00
之前公司也是全部人取英文名 光Chris就四五个 而且整家公司没半个洋人 真的很没意义
作者: everyheart25 (everyheart) 2021-04-21 22:07:00
居然被要求删文 是有多玻璃
作者:
skyyo (鲁蛇收集师)
2021-04-21 22:08:00我觉得原po内文真的还好，可能台G+外商不习惯被质疑回文是难听了点
作者:
overkill (12345)
2021-04-21 22:25:00原文用到英文的地方我个人感觉是不至于需要用到英文，而且中文字打这么多跑出三四个英文就会感觉很突兀“啊这个中文又不难找到”，至于后续补充的姿态就不便多说了。
作者:
s6031417 (曦和)
2021-04-21 22:32:00等等，要求删文wwwwww好喔，这个原原po的ID我记住了，以后看到一次就笑他一次
作者: steffi2 2021-04-21 22:51:00
朝圣了 满满的优越感 why
作者: gydiaw 2021-04-21 22:55:00
原文还好吧 大家都这么敏感唷哈
作者:
skyyo (鲁蛇收集师)
2021-04-21 23:08:00交大 台G 外商 是真的不错优秀了
作者:
XDdong (冬冬)
2021-04-21 23:11:00ip正确
作者: ASUSboy 2021-04-21 23:28:00
我看她回推文觉得她满自我中心就是了
作者:
Jerryegg (boiled egg)
2021-04-21 23:35:00希望不会很confusing笑死
作者: XseraphimX (今晚打老虎) 2021-04-22 00:04:00
可惜了那位一楼的留言XD
原原po到底是多玻璃，还要检举65楼未经同意贴文章连结，别删啦，EQ低就学个教训
作者: nicejelly (李狗剩) 2021-04-22 00:28:00
现在我站原原po同事那边了，嘻嘻
然后肉搜的部分，我刚刚A了原原po的ID，就找到她美保板发文，里面就写自己32岁，还附上上半脸的照片，这算什么肉搜？玻璃到不忍直视欸
作者: Iphago38 (尖端科技没有之一) 2021-04-22 01:06:00
我真的feel 你这篇文很good欸（
作者:
q22w (摁)
2021-04-22 01:10:00推备份XDDDDD 难怪删文
作者:
YcL5566 (哈哈哈)
2021-04-22 01:12:00真外商才不这样讲话 大家都讲中文讲很爽好吗 假外商的自卑仔才会在这种枝微末节寻求优越感
啊哈哈哈哈哈文组这时候可以嘲笑理组ㄉ什么叫做弄巧成拙
干嘛跟乡民认真，哭哭请大家认真回就好了。虽然外商是真的讲话就是会这样，但平常打字不会夹杂英文，是真的会不好阅读。特别又不是什么困难的字却硬要切换输入法。就显得不必要了。
作者: mc2834 (子虚乌有) 2021-04-22 02:11:00
台积法说会也在那边烙英文单字，听了实在很别扭…厉害的话就全程讲英文，别再那边背单字
作者:
noneid 2021-04-22 02:45:00看到他强调自己是外商我真的觉得有够好笑
看原文没感觉，看他回推文才觉得欠嘘竟然到处检举，开始觉得她同事不容易
作者: anshafreda04 (Apuchiu) 2021-04-22 03:52:00
其实在一般情境的说话或打字会双语或多语夹杂的反而是语言能力不好耶，代表没有能力好好转换语言使用呀，而且她这是有办法校稿再发出的又不是平时讲话脱口而出的情境当然需要一直频繁切换使用语言的状态下会不小心错乱，但原原po也说自己有检查英文词的数量了，那怎么不干脆全部把英文改掉更快，感觉真的很像在炫重新认真看才发现她中文错字也不少，可能真的语言转换能力不好xd
作者: yeaha0055 (nonono) 2021-04-22 03:58:00
其实这状况他的回文明明可以打个哈哈就过去了 偏要呛一堆啥教育水准生活圈什么的好像要凸显自己多优越似的 有点理解同事不喜欢她可能的原因...（不是指她交杂英文而是处事态度）
作者:
sharmans (sharmans)
2021-04-22 06:24:00老师的酸度也不一样 还有呼应 笑死
作者:
Fennis (Fe)
2021-04-22 06:27:00喷什么喷 你都酸人家晶晶体了，那你可以不要写支语吗
作者:
dzwei (Cout<< *p << \n ;)
2021-04-22 06:29:00其实很多乡民英文真的不比他差 PTT蛮卧虎藏龙的XD甚至非语文本科系 中英日文都能一起来的人 隔壁臭板也不少
作者: edc3 (草屯分局包庇田胜J性侵^^) 2021-04-22 06:35:00
作者:
pinkcola (绵绵兔传教士)
2021-04-22 07:14:00笑死
作者:
naideath (棄å難安)
2021-04-22 07:17:00度量如此 难怪
作者:
bunnyer (lililala)
2021-04-22 07:30:00拜托别删文！一早看到这篇笑到不行然后周围医师私底下讲话，除了医学名词，都是讲中文好吗？
推，我在美国留学回来当小开的朋友从来也不会中英夹杂在同一句，要嘛整句全英要嘛整句全中，这跟学历还有收入完全没半点屁关系
作者:
MBAR (MBA高清)
2021-04-22 07:37:00纯美商是啥，跟美商有什么不一样吗。还是纯美商里面只有美国人
作者:
snailpon (にくきゅう)
2021-04-22 07:47:00除非她是语音输入，不然不懂还要特地切英打输入say sorry的用意是什么
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2021-04-22 07:51:00非专有名词却中英文大量混用的人我都觉得不是在过渡期不然就是两种都不太会
作者:
bobo919 (小水皮)
2021-04-22 07:57:00颗颗
在某些领域的名词如果是用英文学习的却要用中文描述给某人听的时候确实晶晶体比较不会在脑袋里打结，也比较不会乱翻译。但是她用的英文虽少却简单到令人觉得真的有必要特别把那些字打成英文吗.....很难想像她所谓的全英文邮件里面到底都写了什么样的句子......更何况她的中文描述也很神奇就是了
作者: xylophonist (xy) 2021-04-22 08:27:00
写英文给外国人看，再绞尽脑汁也没人敢夹杂中文，为何写中文时不能同等看待
作者:
w1011 (漪狑)
2021-04-22 09:08:00拜托不要删啦，这篇好经典，还没叫身边朋友来看呢
作者:
xulu0 (miss)
2021-04-22 09:09:00中英夹杂就是对阅读者或聆听者的不尊重阿
晶体+低EQ+玻璃 原原po那篇还能推文护航的也是开我眼界用那种简单爆的英文单字然后说自己打字快没切换...笑惨真英文那么强不就用一点别人看不懂中文又不好表达的来
作者: wanters (Reset) 2021-04-22 09:21:00
就像在医院医生会拚死把专有名词讲成菜市场文，护士则坚持使用(对她们而言)浅显(只对他们而言)易懂的英文，例如爱敏释spray两次, 去帮他on(或用set)IV, 先push这安剖瓶
作者:
Tiandai (Tiandai)
2021-04-22 09:31:00过度夹杂=两种语言都烂
作者: Jsayta (纤) 2021-04-22 09:48:00
原文笑死哈哈哈哈哈哈
作者: rs813011 (阿叡) 2021-04-22 09:55:00
认识会用中英混杂通常都是英文是母语然后讲中文的人口说还可以接受，中文是母语打字又要中英混杂真的是硬要
原原po如果能坦然接受乡民的意见，我相信他的人际关系会改善很多的，不然我真的怕她在外面跟店员、司机都用这种半残的中英夹杂，那真的会笑烂
作者:
q20136 (微笑)
2021-04-22 10:17:00不懂为啥这篇要删
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-04-22 10:20:00
XDDD
偷偷问 很想知道这种文中呛人没赢的文章 为什么很爱自删阿？尤其在这个版特别容易！？
我觉得原po只是比较理直气壮一点而已啊 某楼肉搜程度才是真的令人作呕...
作者:
werttrew (发点优文赚P币)
2021-04-22 11:19:00其实我本来以为原po那个用字遣词是反串，没想到....
作者:
doS16 (卖萌可耻)
2021-04-22 11:19:00这边的肉搜不就是A对方ID而已，这样就叫肉搜标准是有点低啦，而且还是原原po先开始的，只能说不要随便在ptt贴照片齁
作者: tryagain24 (wilson156) 2021-04-22 11:56:00
很多乱套 套到就算直接单字直接换中文 还是词不达意那种很可拨
作者:
NingK (柠~)
2021-04-22 12:03:00你误会了，他其实是英中夹杂
作者: lipheris 2021-04-22 12:35:00
你同意删文给尊重 但你这篇我一定备份起来笑
作者:
q20136 (微笑)
2021-04-22 12:36:00楼上说别人先肉搜的 明明就原po先“肉搜”某版友再贴出来但我不觉得这些算肉搜啊 不过就是曾经在批踢踢公开发过的东西
作者: lecognac 2021-04-22 12:41:00
中英夹杂=中英都烂，两边词汇量不多。脑袋无法处理，只能用最懒的方式处理后，就脱口而出
作者: kiwi0204 (微波微波炉微波烤面包机) 2021-04-22 12:53:00
那篇英文都很简单 真的不需要夹杂.....优越仔
请问什么是工作scope 没有处在那种商务环境 有点不了解感谢还是就真的只是工作范围啊？！ 无言 这样也要用英文？
作者:
cajunlove (cajunlove)
2021-04-22 13:44:00老实说她真的不算很晶晶，稍微夹杂感觉很常见。但她那些回网友的留言超看不起人的
推你, 她的回文很容易跟人起争执,更何况是同事...
真的，身边医生都嘛讲专业名词，谁给你在那边day sorry、confusing咧
作者: rs813011 (阿叡) 2021-04-22 17:23:00
工作scope其实是冗词赘字，工作两个字已经有那个意思了
作者:
Eile ( )
2021-04-22 17:55:00认同推文，晶晶体还好，但是回网友的方式让人看了十分上火
作者:
imurs2 (imurs2)
2021-04-22 18:31:00呃 板规不是不能删人推文吗？你不如直接整篇删掉
删推文被检举的话我也认了 毕竟就是违反版规没直接删文是想说留个说明为何删文.
作者:
a26893997 (Love20433)
2021-04-22 19:29:00OK的 感谢原PO仗义
作者:
s6031417 (曦和)
2021-04-23 19:53:00唉，好人就是好说话。没关系，这个ID我记住了