[闲聊] 大家会觉得国语的罗马拼音乱拼乱写吗?

楼主: WindHarbor (莁彤花)   2021-04-08 22:31:53
如题
常常看到有人在骂学校教的台语罗马字看不懂
说都在乱写,唸出来根本怪腔怪调
可能是因为大家没学过
不懂发音规则
直接用英文发音去唸那些拼音
所以才会误会台罗拼不准吧
再来看看隔壁的国语
虽然台湾主要是用注音符号
但毕竟会碰到需要翻译成英文的情形
所以罗马字还是需要的
但因为大家比较少接触国语罗马拼音
突然看到的时候也不太会唸吧
那大家看到自己不会的汉语拼音、威妥玛拼音、通用拼音的时后
也会觉得这些罗马字是在乱写乱编
唸出来的发音根本四不像吗
作者: minifat (mini)   2021-04-08 22:37:00
之前不是有人秀过了 写了一串
作者: justmine99 (justmine99)   2021-04-08 22:38:00
会啊 国语的罗马拼音不准到,直接被汉语拼音取代,今天才看到江子翠的英文拼成“jiangzicui”
作者: SweetLee (人生如戲)   2021-04-08 22:39:00
不会啊 学一下就好
作者: jonsauwi (JBY)   2021-04-08 22:39:00
我连自己习惯用的是哪种拼音都不知道...(艸 )
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2021-04-09 00:24:00
所以才有万国音标法啊拼音跟音标是不同概念

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com