楼主:
med5566 (很有美德的5566)
2021-02-15 13:01:47※ 引述《ParkChanWook (朴赞郁)》之铭言：
: 近几年才听到思觉失调
: 后来查了才知道原来就是精神分裂
: 现在被杀人犯拿来当挡箭牌 杀了人就说自己有思觉失调
: 听起来好像精神分裂比较危险 但明明就是同一种病
: 现在完全不会觉得有精神分裂的人可怜
: 看了我们与恶的距离也只觉得恶心 觉得精神分裂的人就是关进去一辈子就好
: 哀
: 所以到底为什么不说精神分裂?
精神分裂的英文是Schizophrenia
出自Schizo + phrenia
希腊的在字根分别是split 跟 mind
而Mind是个很广泛的概念，Split 直翻分裂应该没啥争议，Mind 翻作精神？
再跟进一步说，Schizophrenia 是一个世纪前的命名名词，随着研究，对于这个疾病的认
识早就时空背景不同
精神分裂又有正性症状跟负性症状的表现跟几种情绪表现的状态，在此就不赘述
虽然专业名词上Schizophrenia 还是叫做Schizophrenia
但不代表其他领域、语言是不能与时俱进发展。