关于不喜欢 不能接受的原因
大家都分享了许多 在这边重点整理一下
1.排挤到原有词汇, 或语意变得不明
2.文化侵略, 台湾下一代繁简不分
3.有些用语低俗使用者却不自知, 反倒觉得有趣
4.翻得不错的不用, 翻得莫名其妙的一直用
相关内容讨论得差不多了 那就说说自己的看法
在学校时候
中年级学生会跟我说 老师你好牛逼
老师不可以说武汉肺炎 这是歧视
孩子们用抖音剪不知在搞啥转来转去的影片
玩的手游是食物语等
加上越来越多人对使用中国用语不甚在意
令人担心台湾的现在与未来
台湾的软实力 文化输出目前看来是弱项
也非重点发展项目
我们可以从电影这个角度窥知一二
电影好看与否 文本是相当重要的
八零年代的台湾新电影时期 改编自文学的约有二分之一
而改编自文学非新电影专有 更早不乏琼瑶、古龙等
可是新一代的台湾电影改编自文学的就少了
甚至所谓通俗的网络文学作品 前两年年近五十部电影占比不到十分之一
那很明显是近年文学创作少了
稍一回想 中国过去有盗墓笔记 鬼吹灯
我们有侯文咏 痞子蔡 再到九把刀 藤井树的作品
中国现在还能喊得出心理罪 端脑(漫画)
但台湾现在呢？ 好好说完一个故事可能都有问题
再从社群使用习惯来看
转别人的长文节录一句话当作自己的心得
自己甚至长文也没看完 就说我也这么想
把KOL的话当成自己的意见
但要你写一篇长文写得零零落落 不知所云
发表对一件事情的看法 开头是我看某某说
或是把line today标题看一看 就觉得自己了解社会大小事
相信大家身边不乏这种人
已被这些习惯侵袭的我们
不要说被外来文化洗脑 自己就先垮了
有没有觉得从原本嘲笑内容农场 渐渐变成去农场找内容
从不齿古阿莫的行为 渐渐变成把类似频道当成电影预告在看 甚至当成解析
一些台湾正在发生的有的没有的奇怪的行为
笑笑或当成网络迷因是无所谓
怕的是有一天你觉得中国大妈那些不OK的行为
仔细一问才发现是台湾大妈 不愧同源同种 这种笑话普遍成真
你现在还可以讨厌支语警察
但可以想想如果有天没有支语警察 那是怎样的一天
mL 已经普遍唸 mole
得的、再在已经不分
还算小事
却已经不再有人好奇想问你是哪里来的
因为你就跟别人一样 何必问呢
你没有自己的文化 没有在自己文化底蕴下养成的好习性
劣根性倒是不少 浅碟 爱跟风
内斗内行 外斗外行等
所以我们为什么要坚持一些事情
不就是担心有一天我们觉得好的观念 好的行为 好的事
被淹没 被掩盖 被扭转
而我前面说的现在小学生是这样 去推估十多年后的未来
你能不担心吗？