[闲聊] 越南语好学吗 tavern PTT批踢踢实业坊

楼主: tavern (zzzzzzz) 2021-02-03 11:11:34

之前听说东南亚各国里面学中文最快的是越南人，好像是本来结构就跟中文比较类似
那反过来中文使用者学越南文会比较快吗，有没有人有学过啊

作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2021-02-03 11:18:00

只学说话是满快的，就去住那边几个月就会说了文法跟结构都很像。但说得好不好是另外一回事，主要就是发音问题但台湾人好像都认为所谓的会就是得听说读写都精通才算

作者: A955959095 (b223456x) 2021-02-03 11:20:00

题外话越晚学语言好像越难..~

作者: sjclivelo (LP) 2021-02-03 11:28:00

以百拐以百拐

作者: garyroc (garyroc) 2021-02-03 11:39:00

如果几十年前中越战争，中共赢了那今天越南语也只是简称京语的越南省方言，当然学普通话超快

作者: justmine99 (justmine99) 2021-02-03 11:45:00

文法结构很像，但你要搞好发音就很难差一点点都是不同意思，越南人也听不懂，而且还有北越南越中越的讲法不同

作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2021-02-03 11:49:00

放心，很多越南人讲中文口音也很严重，还不是照样讲?

作者: nightbjer19 (北区比尔森) 2021-02-03 12:03:00

南北越对东西的用词有差吧我记得?我从小就听我妈讲到大现在也是都用越语沟通，但遇到北越的我完全不行QQ

作者: infinity8 2021-02-03 12:25:00

文法是真的满像的，但是发音超级难，真的超级超级难，有些音我不管怎样都发不出来…

作者: ohno3104 (ohno3104) 2021-02-03 12:40:00

印尼语才好学。越南很多发音跟声调我们外国人完全听不出差别

作者: WilliamTaft (威廉霍华) 2021-02-03 15:36:00

印尼马来语简单多了，没有声调的语言和有声调的语言根本不能比

作者: wanscur 2021-02-03 15:40:00

发音超难，到现在还是不知道基础字母怎么唸正确。

作者: jetaime851 (jetaime) 2021-02-03 19:05:00

光学发音就会让我想放弃的语言

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2021-02-03 19:56:00

发音超不符合人体工学（？）就不是正常人音调怪音怪调可是越南人讲中文腔调很重

继续阅读