[讨论] 国语与普通话比较 - 字首子音

楼主: willydp (willeliu)   2021-01-30 18:32:36
为了揭开炳忠字正腔圆的祕密
在此整理台湾(台北)国语的发音与字正腔圆的中国(北京)普通话的发音
当然,口音这件事和族群、地区息息相关
我只根据两地首都内的大多数人所有的口音做比较
(事实上中国福建东南沿海的普通话口音和台湾很相近)
台北国语口音的部份完全根据自身经验出发比较制成,或许有偏误
目前完成了字首子音(ㄅ至ㄙ)的ipa比较与说明
https://drive.google.com/file/d/15ibdsZu7R2tFpGiG49HeyT1FB0ePkDcy/view
半元音(一ㄨㄩ)以及元音(ㄚ至ㄦ)以及音调也有差异,也许以后有空再整理
作者: suction (suctionunit)   2021-01-30 18:43:00
我的台语老师提到 ㄌ跟台语的l还是有差异 台语的l舌尖位置更前面 我自己观察也是如此
作者: QueenofSM (来干我阿)   2021-01-30 18:44:00
专业推
作者: francine (Roj)   2021-01-30 18:56:00
专业推
作者: suction (suctionunit)   2021-01-30 19:09:00
台语为母语的人 没有提可能也不会注意到 但知道之后就很在意了XD
作者: YiYaochAng (YaochAng)   2021-01-30 20:01:00
原来 这就是为什么中国腔英语比台腔还奇怪的原因
作者: JamesChen (James)   2021-01-30 20:37:00
ㄕ跟 Sh 一样?不是你英文发音错就是你中文发音错
作者: suction (suctionunit)   2021-01-30 20:46:00
台语的j 是不是很像z不过我是台南人很不会发j 我们强调是j的字会变成l腔调*一样“字”有些腔调是 li ji gi
楼主: willydp (willeliu)   2021-01-30 21:02:00
我对j发成[z]的印象很薄弱,wikipedia上说是漳州口音
作者: suction (suctionunit)   2021-01-30 21:06:00
楼主: willydp (willeliu)   2021-01-30 21:06:00
印象中台语j的发音部位比起[z]更靠近上颚
作者: suction (suctionunit)   2021-01-30 21:12:00
我又看了一次 你说到台语没有的 但是台语的t发起来是[d]吧台语没有*d那可能是我不知道[d]怎么唸
作者: marktak (天祁)   2021-01-30 22:51:00
日语te跟de超级难分English she show 台语帅 念法不一样
作者: sisiz (Miss Z.)   2021-01-30 23:06:00
好爱语言学分析,超有趣。可惜我台语白痴,怎么讲都被笑是外国腔日语的浊音半浊音很微妙,最后发现,糊在一起晃过去就很自然语音学*
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2021-01-31 00:25:00
就我的理解ㄕ跟sh还是不一样 sh的唇比较嘟而且舌头动作也不一样 再来ㄕ的唸法是有元音的而sh是无声子音然后我的经验是台湾人的z常常发成dz 会台语的人尤其明显我不会台语所以不能确定 但是从这点推测台语的确有可能有dz的音台语跟中文就我教学经验推测应该是没有d音 大部分英文的有声子音都没有 要发d需要有点像大便的音跟t一起发 注音里面完全不存在有声子音 台语的b跟日文的浊音跟英文的有声子音很接近 还是有差但是至少美国人会听得出来你在讲b但是台湾人不管台语中文我都没听过有人一开始就把d发对的
作者: sisiz (Miss Z.)   2021-01-31 01:23:00
我们讲什么都轻轻的带过,但美国腔像中国腔一样铿锵
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2021-01-31 18:52:00
Sheep跟ㄕ也不一样喔 舌头位置嘴唇形状完全不一样 我也不知道怎么说明.... 光是听就是不一样的声音了 中文的ㄖ跟r的舌头姿势完全不一样 ㄕ跟sh也是 sh好像两边舌头有卷起来 有点接近r的感觉但是只有一咪咪咪 还有IPA太细微的差别也标不出来喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com