逐家好我米芳华仔。我干焦补充一点就好：
“Taigi 报导国际新闻e历史，比中华民国国祚阁khah长。”
因为ptt无支援调符，以下所有罗马字拢ka调符省掉，我相信看有e犹是看有。
: 结果朋友这时候超不屑 直接喷我:
: "语言不分贵贱?那是你没有生活在那种环境过"
: "国外新闻 国际大事难道会用台语播报吗?"
: "你要知道财经消息 世界局势 科技新知 你要听地下电台是不是?"
: 我直接一个被嘴爆 完全傻眼不知道怎么
来，请看下跤chit张图：
https://i.imgur.com/Xi4zv6e.jpg
che是西历1912年e台湾报纸。
Khah敏感e朋友看着1912应该就知影后壁我beh讲啥ah。剪报图片红箍仔内e部分，na改写
做汉罗，是按呢：
【在西历4月14暝， ti大西洋 oa美国hit-tah，有天下万国第一大只船 khap-著 hit号冰
山。 hit只是英国船号叫“Titanic” ； 四万五千tun大。对基隆驶到神户 hiah e船是k
an-ta 六千外tun， an-ni hit个 “Titanic” 比 in是差不多七倍 khah大。Hit-霎大概
有2200人to 船内，船却无连鞭沉落去，犹原浮水面差不多4点钟久。In随时摃无线电叫别
只船来救。另外几-na 只接着 in e电报，就赶紧驶去in hia，可惜赴 be-著，到位就kan
-ta看几-na 只救命船，救活 800人，其余1400人死去。】
是，你无看毋著，1912铁达尼号沉船消息，台湾有报导，而且是Tai-gi写e报纸。
（btw“铁达尼”是广东话毋是华语）
Taigi有国际新闻无？有。
毋但国际新闻，阁有专业医学课本，请去Google搜揣“内外科看护学”。
现代人需要文字、需要语言来做e khang-khoe，咱台湾老祖先百外冬前早就做透透矣。ah
你讲，是按怎今仔日Tai-gi罗马字无啥人看有？废话，当然是因为去hoo中华民国禁掉矣m
eh。
真济Tai-gi人毋愿承认，毋过我无leh惊，我直接讲：“Tai-gi濒临灭亡，因为Tai-gi这
马对台湾人来讲，是一个无路用e语言。”
比论讲东南亚有一个痟散赤e国家，号做Cambodia 柬埔寨。柬埔寨人平均收入毋知有台湾
人一成无，讲农业无农业、讲工业无工业，全国干焦靠吴哥窟观光收入，实在真无路用。
你na是外国人，绝对袂想beh去学柬埔寨语。
But! 柬埔寨语是一个非常健康勇壮e语言，可见e未来当中，柬埔寨语完全无灭亡e危机
。
反观咱Tai-gi leh? 大部份语言学家会同意：现状nā无改变，Tai-gi百面挡袂过chit个
世纪，稳死e。
为何？
因为柬埔寨语比Tai-gi阁khah有路用：
柬埔寨在地囡仔beh读大学，有柬埔寨语教学e大学hoo伊读无？有！
柬埔寨在地囡仔beh看报纸，有柬埔寨语写e报纸hoo伊看无？有！
柬埔寨在地囡仔beh看鬼灭之刃无限列车，有柬埔寨语配音、柬埔寨语字幕e 鬼灭hoo伊看
无？有！
毋过以上各项，Tai-gi完全no sut。
Tai-gi对台湾囡仔来讲，是比柬埔寨语阁khah无效e语言。Che就是Tai-gi死去e因端，咱
毋免闪。
只是，Tai-gi变做无路用e语言，毋是台湾人家己欢喜甘愿e，是政治决定e。
明明108冬前Tai-gi是真有路用e语言，有国际新闻、有医学课本。结果今仔日台湾新毕业
e医生袂晓讲Tai-gi，因为台湾只有华语医学院，而且“chit寡华语医学院，是讲Tai-gi
、讲客e纳税人所纳e税金，去办e”。
蒙古人今年拼生死beh反抗e未来，是台湾70冬来e现在进行式：“所有科目汉语授课，而
且用恁家己e纳税金来办。”无任何语言有可能受这款苦毒70冬，犹袂变做一个无路用e语
言。

这三小

我就说语言有贵贱吧，用母语书写马上就有看不懂的嘘而不是去了解并给予尊重

推

故意这样搞不会比较多人支持中文的特色之一就是尽管不同地区方言不互通，文字典籍仍是通用的

通你妹，你看得懂粤语？

笑死 看完更不想学台语了

推互通那是文言文才办得到吧，改成白话文后就各过各的了比较值得检讨的是，为什么台湾人接受学中英日韩文有一定难度，却不能接受学台文也有一定难度。一副只要台文不是一望即知就是在乱搞的态度，难道你学英日韩文一开始就都看得懂吗？

中华民国人受到国民政府教育洗脑太久 只有念起来

楼上，因为他们心中语言有贵贱之分啊

推 不想学ok 但更需要保障会的人要有使用的权利

是足英台的阿华师吗？

对

推 有听过台语对话看这篇大部分都会有声音

读起来有声音的一篇文

阿华师推啦！

支持一下阿华师。语言要是有贵贱，一定是规划执行语言政策的人有问题。

sak一个

推

罚你用中文打一次peko看不懂台语peko

sak !

Pah tang chêng Tâi-gí, chiâ súi-khùi!

叫我阿公阿嬷来也看不懂 但照样台语遛的很啦

楼上，文盲不代表不会讲话。阅读是需要学习的，不是会讲就会读，这是语言学习的ABC

推

英文看不懂：高贵台文看不懂：故意这样搞

推推

推阿华师

推个，说台语没字的是不是没看过台语歌的MV歌词啊

人家拿证据打脸还只会嘘，抖M是不是？

虽然不是推荐用字，但好歹反映了民间的台文书写习惯

嘘的人讲那话是啥逻辑，自己不会在那哭爸哭母

不想学，尊重。但睁眼说瞎话，拿看不懂台文当令箭，否定妳不愿面对的史实不会显得你们比较高尚，Ok?

Chhi -mî-gû khoà bô tiām-tiām lah!

sak

推一个

XDDDDDDDD

推阿华师

khòa bô tio h khòa bô mài hia kégâu

台罗下去

Tâi-gí chhut-thâu-thi !

当时未曾有华语白话文

看推文就知道有多少视台语为次等语言的人

推！莫tshap推文彼台语青盲牛～

五楼 台语罗马拼音很早就有了 不是故意搞的 二百多年前就有的

看不懂可以学，不想学可以尊重，不学又不尊重是怎样？

如果会讲代表会写，那世上就不会有文盲这种东西了。反过来说，如果认为会讲就不需要学习读写，难道是认同文盲这种现象，觉得当文盲也很棒？

台语本来就没有字 那是拿中文来假借 求个易解而已 台语有八音调好吗

推一个

被你反驳的人根本看不懂你在公三小阿？还是你的目的就是让人家不懂你公三小？

保存少数的东西本来就只是自我满足 没有实质意义

推～

没有吧 柬埔寨哪有上映柬埔寨配音的鬼灭？

白话字就是罗马“字”，毋是罗马“拼音”喔！

每次看到什么台语没有“字”的说法就好笑，讲得好像“中文”被说出口的第一天就同时有“字”一样。

推米芳华仔，优质台语文粉专

Sak taut le~~ ﴿Sak tsit le ~~

各国语言的文字，本来就是人类为了交留流并留下记录创造出来的啦!什么叫做台语没文字，哪一个国家当初是有文字的?都是被人发明出来的啦

支持阿华师

假借喔？那你知道你现在讲的中文，写的白话文也都是假借来的吗？

我怎么念起来像客语

喔 哩洗咧供三小

蹵x文 ta-ke chò-hóe kóng Tâi-gí

天啊 我竟然跟着念读懂了

是在说啥

推阿华师

推推 阿华师加油! 之前在新竹看到阿勇不敢去认XDD

推

全班欧洲同学每个除了母语之外还精通英法德西至少两种，全会的也一卡车，但根本没有人会因此觉得自己的母语贱。台湾人英文看不懂就知道是自己问题要花钱花时间努力学，说到台语就我文盲我骄傲，这不是歧视是什么？自己都瞧不起自己文化还沾沾自喜，脑袋被中国政府洗坏还不自知，khli滱

不，直接写白话我还能用台语唸得出来（本篇有国字的地方我都可以唸也看得懂），但是掺杂那些罗马拼音我就看不懂了

我也看不懂 不是所有人家里都讲台语长大啊@@为啥客家人也得懂闽南话啊

啊，不过唸出来就懂了

阿华师推

推文一堆文盲 还怕人家不知道他是文盲

越在地就越国际、不重视本土言语、最终将失去文化价值

...

可以接受全拼音或全汉字，中英夹杂很难看懂

看不懂纯粹没学拼音而已罗马字可不像注音一个声符编一个全角码导致不适合横读

怎么会看女版啊

请问看不懂的，是有人压着你的头逼你来看这篇还是你如果这篇看不懂会没办法升学考国家考试啊？对整个华语体制都没意见，“有人用你不懂的方式写台文

语、文，本来就是分开的，要不是白话文运动，华语也没有字

”都还没学过就出来大叫看不懂，其实真的可以略过啊

Kóng 汉罗lām oh 读--ê kám tio h 看有全lô？Gn giâu-gî.

Sak-ts t-ē! Tang-tshoo huat-hiān Lmjī s

咱凡世吗看会出来、阿华师个受众不是设治许卦袂唁学个

这辈子没讲过台语，还要被压着头说这是台语你的文化，跟中国人说中国是台湾的祖国有87分像，一个是中国沙文主义，一个是台语沙文主义

110楼，并没有人这样要求你啊

zzz 台罗仔

131f 是又在幻想几点的，自己对号入座再装成受害者是哪招？

呵呵

有个人因为无法度接受因加治看无、永永会受气

要当文盲是个人自由啦，但当个嚣张的文盲就很好笑了

阿华师很强 推推

看完知道为什么台语会被人笑了

本来就有分贵贱喔

母语？那不要用拼音呀

那个不会闽南语的，请问你的客家话程度如何原住民话程度呢？还是你是外省人？那家乡话如何缅甸难民？那云南话程度？新住民之子？那妈妈的母语呢

推

母语跟拼音有什么关系？罗马字也不是日耳曼民族创造的，难道你要说德文没有字？

内外“科”看护学

前几楼的话是不是也可以这么说：上一辈的台湾人没讲过北京话，还要被压着头说这是国语你的文化

不学无术的人很爱讲些贻笑大方的蠢话还不自知啊

而且“国语”这个东西不学是会直接被升学制度淘汰……

不会讲台语，就不是真正的台湾人

为什么台语会被人笑？

死抱国语就很矛盾这语言敌国来的现在政府也本土化了，没啥必要留跟对岸同语言结果就是谣言圈也好

Tai5 gi2 u7 ji7, ji7 chhiann si7 7 siann5 Tai5 oan5 lang5 e5 bo2 gi2.

统战也好、语言习惯也好都很容易被影响

支持

现在一堆屏幕、智能、视频等支语入侵严重

Support

移民母语有移民原乡支撑、台湾本土语言却在台不受重视

不想学的人只要傲慢的说不想学真的无解

阿华师有猛

推 有声音的u文

全台湾9成人配合1成人讲Chi-na2语是政治因素，论真著是Chi

前几楼说的“台语会被人笑”不就表示一切了

这政治因素现在也没啥意义了

柬埔寨有可能会亡吧，跟泰文太接近，泰国经济一稳的话

外省二代都认同是台湾人，没要反攻意思

嘘文满满支那沙文主义 无论台语客语族语都被殖民华语剥削

国语主义还会拉闽南语垫背呢说闽南语取代国语迫害原住民跟客家人

华语霸权的华文沙文主义、人最多最嚣张、却很少受检讨

多少华语沙文信徒连阿华师不分台客族语皆一并推广的都不知

其实改掉国语是对少数族群最好的方案

全都废掉留英文就好

拿东西南北不同出处的发音来拼出母语，阿不就自己作贱自己，好歹也用同一个系统，被笑活该

楼上要笑英语吗里面混了一堆法语搞到四不像哦要笑日文吗？汉字片平假并列，近代还引入不少欧美外来语导致参杂三种以上语言你说被笑，是不知道这些拼音对许多台湾人来说还比汉字更早接触到吗当年传教士推广圣经用拼音，许多文盲可是认拼音不认汉字，而拼音在台湾历史快400年

如果70年前就这样用，不会有人靠北台语，但语言是要沟通用的，不能跟对方沟通就没屁用了

国语历史不到100年哦

会讲台语我嬷宝 爽啦

所以日文会直接出现英文吗？平假片假就是日文的发音系统，有汉字有外语有和发音系统有个鬼关系？无知？

推

然后你可以看看新闻，啥叫ECFA、RCEP、FTA

都讲了发音系统都乱搞了，还好意思说人家看不起你，就结果就有人跳出来说你看人家也是一堆外语，动一下脑袋好吗？

读有tio识 (我有写对吗？XD)

罗马发音=闽南语发音系统，那这篇是使用什么系统？奇美拉系统吗？

尊重各国 但是我看不懂

对，就奇美拉系统跟日文一样，所以你要不要去骂日本人韩国全谚文前也是这套玩法现在就是用借音汉字=怪、看不懂

你还是看不懂我前面讲的，活该被笑可怜呐

用拼音=乱搞、奇美拉

汉罗台文系统 https://reurl.cc/6lR2dO

所以你的东西南北是啥？

Cho滱-pō l鏮g ēng kāng chi t ? hē-th鏮-mih būn-t?? Chhi? l? kho? b? lah.

我有台语底，这篇真的看懂一半而已......

你都讲罗马拼音是闽南语发音系统，那还要跟中文借读音？ 借字但读音不同取义就算了，取读音是三小？

声-ne si?--? to h m sī Eng-b膶, sī T毃-jī, 跬 k鏮g kui p壾 chiah ē bat?

你果然很无知你知道国语的吃跟喝就是借音吗你从今天开始就用饮跟食取代吧看你有没有办法

推

不懂为啥在讲台语一直拉英语来救援

你知道各汉语都一堆字难考源吗

原来吃喝不是中文字，所以是借音，借哪个地方的？还是你想讲状声词？

由声取义之类的产字？啊他就中文的文字演化系统产生的字，你跟我讲他是外来语，亮，你真棒！

然后国语能用吃喝，闽南语就不能用啉

是啦，继续给人笑就好，不系统话到处乱借，请继续你的表演，难怪没人想学

ki跣-si軿 m chai.

你不认识的借字就是你说的的胡搞然后你习惯的借字就是正统你今天开始用饮跟食对待吃喝你逻辑才有说服人的余地

若认同家己是台湾人就是台湾人，按呢反对中国人认同台湾归化做台湾人创啥？

...汉字同文不同语应该已经是学界共识了吧

不同语言汉字 读音会不同，华语汉字是北京话读音为底

前面几位讲的认同，就根本没必要混用，要就中文用各字方式的母语（太多方言了，不指定）读音去读，有需要准确发音方式就是罗马拼音，硬凑在一起不论不类

呵

推阿华师

你知道这篇只有无本字语助词有用台罗吗…

那你就这样拿出去给专业人看谁会认同吧，你觉得我讲的是没逻辑鬼扯我也接受。

你知道刚好专业人士就是在写这套吗

推推

像L跬-tah这种词本来就没有汉字，硬写成汉字没有必要

实际上你写的国语字只是把胡搞这套硬套汉字而已

跟着念就会了！

M sī 逐字l鏮g ū 汉字--la...

我台语烂，但我看得懂

而这些无本字语助词台语也有推荐用字

某l真的没下限耶，笑死

你要硬写汉字都有办法

硬要

所以罗马拼音就能先处理掉的东西，为什么硬要搞借字

你在呛国语吗国语就是搞硬借字这套

L? k嫥 kh瀡 ū...?

嫌不够难学就是了

*kho誃

哪里难学了，你现在讲的国语就一堆硬借字你这不是用得很流畅？

中文不够难学吗？中文不就被靠北难学要死

中文难学是因为汉字难写

开始语无伦次乱扯了，看了感觉真可怜

@astrayzip推文：图片中的铁达尼新闻都是台罗

推阿华师！

推广语言学习就这样玩吧。觉得中文不难是母语加成和教育程度累积，看你讲的好像中文是很容易学习的语言，呵呵

铁达尼号那叫写原文不是，他这篇用台罗你反而好唸你知道吗

我不懂写这种台语文的自豪感哪来的，一说看不懂沙文主义的帽子马上扣下来，跟本SJW

你知道那些语助词解字反而没那么好看懂怎么唸吗

A-hoa-sai i sia choan-lo ma oan-choan bo bun-te.

从推文可知台湾母语教育还是有很大的进步空间

我看到的怎么是某些文盲在脑羞狡辩

你如果觉得这套不行，那国小课本你看了会不会吐血

华脑狂嘘 XD

他这篇只有对国语使用者是冷僻字的语助词才用台罗耶

这篇推文明明就是看不懂的人在扣别人沙文帽子吧……

另一方面 哪个教初级英文的会直接丢整篇都是英文给你学.....把学台语弄得太难太专家 反而吓跑一堆人

像知影/知道就台语国语惯用词汇不同而已吓跑啥，现在是连注音符号都没人要学怎么读

抱歉，我记忆中的国小课本用的是注音符号，注音作为文字读音，地位等同罗马拼音。 直接是从拼音教起再从文字配合注音去记忆。

某些蠢脑先用自己的无知挑衅别人的专业，等被洗脸后再装成被害者哭说被霸凌，巨婴是不是？

对，所以这篇你看不懂台语推荐字的都改用拼音

国小全注音符号的文章都要学十周，觉得难学的不知道有没有学过十个小时的台罗

Kho-lian--a... ChheN-me-gu koh kaN hiah toa-siaN.

整篇用罗马拼音你又要呛看不懂了

中文字本身就不是一个单纯的发音，你硬要当发音用吗？

而且母语好不好用是全世界都在挣扎的事情 不用把台语搞得好像真的台派才学 有很多推广台语的美的教育工作者

你有看到我呛那篇图再说，我一开始就只呛混用到底是在干嘛

混搭就是目前学界主流…

但还是推这篇文 看着很有趣

还是你教人念字会用注音混罗马拼音之类的给小学生？

乱搞一通==

嘘文素质…无怪欲做一个母语教育伫台湾遮尔仔困难

不是一个单纯发音那国语借字一堆耶你要怎办，你还是解释不了你逻辑

你觉得可行我也没办法，理念不同

照你逻辑国语才该废

问题是这篇是教材还是怎样？这篇就只是一个人用某一种

系统写台文而已，结果一堆人来大声嚷嚷他们看不懂，或指教要怎样教学才对。

国语教育直接把全部异读系统删了，直接用破音搪塞

蠢脑只会嘴炮再逃走，都不用动脑最轻松惹

搞到人名的文读白全用白读唸然后再笑学校老师用李白（ㄅㄛˊ）怪腔怪调

那就继续写，真的很棒就会推开来了

然后异读系统删了也让读唐诗宋词判断困难

Si? L?-m?-jī tiō t? b? kho? --?

那母语不是台语可以嘘了吧?

赞赞，学到要怎么正确用台语字了～(不然我都打错误的

先问问古人到底是用什么语言写那些东西的，再来讨论怎样念，中国方言多到我不想知道有多少，台湾自己的都搞不清了

拼音真的不OK 要也是学语音演变 明明古音都有其本字

语言打错 方言才对

母语不是德语的会吃饱没事去嘘人写德文吗…？

曲高和寡，根本过度理想，很难阅读要怎么让大众接受....

哇，看到别人母语就代表能嘘喔？那我看到原住民写自己族语是不是也能去嘘去挑衅啊？素质真棒呢！

最好都有本字，闽南语的肉就没本字

喔那我母语不是华语，岂不是要把版上所有华语文章嘘过一轮？

以前推国民义务教育扫盲的时候，有人因为大众文盲率很高就哭说学校教育乱搞吗？

如果原本会讲不会写跟读其实稍微看个公视台语台就大概会了

太屌了 整篇看不懂

杀小 古代河洛语跟闽南语相似 写出来的东西可不像你这篇火星文

看到no sut笑了 想起广告台词XD

闽南语本身原本就一堆字不可能有本字

因为闽南人祖先跟百越混居

现在成年人早就没救了，要当文盲随他去，但问题在于一堆成年文盲自己文盲还不够，硬要去妨碍别人为下一代扫盲

看不懂 台语仔继续自嗨

安山岩也不是能安住山的岩石大理石也不是有伟大道理的石头都是音译而已然后这些就能用，闽南语就不能用

古代人写的是文言文好吗？你拿现在的中文白话文给古代北京人看也会觉得你在写火星文啦

别说古代啦，你看课本上面清代白话就懂了

说闽南语没文字的 闽南语的文字就是汉字啊？没常识吗？每个汉字都可以用闽南语读出来 而且更相似于唐宋的河洛语古音

看这篇就知道有多少文盲沉溺自我满足还不够，硬要昭告天下自己有多蠢

我猜这就是贵贱里的后者惹

还有原住民源跟东南亚源西洋源外来语像番茄的闽南语全都是未来源*外来源

每个汉字都可以读出来不代表每个音都有对应汉字

柑仔蜜、柑仔得=菲律宾源、トマト=日语源

意译的臭柿仔用得就少了

tsh軿-khī-? 臭柿子，台湾的番茄讲法才多是外来源..

有的非汉语字跟词就是伪装很像

金门外岛多的用法都是臭柿子

看不懂的自己去读书，嘘文的也没素质高到哪里去等等补推

推阿华师

出现台文就有人崩溃，屡试不爽XD

推

稍微看得懂一点点..

如果你的贵贱=价值，那当然是有贵贱阿，实用性差那么多

外商薪水普遍比较高，外商通常要求英文！薪水越多越贵

我们医学院教的医学台语也是用台罗拼写，初学的确是很难，但其实就跟任何语言一样，本来要学就是有难度

看这篇嘘文就知道有贵贱啊人生而平等就是干话

推阿华师啦

中华殖民70年。台语奄奄一息

虽然我台罗学得蛮烂的，不过平常能说台语的机会我还是会讲，这是我祖先的母语，没有道理后代人因为外来政权的统治就应该自甘被同化然后反过来当台罗警察在那边嘘别人用你看不懂的字，看不懂就给我去读书，不要丢人现眼

推

日文也曾全汉但难用 https://i.imgur.com/xthGZ9D.png

二楼笑死 自己读不懂不用特意昭告天下

阿华师必推

跨某sorry

哇 朝圣！！！！

这爱 一下

台罗

说个，这篇不是台罗是汉罗文

orang babi berkata babi juga...

除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统

当然，台湾九成以上母语使用者都台语文盲台湾多数人连历史悠久的教会拼音系统都没接触过基础教育从日治开始之后无缝接轨国民党义务教育加上早年对方言压制，当然没啥机会碰到罗马字混写系统

工三小

原来是阿华师 失敬失敬

开口先骂人文盲就赢了，反正我就单纯只支持台罗。汉罗抱歉，真要这样玩还不如干脆点学粤语那套

看不懂，尊重就好，一堆酸文不会显得你们的无知。

现在少人用、不代表不曾通行 https://reurl.cc/A8lgae

台罗派就是死路而已纯罗马拼音更难被台湾人接受除非你打算蹲到中华民国灭亡革命新政府上台

我那串说明指的是汉罗，也就是这篇的回文。而台罗就是你贴的这些东西。

然后推行废汉字用英文+罗马字当官方语言运动不然汉罗往全汉过渡在台湾才有市场你不把汉字精神根除要全罗写有汉字的东西就是死路

Choan-lo ma m si be-eng-eh, tiong-tiam si ai sia--a

我会讲台语也庆幸自己会讲，但为什么台语要用罗马拼音表达好诡异

就拼音是学习第一步

问教育部

你国小课本也是学注音写的课文开始台罗现在问题这篇推文就有了乱码很多场合都要去调号才能正常显示

不是贵贱问题 感觉弄成这样现实就是真的会越来越少想人要学

不过字元音调分开标就能解决你不弄成这样一样没人学台语注音符号都几十年了相容性这么高，还不是没人要学大众就是懒得碰新东西这就是贵贱问题，学台语又不赚为啥要学？就算会讲台语，会看注音学个台语注音多学几个符号也喊看不懂不想学今天就是没利益，日常对话又有中国话满足需求所以就没办法像柬埔寨很多文盲乡下人一样保存良好因为语言第一个日常沟通需求已经被中国话取代掉了

Sit-che-siong sia Lo-ma-ji, hou-im khah e chun.

其他通商相关需求学日文英文更实际你东南亚一堆华侨一样用英文加口说就能沟通

因为罗马字其实有在台湾脉络承载过这个语言的历史

推啊

这篇都已经贴一堆可能比很多人都老的罗马字历史文献了

希望外省人客家人还有原住民也好好学习台语

会觉得诡异就只是体制让你没机会接触而不习惯而已

唉，逃避现实真的很可怜

不过在台湾要推还是要全汉才比较可能有好结果毕竟整个全汉书写环境很难接受混用

台语文盲，要怪台湾文学历史上得废物学者，为了爽和出名，推型白话运动对了被对岸台语学者称，xxx之类

啊就学台语没钱赚啊，这不是很简单？还要吵喔请问一下有人要花钱学台语吗？

Peh-oe-ji chiaN u ke-tat. https://reurl.cc/Xkbev3

就没钱赚啊，所以吵啥表示方式年轻人都不会学大家学简体字意愿都比较大目前惨到连编辞典都难了流畅使用者文盲习惯也不会打算学书写因为日常碰头就能口说也没啥需要书信书写母语需求

哇好厉害喔

全汉是给会华语的人好读而已，真的跟一般学外语一样听说读写都要讲究的话，台语汉字其实并不好学

给推

体制其实让我们花了自己没有注意到的很多时间学汉字

KhoaN tioh han-ji soah be-hiau hou-im ma bo-hau.

政治正确。但更验证了语言分贵贱啊，不然怎么台文推动不起来

台语汉字不好学的程度跟国语汉字一样习惯问题而已论文白异读等辨识问题，发音规则更诡异的日文汉字都能保存好好了

当然是习惯问题，我的意思是如果连罗马字都觉得难，汉字只有更难

我觉得这点跟台湾国文教育失败也有关台语词汇一堆都用文言文常用词汇文言文教育成功下应该要能很快进状况毕竟我们横跨数千年不同朝代的文法跟用词都硬塞给学生不过倒是反效果，学生更怕冷僻汉字了导致台语、客语汉字推行反而受到阻碍

台语好像还是能用文字来表达 但是很多字已经不是常用字也不知道读音惹

很多音并没有“本字”，需要借或者造新的

其实闽南语“会”的本字是“解”按呢的本字是按生

如果都不是本字了，直接用对应声音的罗马字更有效率

Oh han-ji chin-cheng oan-na ai seng oh Lo-ma-ji.

像闽南语肉其实是借字

帮推，虽然不会打tai gi但听得懂也会讲，但阿华师的内容看的懂，支持台文正常发展

写猪肉接受度很高，猪bah就变低，ti-bah更低

对此反感，就是用他们觉得很棒的台语汉字去多写台语根本就没有权力规定别人怎么写，语言活在使用中只要有规范能承载台语的系统都支持，只是有人看似坚持

推一个

某些系统，自己也并没有写过多少，只是想否定台文而已

Sia siaN ji che chai-lang, mai ou-peh-sia toh ho.

我觉得最理想的方式还是“多翻译”写的人少没关系大家翻译多了就会有共识

当我客家人王八蛋？

当初白话文就是靠写的达成某些共识的

推

用翻译的好处是变死语也有他国文字可以回来研究假设我们翻译一些国外的腔调笑话跟种族小说就能用里面的不同腔调来训练译者跟读者的南腔北调甚至把客语跟原住民语也融入闽南语文学

你居然写的出这篇 佩服佩服

推阿华

推，母语复兴！

而翻译因为有个根本在那也能用辩论的方式互相分析良劣

不用假设，直接去翻。我就是翻过短篇小说，才体会到汉字的限制。但其实很多批评不同系统的人自己并不是台文使用者，只是因为对会华语的人“汉字比较好看懂”而推崇汉字甚至全汉，其实也没关系，就如前面说过的，就真的去把语料写出来。

不过我蛮好奇为啥这样做的人很少？经典文学很多，但没看到有多少闽南语版本在出版

推!有能看到正式台文就森气，增豪笑

楼上快去买小王子和悲惨世界的台语版楼楼上

阿就CCR啊....干，要被隔空水桶了，原Po钓鱼高手leasautres 那是你汉语不好....语言本就无法完美互通，各有模糊字句不是叫什么限制.......，翻译从来是“翻意”，不是“翻字”

我说的限制是指用汉字表达台文相对用罗马字，跟汉语没什么关系。

Everybody's business is nobody's business.

我说的限制也跟翻译无关，是跟“书写台文”有关翻译只是我自己没有故事，所以用别人的故事强迫自己试着用台文描写特定情境跟意涵。

广东话也是华语，台语也是

唐诗以前是用台语唸的喔

推

纯粹就替字系统不成熟而已

台语很美

学万叶假名那样直接一音对一字把对应字罗列一下就能搞出能用的表音汉字我手写我口的汉字必然会遇到这块国语挺过去代表台语也能，只是有没有人要推而已

中英混杂太诡异

那就去推。我不觉得本质上不可能，只要能承载台语，有规范而非乱凑的系统我都支持。最后能留下够多语料，能支持这个语言在这些语料基础继续发展演变，才是真的。

我觉得现在惨到一个人就能担大梁了

Seng kai-koat Hoa-gi-pa-koan, in siang gau khau-pe.

哪天有个翻译魔人还真的能靠他的语料变成标准也说不定

阿鬼 讲中文好吗

废文

Sak

台语吉娃娃

推

推推~没想到阿华师也上ptt?

推

不能接受混杂的人可以想想看日文也是汉字跟假名混杂啊

推，希望台语一直在。

每次讲台语就有人在吵客语跟原民语 我是不懂这些语言都是被华语搞到快灭亡的语言 结果到现在还在怪罪台语

sak

好哩加在我看得懂XD好庆幸

抱歉 写成这样有几个人能耐著性子看完

推阿华师！

太神奇了 跟着念就读懂了

支持

没看过当文盲还当这么开心骄傲的欸

推推推 台湾要推台语跟中国区别

看得懂啊

人家贴英文至少有翻译好吗

语言单一话我觉得比较方便吧

台语也算是用汉字系统，硬要把洋人的ABC拿来当音标就算了，硬要当成书写文字，妳不觉得画虎不成反类犬吗？看了更不想学阿！不如看三立八点档学不就更快？

Hoa-jin kan-na pang-phui siang gau nia-nia.

no sut超好笑的

多看几次就懂了。广东话也有字，台语有字不奇怪

Sak tsit1 e7

台语罗马拼音就传教士当初只能这样学

这种东西文化意义大于实用意义吧 既然是文化资产而不是工具的话就没有刻意花费成本推行的必要 只要从事相关研究的人想办法保存就好 而且经常使用台语的人有99%以上看不懂这种文字 那推行这种文字的意义是什么呢？很明显不是为了实用性 所以根本没必要跟中文和英文放在同一个天秤比较 说到底原PO也没给出贵贱的定义 那怎么可能讨论出结果

打三小

还好我还看的懂

不过说实话 我真的不知道你在供三小 看起来跟乱码一样

看得懂啊！有什么问题？

阿华师！

推

看得真痛苦

推阿华师

德语 英语 法语以前也没有字 最后采用拉丁字母做正书法以前台湾会讲华语人口也是0% 只要推行，使用者就会增加

单纯就很多人看不习惯而已

台湾人母语教育权被剥夺还在哭爸实用意义小于文化意义

超像乱码的啦

虽推但实在做不到

这叫语言文化，至于中文、英文和其他外语是用来谋生的语言工具

唯一推阿华师

Sak

太强啦

会讲台语要看懂应该没问题吧

很cool但end

现在台湾用的中文是1945年之后推行的，你写中文让1945年前给台湾人看搞不好还看不懂，本文就是当时有受教育的台湾人会用的文字，要洗脑一地人民不用几十年，这几年开使全民用英文跟母语，50年后就没什么人会中文了信不信

我就看二十年后这个岛上还有几个人会用这文字 呵呵

希望不要再看到这种垃圾语言了

1945年前有受教育的台湾人基本上都会说多种语言，是难民逃来台湾后才独尊这种30年代上海腔调的中文

好楼上可以回去1945年做个有受教育的人

哇脑补真严重，搓到痛点了吗？

推

推 阿华师

满好懂的 推 自己也有在下载台语字典有些嘘的韭菜味都跑出来了

居然能在这边看到阿华，很喜欢看你跟阿勇的影片

推 astrayzip

推阿华师

推台语

推

自动配音耶

外语有难度但是也实用，台语我喜欢但不能否认实用度低啊，有啥好不能靠背的…==

如果拿别的语文拼音来用能称为文字的话，那世界上每一个语言就都有文字了，。如果学界接受这观点，我就认同台语有文字

推阿华师，台湾人有自己的汉字噢

某t是不是没出过台湾你连越南都不知道吗东南亚、非洲、南美洲、台湾原住民这些都不知道吗你知道世界上多少种语言用拉丁字母拼音又多少种语用阿拉伯语拼音、多少语用西里尔字母？

慢慢看也读懂了 推阿华师

里面有多少语言用着不是他们自己创造的字母书写？你在说印尼、马来西亚、越南都没有文字系统？你这样解释方式，连欧洲一堆国家都没有文字连我们国语也是没有文字，因为是用古汉语的字日本也没有文字，因为假名也是汉语变化北欧更是蛮族，天生就不配用拉丁字母大概就韩国人有资格跟拉丁人拼文字起源国了因为谚文是看窗户纹路发明的，活像外星文字全欧洲除了死语的拉丁文都不配说自己有文字你觉得合理？

差别待遇 若是英文就会有人很有礼貌说看不懂求翻译

原文真棒，但这篇推文都是用支那文，真恶心

推 阿华师 汉罗合用阅读起来无障碍！ 如果有心学罗马字，也可以把台语一些声调、拼音学得更好～

会唸的看了觉得好有趣，no sut XD

看不懂啦

除了拼音、汉罗，也是有用全汉字写台语的，例如林俊颖在小说我不可告人的乡愁的双数章节，就全部是汉字写就的台语

头前讲是客人的客语罗马字/汉字学了没？恁仔细？不使细义。逐摆拿身分当理由正经尽损客人个形象、加油好无？客台罗马字做得通用、讲看唔识系因为无学客文、勿牵拖台文。

阿华师推，看不懂就嘘很不尊重

某a不要回避我的问题只会喷人，所以你认同世上所有语言都有文字囉?

书同文

我对语言没有研究，不知道这算不算"有文字"，我只知道照你逻辑去推论，世上不存在没有文字的语言，因为只要有声音，就能用某种拼音系统当文字

真的希望母语能被政府重视

推

对，真的是不存在无法书写的语言啊只有没有自发性发明导致历史没被纪录的语言像原住民有文字是400年内的事你才该读历史，世界上绝大多数语言都流用少数文明字母整个欧洲不是拉丁人的蛮族全部都拿拉丁文写文字整个东亚都被汉字影响在写汉字跟汉字变体整个阿拉伯都在用阿拉伯文苏联下面一堆语言用西里尔字母“独立发明文字”在历史上并非多数你的论点是在否定全世界大部分语言使用上百年的文字但欧洲跟东南亚用拉丁字母的差异不过是一边地缘更近、一边更远然后一边早了几百几千年接触、另一边晚接触本质上他们都不是用自己发明的文字但他们的语言经过我手写我口的记载后，一样都有文字印尼文不会因为用的是拉丁字母，写出来的文字就不叫印尼文你换成任何一种写法他都是存在文字的

好多嘘文没水准，没内容，嘘文只是想打压台语原po

这篇我居然看得懂耶... 台语字+台罗的混合书写其实真的可以推

帮推，我虽然因美感问题不支持台罗，但我看的懂，我是母语国语，从小就无法跟阿公阿嬷沟通的小孩，但靠汉文底子加学外文的罗马拼音底子，我也认同这是最简单的方案，就跟读日文一样，汉字表意跟声符是分开的，楼上嘘看不懂只是充分表达语言贵贱，他们心中认为台语是贱的，所以不愿花最基本的心力常识阅读

台罗94拉G啦

四不像，井底之蛙，自我感觉良好

真多没水准的推文

楼上两个也太不演了吧，看到台湾认同就蛙蛙叫，是在昭告天下自己是跳版五毛吗认真回一下这串好了，以我只会粗浅台语不会口说的初学者角度，其实台罗才是最简单阅读的，因为如果写成全汉字，大量的代用表音汉字会让我根本无法分辨句子结构，就如同早年日语假名都用汉字代替的方案一样，对熟练者来说都一样，只是不同符号，但给初学者看全汉字有如天书

推

sak chi ê

那是你词汇量不足国语也很多表音汉字，需要时间适应这点有相似度的语言都会遇到欧洲语系互学也是会被惯用语言干扰学习等适应词汇差异自然就能顺畅阅读了

推

推文干脆自己回一篇吧XD

五毛wwww我台语说不定还比你溜好吗

看到台文就要推

我是来美国后才学会台语罗马字和汉罗并用，在台湾反而觉得没有那么迫切。

推阿华师

六书本来就有语音的功能 闽南语当然可以写 而且是古汉文推文一堆五毛 可怜啊 都忘记自己母语只会普通话

可以阅读没问题

那个L说的话看起来没啥体系...台语好像是唐朝官话吧，李白真的会跳出来掐死你语言本来就是语言，只是藉字表音意，现在用国语念的诗经也不是那时候的音喇

推 语言贵贱的评断本来就体现出表达者自我的贵贱认知

推

看起来像外劳语

台罗沙文滚，原民才是正统台湾人

推

推推

跟夜露死苦一样，看的很辛苦

不懂能写“台语“但硬要写Taigi的想法 我支持台语汉文

对一个成年人 我不需要浪费时间来看一篇我看不懂的新闻

看懂给推但老实说我喜欢台语汉文 硬要台罗干嘛

哪来这么多下贱的华语畜牲

我懂楼上想要全汉字的想法，我第一眼看到台罗也是这样想的...但真的看到白话字，我只能说那跟想像中的书面汉文其实完全不一样，看过早年粤语的应该懂我在说什么

三声道阿华师？

你好强XD

好人你帮帮人民的啦为基金福利会社...

打这什么鬼

台湾历经了日治跟国民党统治，纷纷禁讲台语，时至今日大家不重视似乎也是没办法的事情...

念跟写的音还是不一样啊 感觉很不精准欸

笑死，闽南人才来台湾三四百年就想用闽南语作为“台语”，还嚣张的说闽南语就是台湾文化，细数留言至少10多人羞辱不会台语没资格叫台湾人，还有谴责不想学台语的是忘记自己的根、崇洋媚外。这种闽南沙文主义者用人数优势把其他族群压在一旁，把反对台语=闽南语就是华脑支那人，跟中国吃台湾豆腐一样让人作呕。我有客家、原住民、日本、荷兰血统，家族在台湾三四百年，族谱记载是来到台湾的第21代，讨厌中国欺压台湾，讨厌国民党跟民进党在台湾作威作福，结果在部分人口中因为不说台语、不学台语就成了“没有资格成为台湾人”的人？他妈全家族就没人讲闽南语，闽南语也不是我家任何一个人的母语，一相情愿的把闽南语当作台语的人请自己想想你们的行为跟当年施行语言政策的国民党差在哪好吗？？？

因为台语没有文字 没有从小讲或是生活中没有人讲台语的话，就很难去学习到啊

不是没有文字，是没有普遍教育过台语文字台语文学作家过去用汉字、罗马字都写个不少文章只是台湾在还没进到普及台语文字教育前还没全民我手写我口就被其他外来语言拿走义务教育语言的位置这点台湾其他语言也一样

推

上面华语沙文仔崩溃嘻嘻

要就全中文或全拉丁化 一半拉丁一半汉字真是难看

当前医学院也是有教授台语的课程，为了让未来的医生能与阿公阿嬷对谈我认同阿华师的观点，唯有让台语必须使用，方能重新复兴

推annieyee 闽南沙文的嘴脸真的恶烂

用什么语言不是重点，重点是讯息交流

推阿华师!!!!!!

什么烂东西，只会让推行台语更困难

推16楼有的人觉得自己看得懂其他中文方言的文字吗？拿粤语来说就知道台语有自己的文字很合理

有人妄想症真的不轻，快去看医生好吗？

等哪天公部门接受台文再来嘴啦，笑死

看了很亲切

阿华师推

说中文各地方言都通的大概没看过香港文章，用繁体中文写广东话，每一个字都看得懂但不知道是在写什么，这样算共通？

看不懂

{ 贱。文。表。率 }

我觉得闽南沙文这词被滥用了....早年漳泉族群强势，我也感受的到老一辈文化霸凌原著民,客家，新住民的歧视心态，但现今只要一提到母语教育，就有一群无知的人跟着外省人起舞，真心觉得可悲，外省族群怕本土意识危害既得利益的心态可以理解，其他人也跟着反是脑袋有几颗洞? 母语教育又不是只有闽南语

可悲又可笑

工三小

讲难听点，现在听到母语教育就反射讲闽南沙文不是五毛就是被洗脑，一样可悲

现在就还没办法有全汉字的系统咩 喷三小？

推

对啊

干这什么乱码

看到有人说台语假借（....）傻眼书同文，车同轨 是没听过喔

推，会台语的人看这篇文绝对是有声音的。

推！！！

不知道在写什么

路过推!!!

拿客语和南岛诸语当借口的，多数也只会写华文，别牵拖

.

耶~推阿华师，作为一样是多声道方言使用者觉得好亲切！还有推文里面你各位文盲，就不用出来秀那愚蠢的优越感了。平均多使用一种语言，就能降低一定程度老人痴呆的机率，这种事也不知道吗w就不知道一堆脑残只会半调子英文然后台语很破却自豪双声道是在爽几点的

标准觉青

学台语是有竞争力吗，除了传产

不知所云