就...就是老娘啦! QAQ"
我是混血家族长大的。
虽然妈妈这边是闽南人居多,母语都是说台语;
但我是爷爷奶奶带大的(爸爸这边)
爷爷是外省人,奶奶客家人,家庭母语自然就是国语(华语)
照理说我应该客家话也要会,但我奶奶只在跟苗栗亲戚聊天时会用客家话,
对我们孙子孙女就用国语。
所以我的母语就是国语,台语变成勉强听但不太会讲;客家话完全不会...
台语讲得很烂,一直被朋友嘲笑 ╰( ‵皿′)╯
我一位云林好友讲得超级流利,其实还蛮羡慕的
在某些场合,一讲台语就让人被感亲切
后来学外语到国外后,我的英语、德语都讲得比台语好太多
有点愧对自己的土地...
请问有没有推荐台语的自学教材?或自学心得?
(交个台语很流利的男友除外xDDD)
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2019-10-21 12:08:00那....交个台语很流利的女友,有试过吗?嘻嘻
小时候都阿公阿嬷带大台语超好还有腔调XD长大后少讲也变很破台语XD
我日语讲的比台语好,正常啦,无法国际化的语言学不学没差
作者: trylin (踹林) 2020-10-21 12:19:00
流利要干嘛
作者: wanters (Reset) 2020-10-21 12:19:00
台语讲不好这件事是可以拿来自豪的
作者:
aoikimi (楼上不说话)
2020-10-21 12:23:00混血是混哪里的?
作者:
t81511270 (justlikeING)
2020-10-21 12:24:00这样很屌耶 客家 台语 国语 三栖
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2020-10-21 12:37:00闽南语不好就愧对自己土地了喔= =,不用这样啦,这片土地上还有客语、一大堆原住民语耶
作者:
dio0204 (逐雨)
2020-10-21 12:48:00不重要英语德语好比较重要
作者:
cat0429 (momo)
2020-10-21 12:52:00闽南语排名有20-30名,也算是国际化的语言。不过语言就是看你常不常用,我同学住客家人,住客家城市,不会讲客家话
作者:
sammoon (sam)
2020-10-21 12:53:00上市场跟老板讲台语 不要怕被笑 越怕越讲不好难道你学英语的时候不是多开口吗 不开口根本学不会
作者:
g7a7n7 (Caine)
2020-10-21 13:00:00讲那些方言才是笑话可拨同侪
作者: b8r0i3a6n (时间到了) 2020-10-21 13:25:00
推文一堆可拨仔,为了跟长辈沟通学台语也要被你们嘲笑
作者: melon075 (melon) 2020-10-21 13:25:00
多讲就会了
这就KMT要的
台语也只剩跟长辈沟通的功能阿,现在年轻人间谁讲,又不是8+9一个语言出现世代隔阂,代表未来会消失了吧
作者:
liao5469 (一天又一天)
2020-10-21 13:39:00多看台语剧
作者: Misscat16868 2020-10-21 13:48:00
这种低端人口讲的语言不适合你的身分地位你回去讲德语就好
作者:
kero123 (葱)
2020-10-21 13:54:00闽南语不等于台语
作者:
pttloser (ptt鲁蛇)
2020-10-21 13:56:00多说就会好
作者:
ibaby (消失)
2020-10-21 14:02:00听得懂就好了 很多长辈也是你国语他台语讲的不亦乐乎
作者: zxcvcindy (s92436) 2020-10-21 14:28:00
有环境加上工作中不得不开口 就会进步神速了……没有环境的话 因为不会对日常沟通造成问题 就算努力逼自己也会学的很慢 总之要有强烈动机
作者: SuperUnison (SuperUnison) 2020-10-21 14:33:00
你应该学客语不是台语
作者:
pauljet (喷射机)
2020-10-21 14:34:00客家人还学台语 你有闽南语血统吗?
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2020-10-21 14:34:00八点档一堆演员尾音都唸错
作者:
pauljet (喷射机)
2020-10-21 14:36:00我认识很多客家人长辈 听到孙子辈讲台语会生气因为他们不会讲客语 现在先学好客语再学台语就不会生气了
作者:
PloveJ (PloveJ)
2020-10-21 14:38:00跟我一样,但是我是西语学完学台语觉得简单
作者:
ebeta (回台后时间不够用)
2020-10-21 14:51:00方言不会没差啦!能在国际场合沟通的语言才有用
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 14:57:00我的建议是主要还是要看自己比较像哪边的基因吧?
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 14:58:00因为现在台湾家庭的组合从长辈到4,5年级这代,我自己遇过
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 14:59:00的都是客籍男+闽籍女,闽籍男+客籍女,客籍男+原民女居多 至少我参加过的婚礼新娘与新郎都是这样组合也就是说,通常男生比较像母亲,女生比较像父亲
作者: DeepDeeper (是谁呼叫舰队) 2020-10-21 15:01:00
没必要学 闽南语真的没那么重要
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 15:02:00所以对男性来说,如果妈妈是闽南人,那男性身上的就是遗传妈妈那边的闽南基因血统,学闽南话就会比较快同样的对女性而言,如果父亲那边是客家或是外省基因,
作者:
lolicat (猫雨果)
2020-10-21 15:04:00倍
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 15:04:00那学客语跟华语就会比较快入门
作者: a5300646 (未来哈囉) 2020-10-21 15:06:00
我很多客家人朋友都看8点档自学,后来台语都比我好(听的部分)
作者: reuentahlv 2020-10-21 15:13:00
恒春兮,很好笑又容易学
作者: LoveSports (爱运动) 2020-10-21 15:22:00
我的台语是看电视学的,小时候看布袋戏或综艺节目,长大后看八点档(有些人称之为乡土剧)。
作者: LoveSports (爱运动) 2020-10-21 15:24:00
你的母亲如果国语发音没有到很标准,那你有机会把台语
作者: LoveSports (爱运动) 2020-10-21 15:25:00
的发音学好,因为婴幼儿时期你有听过那些音了,即使母亲讲的是国语也一样。
这样就愧对土地 那一堆忘了传统 连族语都不会讲的原住民不就要去祖先坟前跪下了?不会就再学 不学也没差
我也不太会说 也很努力试着说 但每次说错 被一群自以为会讲台语很屌的人耻笑我就很不爽 心想你们最好就笑到没人想讲吧
又没什么好笑的,但话说我遇过台语讲得很好的柬埔寨人如果柬埔寨能都能把台语讲得没口音我想土生土长者不难
作者: Arhib (pipl) 2020-10-21 15:34:00
八点档不建议吧 很多情形还会混国语
八点档有时会有一些冷竣深僻的,对进阶者而言很受用但其实我在法院听比较多,‘黑龙绕道’也是法院听到然后有被一位有‘刺字’的巴囧妹呛过我台语造诣不如她有次才知道原来‘破格’可以当动词用就是诅咒唱衰意思原音重现:‘啊冇哩金骂囍哩嘎哇破格逆?’被她飙骂XD
作者:
bra6617 (小Q)
2020-10-21 15:44:00其实社会历练够深,就会发现真正的闽南人 我是指父与母都是闽南籍的那种,大部分都只会在认识的人或是家里面说闽南话 在公开场合都是说国语而且其他的某些族群 很喜欢故意用闽南话到处得罪人加上一些客籍跟外省籍的会拍一些抗日或历史电影,内容在丑化闽南语也就是台语所以我建议还是学国语或外语就好了
作者: chesterls928 2020-10-21 16:03:00
多看公视台语台
作者:
ERDDD (err)
2020-10-21 16:05:00德语多好 说个程度吧
作者: Lorran 2020-10-21 16:08:00
推荐公视台语台和乡土剧!多听多讲一定会进步长大出社会才知道会说台语也是很有用的
作者:
MM79979 (90后愤青)
2020-10-21 16:10:00爸妈都讲台语 所以台语超好
作者:
oheng (White Fang)
2020-10-21 16:20:00我觉得你有客语环境,真可惜小时候没想到要学。我小时候爸妈也是跟我讲国语,老人家遇到孙也自动转成台湾国语,偏偏我觉得应该要学台语,所以破破的硬是要跟阿嬷台语对话,多讲几年,就会发现其实会变流利了。
作者: nysj 2020-10-21 16:33:00
公视台语台+1
有些推文好可怜 方言代表一种文化我英/德/闽南语都很好可以多看台语新闻 多听多讲 有些人爱笑就让他们笑
作者:
ebeta (回台后时间不够用)
2020-10-21 16:42:00世界那么多种语言那么多种文化,你是要每个都学?
有没有心要学而已,有些人非常喜欢强调自己不会台语好像很懊恼,我觉得不会就不会,有心就多看台语台,没心想学倒是不必特别提到自己会其他外语不会台语XD
作者: etjj (ㄒㄉ) 2020-10-21 16:53:00
炫耀文
作者: shiaoy (shiaoy) 2020-10-21 17:11:00
进入职场后台语有变好 因为比较常跟长辈接触
作者: rainwen (雨文) 2020-10-21 17:41:00
因为国台客语在文法上几乎一样,只是词语发音不同而已,所以主要就是多听。我小时候也没人教,就是一直听奶奶讲台语,然后就听懂了。
作者:
rayray123 (rayray123)
2020-10-21 17:55:00嘘瞧不起方言 自己不会就不会 嫉妒几点的
作者: lisawu60623 (莎莎酱) 2020-10-21 18:05:00
我云林人自己觉得台语很好:3我们可以来才艺交换
作者:
Jarjayes (南海毒书生)
2020-10-21 18:08:00公视有台语台!多看多学!对我来说台语也是个情感的传承,一起学起来
作者:
dooshbag (我要使用那一招了)
2020-10-21 18:09:00客家人+闽南人+外省人 台语普通客家话完全不会ㄎㄎ
如果在台北市的话,推荐“就谛学堂”台语课,周间、周末都有课程
作者: QueenofSM (来干我阿) 2020-10-21 18:28:00
公开场合本来就是说普通话啊
作者: en8846en (FallLove8846) 2020-10-21 18:43:00
我家祖籍客家人 可是我不会客家话反而台语不差
作者: angel801109 (小春包) 2020-10-21 19:06:00
现在乡土剧也很多台语不好的演员......演了好几年发音还是错一堆,不是很建议学
有差吗?语言本来就是应该学比较多人用的英文才应该从小流利
作者: ColaLing (抠拉另) 2020-10-21 19:15:00
国小十二册课本+线上字典,我也是研究所开始像学英文一样把台语认真学起来的!英文可以背7000单字硬学台语也可以,加油~然后现在每天至少看公视台语台一小时,免得生疏
作者:
singjin (圣人壹)
2020-10-21 19:16:00系统化的学习有研习可以参加。但是最方便的还是去市场强迫自己说公视台语台也很推荐
作者: eason097 (eason) 2020-10-21 19:18:00
环境
作者: b8r0i3a6n (时间到了) 2020-10-21 19:20:00
国际上用得到在学,呵呵,那何必学华语,大家都用英语沟通不是更完美
作者:
Ren8648 (ren)
2020-10-21 19:26:00出社会谈生意老板都讲台语欸
作者:
sable (规格外品)
2020-10-21 19:32:00我母语是客家话喔,闽南语不会又怎样?大闽南沙文?
台湾要母语也是指排湾族语之类的啦 中国闽南人怎么好意思说福建方言是台湾母语啊?
作者:
queenie (queenie)
2020-10-21 20:05:00推荐妳阿华师,真的很优质,母语可以重新学习的!嘘那些忘却自己根源的人,英德语很棒当然是件好事,不会自己的母语,在跟自己母语长辈沟通就是会有障碍。
作者:
GilSa (啥都不能说)
2020-10-21 20:20:00因为台语发音被笑就愤而不说台语的人不少吧!可是观察了一下,这些人却有很高比率会去嘲笑其他人台湾国语英文发音之类的
闽南语不好愧对土地?怎样的人才能说出这种可憎的话。我就都不会啊!从小家里只说国语,没人说方言当然不会讲。反而是上高中认识一大票原住民朋友,学会了一点点原住民语。然后我热爱台湾山林,入山看到垃圾必捡、看到有人破坏环境必劝阻,也热爱台湾海洋环境,一年一定会去海边参与净滩活动几次......哦....我不会台语台语闽南语,我好愧对台湾这片土地哦呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜反正我就是不爱台湾愧对土地啦QQ看来以后要向原po学习,在我伟大的 台语中,夹杂象征世界潮流的英语、德语,才能令我伟大的 台语和这片土地感到骄傲。
作者:
zoemimi (Zoe)
2020-10-21 20:41:00就多跟朋友用台语聊天
作者: coldqoo (.....) 2020-10-21 22:03:00
老实说,看过那种台语讲的烂又硬要讲的阴阳怪气腔调,还真的超好笑的XDD,很想说,你干脆讲英文好了,不要讲台语辣XDDD,比起台语,客语更少人讲,为什么不学好客语,我觉得如果有原住民血统,也要好好学习原住民语
看戏说台湾,听台语歌,回家多跟阿公阿嬷聊天,能讲就讲不会的词再问一下,我们家三代同堂,但只有我台语比较好,也是因为我会用台语跟爸妈阿公阿嬷沟通,两个弟弟用国语vs台语就会听不会讲,我老公外省家庭,靠上面几招努力学台语中会台语或客语的话大概可以听懂另一种的6成
上大学之后就用不到了,年轻人有读书的大多不会讲台语。外省人重视教育,外省小孩大多有学才艺、做科展、读私立学校,顶大都是外省同学居多
作者:
ktirene (小栗)
2020-10-21 23:31:00上传统市场真的很有帮助,用词腔调语调都会变得很在地
作者:
ts17055 (梅子)
2020-10-21 23:39:00之前想练台语都会被室友取笑:腔调奇怪、说话很卡、听起来有口音......,想找她们一起练习又只会直接要我闭嘴,因为听起来很奇怪,后来整个放弃(白眼)
南部大学生朋友间讲台语的比你想像中多好吗男生进去当兵就知道了,整间寝室70.80人都讲台湾
作者:
katy73 2020-10-22 06:03:00顶大外省同学居多?是没读过顶大还是认识的人太少?大家只是方便用国语沟通,不代表是外省人吧去看看上市公司大老板私下大多讲台语,视野到底多小
作者:
MengXian (apollo)
2020-10-22 10:02:00现在很多人台语真的不太流利QQ
我也是闽+客+外省啊,吃饭的时候多看闽客新闻台就好啊但我还是不会台语,客语更破,嘻嘻
作者:
absoluteL (absoluteL)
2020-10-22 15:05:00来 跟着我国语台语客家话都能通
作者: Naoki0217 (Naoki) 2020-10-22 16:53:00
普遍女生的语言能力比男生强很多,大部份的女生多少都会一点台语,但大部份的男生只能听,不会说,我是指双北人。