哇酒石酸拉
聊天的时候
如果遇到中文没有的词汇
像是一些专有名词
就会用英文来讲
不过之前本酸遇到有人说：
“再过两个block就到了”
当下本酸差点没反应过来
原来是街口的部分阿
还是其实是我学识浅薄
大家都习惯这么讲呢？
作者:
timmy999 (愤怒a阿宅)
2020-09-29 10:35:00小妹街区也是说block比较习惯 看字 通常是名词
作者:
timmy999 (愤怒a阿宅)
2020-09-29 02:35:00小妹街区也是说block比较习惯 看字 通常是名词
作者:
efbnm753 (最i尧神粉丝俱乐部会长)
2020-09-29 03:47:00不管你住哪个block 都得给shout
作者:
ISNAKEI (上班好同事，下班不认识)
2020-09-29 04:46:00中文不好 想不起街口怎么讲
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2020-09-29 06:24:00请你讲的Specific一点好吗
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2020-09-29 06:40:00i think还好啦
有时真的会忘记中文名称，或是中文没有相应的名称/概念
作者:
DaiRiT (戴尔特)
2020-09-29 06:48:00Hypertension 没有contraindication可以用beta blocker
作者:
O300 (欧三百)
2020-09-29 06:56:00真的很strange
我很angry 你真的是太outrageous了!
作者:
peiring (peiring)
2020-09-29 07:41:00会
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2020-09-29 07:50:00没错 很不喜欢那些讲话还带English的人 you konw?
作者:
sapphinc (sapphinc)
2020-09-29 07:56:00我在国外唸书，反而会要求自己中文就全中文，英文就全英文，分得很清楚
作者: happyclown (happyclown) 2020-09-29 08:04:00
oreo你会叫它奥利奥吗？
作者:
kakotun (潮爽德)
2020-09-29 08:06:00街区
作者: JOHN001123 (阿机) 2020-09-29 08:21:00
我都说 当然
作者:
Anyotw (Yoman)
2020-09-29 08:23:00我每个ABC朋友都是晶晶体...好像很正常，就有一堆中文单字想不起来咩
作者:
drajan (EasoN)
2020-09-29 08:27:00你这个feature没办法上production的话我建议你跟scrum master商量一下在下一个sprint再上 这个sprint先在staging上测就好 不然再一个月就要code freeze了 做不出来VP会发飙等等deploy完我们去巷口那间pub欢迎一下这礼拜的new hire顺便邀请隔壁team 的 team lead来 leaving drink -> 以上请帮我翻成中文
作者: mistral5140 (小皮) 2020-09-29 08:28:00
block没有替代吧 很少听到街口
作者:
GGiider (风之子)
2020-09-29 08:28:00晚上去信义那附近的酒吧 一堆这种人 听了耳朵超不舒服明明听得懂中文 回复硬是要用英文
外国人或国外唸书过就还好毕竟语言有段时间没用会忘但都不是就很...
作者:
drajan (EasoN)
2020-09-29 08:28:00XD 整句用英文比整句用中文简单
作者:
GEoilo (我不想~~)
2020-09-29 08:31:00=.= 两个是复数要加s，帮国小英文老师QQ
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2020-09-29 08:35:00我住美国,最近也在练习全中文全英文,结果发现反而造
作者:
rrr0887 (rrr0887)
2020-09-29 08:36:00我都念ikea
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2020-09-29 08:36:00成对方困扰...他反而要自己再把我的中文翻译成英文才听得懂...所以要看你是跟谁讲话吧.
作者:
vking223 (vking223)
2020-09-29 08:37:00总total，那个timing，等等有约dating，觉得feeling很不好，打poker牌(poker本身就是一种牌啦
这个Business很Critical有种就全英对话
作者:
y30048 (ky)
2020-09-29 08:51:00英文讲久了中文真的退步很多，但退步最多的是台语！！
作者:
tallolz (透)
2020-09-29 08:53:00drajan 你那个反而不算吧
作者:
a8319 (迪拉克)
2020-09-29 08:53:00建议夹杂台语反制
认真说工作上有些东西真的很难用中文解释的清楚XDDDD
作者:
piipiiYa (piipii)
2020-09-29 09:06:00block / 街口 / 路口 在意思上有点不一样耶
作者:
justwater (halfwater)
2020-09-29 09:10:00这个患者有TB，右边的lung有pneumonia
我是think Block 是 还好啦， at least是有意涵的wo
作者:
Nerokai (花泽凯子)
2020-09-29 09:18:00我都说再过两个喽靠
作者: changscc0107 (Clarkent1002) 2020-09-29 09:19:00
我说 那个那个那个
作者:
j5307 (JJ)
2020-09-29 09:25:00科技业很常见 你有没有sense啊
作者:
Leony (小米)
2020-09-29 09:28:00科技业很常夹杂英文，因为很多用语都英文才顺block的中文跟街口也有点不同，没觉得用block哪里不对其实觉得会很在意别人夹杂英文的是不是生活中只有全中文或全英文用语，才会过分敏感
作者:
kilhi (精灵)
2020-09-29 09:33:00新加坡电影你看得下去就接受了中英新台语夹杂
understand 就好，只有nosense的不懂
作者: lince2357 (Redox_0508) 2020-09-29 09:35:00
只有我注意到酒石酸拼法tartaric acid吗
作者: nick1628 (nick1628) 2020-09-29 09:43:00
我觉得是脑中第一个浮出来的是英文，忘记原本中文怎么讲，有时候会转换不过来，全英到全中的过渡
作者: Fekral152 (囧把刀) 2020-09-29 09:53:00
看场合，有的专业用词本来就习惯用英文来表达，刻意将某些不是那么特殊的词汇用英文讲的就会怪
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2020-09-29 09:56:00
专有名词用英文说没什么问题最怕的是每一句都夹杂基本的英文单字而且说话的人还是老师 对学生来说根本是地狱......
作者:
dzwei (Cout<< *p << \n ;)
2020-09-29 10:05:00我都用LinePay
作者: sherry0911 (泥豪欢迎瓜临) 2020-09-29 10:07:00
因为你的生活中没有英语的环境 但你要讨厌也是你的自由
作者:
ic1101 (galaxy)
2020-09-29 10:08:00有时候只是觉得有些字英文比较到位罢了
作者: BaBiQ (怡然自得) 2020-09-29 10:16:00
讲总total的 听一次 打一次
作者: k24258697 2020-09-29 10:18:00
刻意讲的话就very mdfk,nice english
作者:
TJayHong (不过是颗蛋)
2020-09-29 10:18:00语言就是用来沟通 有什么好讨厌？
只会用block的人加一。 讲街区街口反而要再解释
作者:
opallin (Opal_Lin)
2020-09-29 10:35:00讲真的有些词翻中文就很绕口
作者:
share111 (sharon)
2020-09-29 10:38:00话会
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-09-29 10:38:00是black吧，一堆人都拼错
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-09-29 10:46:00就不信有人去点餐会说"碗粿"，都码讲"挖贵"
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2020-09-29 10:51:00"你没有针对我的question给answer" 说中英文转不过来我绝不信
我常说hi hello 好久不见 有空约一下 bye
作者: quinietos (quinientos) 2020-09-29 11:17:00
自以为厉害的 感受一下日本外来语 楼赖巴
作者: ichijou 2020-09-29 11:24:00
我待在科技业，但就不喜欢中文夹杂英文。
作者:
NckuJohn (John5566)
2020-09-29 11:51:00block是美式用法 美国城市设计都方方正正的像一个个方块一样 但台湾哪有什么block 路口就路口
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-09-29 12:01:00
不要像晶晶体那么夸张就还好
作者:
g7a7n7 (Caine)
2020-09-29 12:02:00皇民死要蹭 可拨
软件业超多英文术语，因为没有更好的中文翻译比如说create table，大家会怎么翻？
作者:
Miahh (忙)
2020-09-29 12:14:00block比较正确的翻译应该是“街区”吧，但在台湾/中文里不太会讲到街区这个词，因为城市规划不同的关系
我不会hate那些people 我比较hate找netizen取暖的
block讲英文比中文合适阿说台湾没有block的是怎样XD 都没去过近几年规划的都市区走吗
作者:
XDdong (冬冬)
2020-09-29 12:38:00我不care你怎么think
晶晶体吧，有遇过几个中文参杂英文的 不过人家是国外留过学，听起来蛮舒服的说......
作者:
XDdong (冬冬)
2020-09-29 12:40:00跟人道别的时候不能说byebye要说告辞
作者:
jean5220 (jean5220)
2020-09-29 12:40:00比较讨厌明明不懂自己说的单字意思还硬要夹杂英文的
作者:
fkmt 2020-09-29 12:48:00抱歉 i习惯talking in英文了
作者: Zeedd (颖颖) 2020-09-29 12:58:00
他妈真的有够智障破脑带种就全英文啦 明明就什么都不会只会几个破烂单字拿出来装逼 遇到这种的我一律先扁一顿粗饱再说
作者: omhhsib0719 2020-09-29 13:16:00
你平常不说ok吗？7-11你唸柒么么吗？
作者: kuaney11656 2020-09-29 13:21:00
中秋完考第一个block 再一个礼拜考micro==
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2020-09-29 13:22:00干脆全部用英语 我听得比较舒服
作者:
ht80303 (Well)
2020-09-29 13:49:00通常遇到这种人我都全英文回答
作者:
litlin (篮球狂)
2020-09-29 14:22:00单子难一点的可以接受,都是些简单的单字不知在烙什么英文字以前公司有个女主管很爱讲简单单字的单词,比如开会时他有问题要问,他会说:我有一个Question,谁能answer我?跟他一起开会的我心里一直在想把问题改成question好在哪?没比较短也没比较好听啊,单字也简单到小学生都会...
作者:
zyra (So much more to see.)
2020-09-29 14:43:00我现在在读台湾的MBA 老师上课都很爱夹杂英文单字...
作者:
mra2284 (mm)
2020-09-29 14:46:00总total真的很stupid
作者:
ineda (天生超级白)
2020-09-29 15:09:00所以block到底是什么
还好吧 我们比较international一点呀：）
作者: tch0439 2020-09-29 16:16:00
在台湾夹杂台语才有架势，有些感觉就是用台语表达比较到位，你有看过用国语干醮人的吗
作者:
bbbing (无)
2020-09-29 16:27:00人的问题，白人讲英文夹杂中文大家会咸吗
作者:
ting1010 (只想当一只可以冬眠的熊)
2020-09-29 16:50:00推文我快笑死XD
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-09-29 17:00:00
block我最懂的就是封锁 ww
作者:
ks950901 (ks950901)
2020-09-29 17:15:00早上在American school，晚上是security guard
mail讲电子邮件不是很冗长吗 还有Google的中文是什么 不是很装逼的就算了
作者: dodo577 (dodo) 2020-09-29 18:23:00
很多长期住国外的中英穿插很普通有够自卑
作者:
nova27 (你好再见)
2020-09-29 19:20:00respect !
作者:
wres666 (永恒梦魇)
2020-09-29 19:28:00口个屁 没学过街区？
语言就是拿来沟通+1 英文慢慢片段练习背单字不可耻
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2020-09-30 02:44:00
作者: LIN810116 (Frank) 2020-09-30 03:59:00
加s啦
作者: judy51529 (为什么) 2020-09-30 09:14:00
打字中英文交杂比较佩服，输入法转换懒人我觉得烦。像是：“都来visit 这里不同cafe”我打这句就快生气
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2020-09-30 10:05:00谁会这样讲话 = =如果国语夹台语 会讨厌的人应该不多吧 所以是讨厌的人太敏感？听不懂？