在南京译林有出一套雨果全集
有一本收录三篇短篇
第一篇 布格雅加尔
第二篇 死囚末日记
第三篇 布洛德.格
之前看两篇就停住
发现第三篇也才十几页 干脆看完 结束这一本
这篇就是讲
布洛德偷面包 被抓去关
典狱长故意弄他 骗他说老婆跑去当妓女 儿子被卖掉
让他在监狱里面很郁卒
但慢慢他交了一个朋友 每天都分享食物给他
典狱长就把他朋友调走 故意不讲原因
他每天挨饿不打紧 难过的是没有朋友可以讲话
有一天他就站在桌上宣布 我要杀死典狱长
大家也只是笑笑
后来遇到典狱长来视察他们工作情形
他就跑去问典狱长 我给你最后一次机会 告诉我朋友在哪里 把他弄回来
典狱长不知道他藏了一把刀在背后 还装皮皮 就是不讲
他就把刀抽出来杀死他
结果审判时候
他说 你们只看到我杀人 但你们没有看到他是怎么弄我的
最后一段就雨果大发议论 讲一些死刑法律圣经之类的
=
“什么！”克洛德大声叫道，“我没有受到挑衅？啊！是的，确实，
是这样。我明白您的意思了。一个酩酊大醉的人给了我一拳，我杀死
他，那才是受到了挑衅，你们才会饶了我的命，才会把我送到苦役犯
监狱。但是，四年来，一个没有醉，一个神志清醒的人，一直在折磨
着我的心，一直在侮辱我，每一天，每一刻，每一秒都在用针朝我意
想不到的地方狠扎！我从前有一个女人，为了她我才偷窃，他便用这
女人来折磨我；我从前有个孩子，为了他我才犯罪，他便用这孩子来
伤我的心；我的面包不够吃，有个朋友分给我，他便夺走了我的朋友
和面包。我要他还我朋友，他却关我禁闭。我对他——这条鹰犬，用
“您”称呼，他却对我称‘你’。我对他说我痛苦，他却说我使他讨
厌。那么，你们叫我怎么办？我只好杀了他。不错，我是个魔鬼，我
杀了这个人，而我却不曾被他挑衅。你们砍下我的头吧，砍吧！”
“现在，请你们在穷人的命运里，在苦难的盘子里加进美好的前途，
加进对于永恒幸福的向往，加进天堂的福乐。有了这些美好的平衡码
，你们便将重建平衡！穷人的盘子里将装满与富人盘子一样丰盛的东
西。”
==