童书我也看过好几本
跟全译差太多了
宁愿把全译节录一段来
都屌打童书整本的概略
童书只能看到情节的骨架 但没血没肉
给小孩看这种东西 又那么长
比如傲慢与偏见 你拖那么长 就只为了说人不可貌相??
不然还能看到什么?? 看她们姊妹四处钓金龟婿??
不要冲著世界名著的称号 给小孩喂童书版的垃圾
会这样做的 他可能连一本原著都没看过
但有例外
格林童话 安徒生童话 天方夜谭 这种短篇有趣的 可以看
其他长篇的什么茶花女 钟楼怪人 小孩子看了都没什么用 无聊装逼而已
你看完大概就只能说 ㄟ茶花女好可怜ㄟ 一直咳嗽
但重点是你能不能感受她的痛苦
你懂不懂她为什么不嫁给主角算了
只有原著的文笔才能写得深刻
把现实成人的东西 写成童书 随便讲讲 根本浪费资源 又没效益
应该把这种装逼废书 通通烧毁
全面引进大陆简体全译世界名著 才是真的有用