※ 引述《qazxsw123 (小新)》之铭言：
别怪东怪西了好吗
只看HBO练成英文的人比比皆是
你文中提到的是菁英教育，他们只是在学习的过程中比较轻松
但是他们父母辈的已经苦过来了，小孩轻松点也是应该的
很多人读英文的最大错误是
“背英译”
当你背英译，然后又不专攻一本书，或那本书的作者本身就是笨蛋的时候
学习效率就会很差
我用玩全英文游戏，跟只看英文字幕看游戏直播
用GOOGLE翻译一直查，让句子的前后文可以通顺
把英文每个词的涵义用自己的方法去解释之后
(例如看到CAT，会先想到猫的图像而不是“猫”这个中文词)
发现很多台湾的3000单里面的翻译根本就乱写一通.....
而且同一个词，每一本写的英译都不同
这是为什么台湾人学英文效率很差的原因