楼主:
eric112 (eric)
2020-04-18 23:17:10刚才在看韩剧永远的君主第二集
女主角是一个警察要男主角李敏镐出示身分证
结果女主角身分证的发音竟然是台语身分证的发音
之前看别的韩剧有的发音好像也是和某些台语一样
难道这是中国古字传到朝鲜半岛的关系？
作者:
dalin59 (再回首已百年身)
2020-04-18 23:28:00是 应该是中国的中古音有传到朝鲜，而闽南 、客家话都有中古音的遗留
可能语言有影响到吧 古代儒生可能会觉得旁边大国很潮
作者: major916 2020-04-18 23:54:00
真正也哟
作者:
oten (æ騰)
2020-04-18 23:54:00韩语有很多音跟台语一样啊
作者: etry12768 2020-04-19 00:12:00
阿爸的台语与韩文根本一样
作者:
pfeva 2020-04-19 00:16:00“真的吗?”也是，韩语“紧家?”
作者:
matyan (猫咪)
2020-04-19 00:30:00韩文有些音和日文也满像的～这我也觉得疑惑
作者:
Lyu7 (永远的初学者)
2020-04-19 00:59:00日文有些发音也和闽南语很像
作者:
dalin59 (再回首已百年身)
2020-04-19 02:20:00因为日韩两国在唐朝时代受唐文化影响很深，唐朝就是中古音时期，中古音有些保留在闽南客粤语里面，所以就会觉得有些音很像
作者:
desoci (蛋黄妹)
2020-04-19 10:09:00之前试上韩语，韩语的发音，真的有部分是跟台语很像，好像是朝鲜唐朝（忘记是否唐朝）那时候的交流之类的
作者:
cashko 2020-04-19 15:59:00古音或是日文影响
作者: anmimo (暗眠摸) 2020-04-19 22:30:00
车票 记者 超多词语都一样 跟日文也很多雷同点记忆 家族 之类的词就跟日文很像
作者:
lkdsa (玄~)
2020-04-19 23:18:00台语，韩语相似发音某些Yter做过可以搜寻看看也有可能是明代那时候，古朝鲜很哈明帝国