[闲聊] 范玮琪原来英文程度这么差
楼主: SIAOWUN (Leslie) 2020-01-31 17:10:52
最近范玮琪的讨论度好高
我也要来跟风一下
对她的印象包括之前代言英文补习班
加上她打着哈佛高材生身份出道
只要有采访被问到哈佛学历、高材生身份都默认、不否认
所以一直以为她英文很好
印象深刻她还曾经说过自己“考上很不容易”、“很Proud”
（后来知道只是唸延伸教育学院...大概类似台湾的进修推广学分班？）
但还是以为她英文不错
前几天发文还刻意带英文
当时看到还一愣
怎么会用to be able to be someone's daughter....??
附上网络上看到原版(左)VS校正版(右)
我以为就算是唸延伸教育学院 英文也应该不错吧.......
我也要来跟风一下
对她的印象包括之前代言英文补习班
加上她打着哈佛高材生身份出道
只要有采访被问到哈佛学历、高材生身份都默认、不否认
所以一直以为她英文很好
印象深刻她还曾经说过自己“考上很不容易”、“很Proud”
（后来知道只是唸延伸教育学院...大概类似台湾的进修推广学分班？）
但还是以为她英文不错
前几天发文还刻意带英文
当时看到还一愣
怎么会用to be able to be someone's daughter....??
附上网络上看到原版(左)VS校正版(右)
我以为就算是唸延伸教育学院 英文也应该不错吧.......
作者: Ariettina (Ari) 2020-01-31 17:11:00
猎巫猎起来
作者: LaAc (深渊战士) 2020-01-31 17:15:00
to be able to be someone's daughter 逐项直译就是“能够当某人的女儿”，敢情他是用google 翻译吗XDDD
作者: francine (Roj) 2020-01-31 17:16:00
笑死比高三英文还烂
作者: lin91223 (starbutterfly) 2020-01-31 17:18:00
你有看过非菁英母语人士写的东西ㄇ
作者: imanda0324 (星) 2020-01-31 17:19:00
看到图笑死，是在论文修改吗
作者: Muratlo (宗艺) 2020-01-31 17:19:00
to be able to be someone's daughter…真的很敢耶，这是英文吗???
作者: Ginpunch (打断手骨颠倒勇) 2020-01-31 17:20:00
范证明了学分班就是学分班
作者: cckkyle (水树奈々) 2020-01-31 17:23:00
教学范本...
作者: kbt2720 (master) 2020-01-31 17:33:00
错在哪？？看不出来
作者: WilliamTaft (威廉霍华) 2020-01-31 17:33:00
大学生学测？国中生程度才写得出这种东西吧
作者: pomyopnion (四季) 2020-01-31 17:34:00
还看过她贴过唸英文给小孩的脸书贴文 现在想来真的很爱骗哈哈
作者: kiwistar (神汁手) 2020-01-31 17:43:00
想起以前我高中准备学测，刚开始写作文给老师改大概也是这种惨况
作者: Herblay (Esmeeeee) 2020-01-31 17:47:00
她写的英文不够好(以美国大学生程度来看)
作者: ILYY (毅力) 2020-01-31 17:49:00
这英文程度连高中都没有
作者: G2S 2020-01-31 17:53:00
就是在猎巫啊
作者: zoophile (mockingbird) 2020-01-31 17:53:00
台湾本来就一堆菜英文 宝宝出生还自己跟她说英文
作者: fake0617 2020-01-31 17:57:00
英文真的不好欸，不知道是不是整天跟读艺校的人混在一起英文变烂了
作者: koisppq (心湖不波) 2020-01-31 18:00:00
只有我觉得她英文很好吗？这样一大篇英文PO出来就觉得很威，因为我完全看不懂，我只会this is a book
作者: chienk (.................) 2020-01-31 18:00:00
大概就是台湾这边的社区大学 夜间部
作者: jinzhu (生如朝露死如风) 2020-01-31 18:00:00
书读一点点的觉青就爱搬弄名词
作者: ur8ru8 2020-01-31 18:01:00
是在哈佛？？
作者: sleepybaby (困宝) 2020-01-31 18:01:00
妖孽就是要猎啊 不然要干嘛？放给她妖言惑众？嘘的讲什么屁话？
作者: eunhailoveu (4everloveEunha) 2020-01-31 18:01:00
延伸学院 那种付钱就可以念的s大别生气 某a开头那个只要有人舔共 他常常都会护航
作者: pmes9866 (没见过帅哥喔) 2020-01-31 18:03:00
公立高中生的英文应该没有这么差
作者: Godmyfriend (XD) 2020-01-31 18:03:00
无聊
作者: evevt (eva) 2020-01-31 18:17:00
是觉得英文差是没关系啦 硬要秀就有点蠢
作者: spcalice (shayne) 2020-01-31 18:20:00
我觉得蔡英文总统的英文能力才是最好的！范玮琪真的输蔡总统太多了！
作者: KiroKu ( who) 2020-01-31 18:20:00
看得出是外国人写的 但我觉得鞭这很无聊 美国人自己写的东西也是很随便
作者: op111925 (胖å) 2020-01-31 18:21:00
自己爱吹是哈佛的，英文这么烂活该被猎啊
作者: alice0514 (莱茵) 2020-01-31 18:22:00
还有人护航欸XD
作者: L9C4iO (JoeYC) 2020-01-31 18:23:00
滞台支那就是这款水准
作者: Kimilulu 2020-01-31 18:27:00
美国长大的还讲这种中式英文，鸟毙了
作者: lucy1201 (无) 2020-01-31 18:29:00
完全直接中翻英，之前还看过影片说她在家都跟小孩讲英文
作者: sophia6607 2020-01-31 18:31:00
她在美国出生长大，还代言地球村，结果英语程度烂爆
作者: arnold3 (no) 2020-01-31 18:31:00
反正我高工没毕业都看不懂
作者: zzyyk (z) 2020-01-31 18:40:00
认真问 她真的是美国土生土长长大的吗在那里出生 但真的是那里长大的吗
作者: wallpaper 2020-01-31 18:43:00
蛮无聊的 难道我要批评你的标点符号吗？
作者: axlfun (捡到一块钱) 2020-01-31 18:46:00
台湾长大的还不是一堆（再啦干）
作者: ssskrystal97 (香香菇人) 2020-01-31 18:48:00
形象破灭囉～这样也可以护航 真的是在哈佛？
作者: ToughPanda (ToughPanda) 2020-01-31 18:51:00
完全没有美国唸书的那种语感
作者: airdor (la bella vita) 2020-01-31 18:51:00
其实用be honoured to be这种句型就好了，她的英文真的不行
作者: rainHime (雨姬) 2020-01-31 18:52:00
我也以为她英文很好...那篇文章生硬得让人头痛
作者: ottolan 2020-01-31 18:53:00
就社群学分班水准阿、跟我老妈的程度差不多
作者: heaven3196 (巧克力X鸡蛋) 2020-01-31 18:54:00
我家还有她代言的快译通当时真的超红的
作者: refgdata (Sean) 2020-01-31 18:54:00
学店英文
作者: monkidre (monkid) 2020-01-31 18:55:00
女生有自信是好事，但太过坚持己见反而弄巧成拙，人家说口罩可能不够结果她说不信，人家质疑影片里的她没否认学历结果写这篇奇文，一系列跟网友笔战后，她能赢得什么…
作者: wwwwwwww (爱情不能只是习惯) 2020-01-31 18:56:00
其实这唯一证明的事情是留过学不代表英文好，我在我们公司看太多了学历一个比一个厉害而且不是什么乱七八糟的大学或研究所，回来要跟客户讲英文一样滴滴嘟嘟不知所云，写email更奇葩我们只要求意达，写川普式英文也不会有人讲话，但就爱赘词一堆（如范范的示范）然后反而没人看得懂了，认真说英文不用什么华丽文邹邹，你平常讲中文不会之乎者也英文就不用，听懂看懂最重要
作者: tofu311179 2020-01-31 19:00:00
一直吹自己哈佛....结果没读完又是延伸教育的，大言不惭引导别人。这跟诈欺有什么差异吗？还敢用这者抬头
作者: CFfisher (心) 2020-01-31 19:00:00
英文不好就别硬要用英文发文啊，笑死人
作者: BHrabal (Es muss sein.) 2020-01-31 19:03:00
牛牵到北京还是牛
作者: poltmer990 (翰君) 2020-01-31 19:04:00
哈佛水准？
作者: o324range (希) 2020-01-31 19:06:00
猎巫有趣吗
作者: ggjenderinin (夕阳下的输精计画) 2020-01-31 19:07:00
sucks
作者: popxpopxpop (爆爆爆) 2020-01-31 19:08:00
呵呵
作者: kuijun228 (Daoko小粉丝) 2020-01-31 19:08:00
其实我英文不好 我就不批评了
作者: indigostar (青曜阳) 2020-01-31 19:10:00
看到校正版让我想起国中考试QQ
作者: a5160007 (soker) 2020-01-31 19:11:00
台湾不也一堆中文不好的人
作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2020-01-31 19:11:00
哈猴你敢嘴
作者: navysoider (胖胖猫儿) 2020-01-31 19:12:00
你看一堆人只会说猎巫，连批评都不行，就知道粉丝水准
作者: q0933708852 (欸隆) 2020-01-31 19:12:00
哈尔滨佛学院吧
作者: jocer210 (Doge) 2020-01-31 19:14:00
平常乡民都在呛学文法没用口语化看的懂就好 现在又人人变英文小老师
作者: a35715987 (uu) 2020-01-31 19:14:00
可怜哪
作者: feliz5566 (快乐56) 2020-01-31 19:16:00
先讲先赢的关键字 猎巫、滑坡 楼下补充
作者: A1pha ([αλφα]) 2020-01-31 19:22:00
其实不到很差啦。有些句子有点累赘，有些语句有点怪。但没真的到很差。
作者: vehuo 2020-01-31 19:22:00
表示是自己写的啊
作者: j2585366 (我养的鱼淹死了) 2020-01-31 19:23:00
风向仔找优越感囉
作者: wanters (Reset) 2020-01-31 19:25:00
用google翻译以后自己修的吧 不然不会这么惨
作者: Ct730d (2016唯一支持连胜文) 2020-01-31 19:26:00
应该是google翻的吧 不然怎么惨成这样
作者: nightcool (nightcool) 2020-01-31 19:26:00
鞭这蛮无聊的，你会说国文程度差的8+9不是台湾人吗
作者: tresbienbien (6895997) 2020-01-31 19:28:00
假如真的在美国接受高等教育过 这程度真的很差 而且口语还是有口语的样子 范写得根本不是口语
作者: yu130930 (语) 2020-01-31 19:28:00
这英文哈哈哈哈哈
作者: love30118x (挤抠) 2020-01-31 19:28:00
还不到猎巫程度吧～
作者: jimmytaipei (吉米台北) 2020-01-31 19:33:00
是在哈佛?
作者: cool10528 (好芹) 2020-01-31 19:33:00
就台湾人最喜欢鞭其他人英文文法烂。
作者: whoismama (谁是老妈) 2020-01-31 19:35:00
comma splice
作者: zqy578639 (zqy) 2020-01-31 19:35:00
这哪只是文法的问题 哈哈
作者: quartz1005 (Deathcore拥有者) 2020-01-31 19:36:00
活该被抓出来，舔共仔还敢秀英文，自以为自己很强喔？嫩
作者: iAsshole 2020-01-31 19:36:00
就 "能当你的女儿"啊 - 标准的chinglish。
作者: zay05247 2020-01-31 19:36:00
慢慢猎巫
作者: tchotchke (好吵喔) 2020-01-31 19:37:00
笑死
作者: CVIVIC 2020-01-31 19:40:00
无聊
作者: joe2233344 (jojocute) 2020-01-31 19:45:00
安静舔共没人理你啦，自己要智障跳出来还怪人猎巫喔呵呵
作者: moscow1202 (小狐Kitsune) 2020-01-31 19:46:00
我英文不好，可是看到教正版才觉得比较像是正常人写的
作者: iAsshole 2020-01-31 19:48:00
And this condescending wench is a self-acclaimed globalist.
作者: sinscanim (hallo) 2020-01-31 19:57:00
完全不是口语好吗 一看就是中式英文 非母语人士写出来的
作者: AHAAA (ahaaa) 2020-01-31 19:59:00
哈佛？！
作者: Cactusman (仙人掌人) 2020-01-31 20:00:00
台湾人英文烂也很正常啦
作者: po111840921 (肥宅人) 2020-01-31 20:00:00
是在阿佛？
作者: hatland86 (帽岛) 2020-01-31 20:02:00
不是猎巫吧 这是真的连高一程度都没有
作者: ma4wanderer (醉月湖之狼) 2020-01-31 20:03:00
针对单一个人 也叫猎物 妈的智障吗??猎巫
作者: share111 (sharon) 2020-01-31 20:04:00
我自己也会这样讲（吓！
作者: squarerinoa (樱) 2020-01-31 20:05:00
哈大头佛差不多
作者: a8077616530 2020-01-31 20:05:00
一堆人说猎巫 想逗人笑啊？
作者: elsa0818 (Elsa) 2020-01-31 20:07:00
可怜哪
作者: kendiv (SSBN) 2020-01-31 20:09:00
国中生都知道to be able没有这样用的吧
作者: poltmer990 (翰君) 2020-01-31 20:11:00
楼上抱歉待过补习班，他们不知道
作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2020-01-31 20:14:00
妖孽就是要猎哈哈哈
作者: lovej1215 (征女友) 2020-01-31 20:16:00
To be able to be 文法上其实没错啊，反倒是她一堆逗号句话大小写乱用
作者: beargirl (la) 2020-01-31 20:16:00
XD
作者: vini770803 2020-01-31 20:19:00
有人护航她表示台湾没救
作者: st89702 2020-01-31 20:19:00
看不出来错哪的你的高中英文老师在哭
作者: doorfan (门) 2020-01-31 20:22:00
文法没错但根本没人会这样用
作者: ukyoGoGo (=.=) 2020-01-31 20:24:00
推
作者: ggiioo (我要加油~) 2020-01-31 20:27:00
校正版XD
作者: IMmasana (小i) 2020-01-31 20:29:00
鞭她就是开心啊
作者: thisismasonl (bbbbob) 2020-01-31 20:30:00
68分，范同学下次加油
作者: yethours (玫瑰色的脸颊) 2020-01-31 20:40:00
他之前形象包装真的包得太好
作者: jrr661 (jrr661) 2020-01-31 20:42:00
哈哈哈哈哈哈哈佛
作者: nokia418 (nokia) 2020-01-31 20:44:00
她以前上康熙时还说自己都看英文书籍，我觉得她不要浪费时间了，唸中文书可以看得懂，才能获得比较多的知识。
作者: pieta (fernando) 2020-01-31 20:44:00
哈狒大学
作者: Holmes7 (El Mundo) 2020-01-31 20:47:00
作者: horn350222 2020-01-31 20:58:00
这样就可以炫耀我的英文程度跟哈佛一样囉
作者: smile6615 (Nara) 2020-01-31 20:59:00
哈鸡腩佛啦
作者: earltyro (伯茶) 2020-01-31 21:05:00
只有我觉得她这一段写的完全没问题吗？
作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2020-01-31 21:05:00
人家就没读书呀，台湾人在惊讶什么
作者: lumia1120 (岁月静好) 2020-01-31 21:06:00
嘲笑别人英文程度是好的吗
作者: noct13 (noct13) 2020-01-31 21:07:00
这很明显的教科书英文，脑袋中浮现的是中文句子，再翻译成英文打出来，而不是直接用英文思考。
作者: prtscscroll (insertyy) 2020-01-31 21:07:00
范小姐 留学完全没学到语感也没关系 下次直接丢google翻译吧 不要再靠自己了
作者: ytcc (rr) 2020-01-31 21:10:00
哈囉大学
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-01-31 21:14:00
看到那个to be还以为他是要将哈姆雷特to be or notto be哩讲
作者: Coslate (Coslate) 2020-01-31 21:14:00
哈喽学分班
作者: yeats0114 (米米) 2020-01-31 21:15:00
觉得她的 through out 更神奇，好好一个字怎么分那么开？
作者: KONosic (Nosic) 2020-01-31 21:27:00
帮推，这英文真的看不下去...
作者: a3165229 (小虎) 2020-01-31 21:29:00
这英文的确满烂的 但至少屌打一半的乡民
作者: emily516212 (月亮上的牛) 2020-01-31 21:32:00
这英文真的不行，连时态都搞不清楚
作者: n367556 (UU) 2020-01-31 21:32:00
猎巫猎起来～
作者: fallen01 (优质不OP) 2020-01-31 21:33:00
哈哈哈哈哈彿
作者: airider 2020-01-31 21:39:00
笑死
作者: koes2005 (KOES) 2020-01-31 21:39:00
恶心，可惜她已经捞够了
作者: ok355 (Choco) 2020-01-31 21:41:00
不简单 去这么多年这样程度……刚看完ICRT访问 快笑死
作者: camomie (camomie) 2020-01-31 21:44:00
那篇英文文法真的神扯
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2020-01-31 21:47:00
我只想吐槽对英语母语人来说 妈咪跟爹地是3岁小孩在讲的 她是在搞笑吗
作者: geige 2020-01-31 21:51:00
写着样哈佛会收？？
作者: wakuwaku (倒立喝汽水) 2020-01-31 21:52:00
范的粉粉看起来不少，这也叫猎巫，笑死
作者: pisay (拍谢) 2020-01-31 21:53:00
这英文是在哈哈哈哈佛？
作者: mozo (mozo) 2020-01-31 21:55:00
这水准可能不到高中
作者: andygenisu (冰炫风) 2020-01-31 21:55:00
对饭饭没任何私心，但是 “to be able to be blabla”一点错都没有
作者: KiroKu ( who) 2020-01-31 22:04:00
文法是没错 但"做你的女儿" 这件事不是能力问题 中文虽然会这样讲 英文不会这样讲 像什么Can you speak English也是 真正外国人就只会说Do you speak English
作者: beams156 (beams) 2020-01-31 22:05:00
how are you?i’m fine 3Q我只会这个QQ
作者: KiroKu ( who) 2020-01-31 22:08:00
说很烂我是觉得也普普通通 但就知道不是很道地
作者: joehuan (一瓶) 2020-01-31 22:09:00
to ba able to be个人给过，强调在able的部分
作者: queen31227 (勾勾脚) 2020-01-31 22:10:00
她是不是没完成式的概念@@
作者: jack529 (Jack) 2020-01-31 22:10:00
文法鸟就算了，语意也很诡异，而且这种写作方式就很一般的一直陈述
作者: handsomecat3 (毋忘在嘉) 2020-01-31 22:12:00
网络上有她受访说英文的影片吗? 看看就知道了https://www.youtube.com/watch?v=mZ5WFlBw6To上面这是蔡依林英文采访汤姆克鲁斯， 这才算口语溜
作者: queen31227 (勾勾脚) 2020-01-31 22:19:00
有啊 楼上去看另一篇有icrt的访问
作者: Sva (4/28-5/3无法上站) 2020-01-31 22:21:00
看到的第一个反应是，这什么国中生程度的英文啊...别人用或许没差，一直以来用哈佛高材生光环结果英文国中程度不用去哈佛也可以写出这种程度的英文啊
作者: ku51655165 (学校加店不加校) 2020-01-31 22:30:00
爱嘘猎巫的 是在哈囉？
作者: veroverovero (东区丘比特) 2020-01-31 22:35:00
英文蛮糟的，赘词有够多。
作者: pumacu (wulanpe) 2020-01-31 22:37:00
到底花多少钱养网军
作者: heat0204 (heat) 2020-01-31 22:39:00
她不是土生土长的美国人吗？
作者: wen591021 (阿豆) 2020-01-31 22:40:00
英文差，英文烂 那都无所谓，重点是欺骗大众粉丝是哈佛大学的啊
作者: cury (cury) 2020-01-31 22:47:00
好像是六岁回台湾前两个字用To be就超怪
作者: katzlee (I wish) 2020-01-31 22:49:00
就事论事，没必要扯这些
作者: cury (cury) 2020-01-31 22:50:00
have a family like you 也很傻眼
作者: lovehank1210 (Mily) 2020-01-31 23:01:00
她到底为什么要po英文译本啊？还打这么烂让大家取笑...头真的很痛
作者: tzback (籽别颗) 2020-01-31 23:17:00
人贵自知 为了百万粉丝拜托去进修
作者: andygenisu (冰炫风) 2020-01-31 23:17:00
@Kiroko no that is a different issue. 这句没错就是没错 请看下面例句：”I was scared of the world. Iwas scared of myself. I was scared that I would not be able to be your father on my own.” 这是关乎英文，与饭饭无关 lol
作者: csghuuguh (ggininder) 2020-01-31 23:27:00
很proud笑翻
作者: TobyH4cker (Toby (我要当好人)) 2020-01-31 23:33:00
rice rice 真的是最佳不良示范范本
作者: tzback (籽别颗) 2020-01-31 23:35:00
帮补校对图来源 https://tinyurl.com/sb2agay
作者: somia012 (Ravenclaw) 2020-01-31 23:39:00
英文差并不丢脸 前提是你不要装哈佛
作者: sandmans (呃) 2020-01-31 23:44:00
这个有点无聊
作者: girlvivi25 (girlvivi) 2020-01-31 23:54:00
以前看她主持模范棒棒堂就很讨厌了 只会重复来宾讲的话 这哪叫主持
作者: snwen513 (123机器人) 2020-02-01 00:03:00
哈哈哈哈哈佛
作者: wowilan (娃依岚) 2020-02-01 00:04:00
英文那么差 还敢教孩子 怕.ipg
作者: Cecicly (小白) 2020-02-01 00:12:00
哪里猎巫，诚信问题好吗！
作者: kaorukei (huihuichan) 2020-02-01 00:28:00
英文差不打紧 最怕个性差
作者: evilaffair (外遇对象) 2020-02-01 00:29:00
and who are you the proud 范said
作者: Kmer (喵PASS ~(*′△`)ﾉ) 2020-02-01 00:35:00
哈哈哈哈 笑死
作者: hws606 (nevergiveup) 2020-02-01 00:42:00
又不是每个人都高调自己假高学历，猎什么巫他们自己就妖魔鬼怪啊
作者: Zante (泡泡) 2020-02-01 00:43:00
猎巫吗？？不是她先辱骂台湾人的吗？现在被骂回去就怕了哦？
作者: lavender1227 (恋上 lavender) 2020-02-01 00:48:00
好可怜 没事打英文干嘛呢ˉ
作者: chpop (售电动车) 2020-02-01 01:03:00
假掰人果然同一挂
作者: NingK (柠~) 2020-02-01 01:23:00
只要母语者读起来觉得不奇怪就OK了好吗，一直抓文法谁知道谁对谁错，说白了今天没这件事你会没事去抓他文法吗
作者: shine2gogogo (Julianne) 2020-02-01 01:37:00
哈哈
作者: ChengBarry (命盡情絕ç¨å¤è¡Œ) 2020-02-01 01:38:00
you always consistently reminding....吐血了
作者: antpro (-_*|| 宅) 2020-02-01 01:40:00
用中文思考写英文就会这样啊。
作者: fidic1643 (尼斯库) 2020-02-01 02:02:00
台式英文 哈哈
作者: e26645675 (terry) 2020-02-01 02:04:00
哈佛的台湾人英文能好到哪里去
作者: vizardfox (扶桑) 2020-02-01 02:05:00
很像机翻...哈佛文理短期补习班
作者: yoseii (yoseii) 2020-02-01 02:07:00
到底特别写英文道歉的意义是什么？爱现爱秀现在反而更丢脸
作者: vogue81 (..) 2020-02-01 02:19:00
她之前好像还代言过地球村英文?!XD
作者: davydavy (...) 2020-02-01 02:45:00
范范之辈的哈哈佛英文水准？
作者: q22w (摁) 2020-02-01 02:53:00
自己没事出来放火 现在烧到自己就猎巫？ 会不会太好笑了
作者: sentiment (情感肺纹) 2020-02-01 03:28:00
就是有付钱就可以念的那种学校，敢出来骗吃骗喝也算是很有种了
作者: marsaqua (阿跨) 2020-02-01 03:32:00
她的ig影片很多生活类的会跟小孩讲英文 笑了，有的字词根本理解错误啊
作者: Softrella (Ne M'aime Pas) 2020-02-01 03:51:00
能当女儿那句真的很怪还有最后一句a family like you也非常怪
作者: myth725 2020-02-01 04:06:00
地球村:…………
作者: hank850503 2020-02-01 04:19:00
满无聊的，口语英文本来就跟作文不一样
作者: hs89136 (还在想) 2020-02-01 04:31:00
屁话讲一堆被人反驳就说被猎巫真的笑死
作者: winterherz (枭火) 2020-02-01 04:38:00
这女人就是爱慕虚荣，还卖国求荣
作者: ypc1994 (dicker) 2020-02-01 05:09:00
改的人英文也满差的
作者: br1312 (Vampy) 2020-02-01 05:20:00
to be able to be. 到底在be三小
作者: jimhall (真好) 2020-02-01 06:01:00
口语跟作文虽然不同，但是还是有基本的文法规范，有些太怪的讲法，再怎样就是不会出现
作者: kevin0845 (有病的一天葵花油) 2020-02-01 06:26:00
这明显不是美国任写的东西啊 他的语句文法是用中文的逻辑硬机翻过去的。这就是英文程度烂，连国外幼稚园都不如，因为人家连中文都不会不会写出这种东西就像是开灯，英文用turn on，但中式英文有人会用open。她写出这东西可以看出来她脑内逻辑是中文硬翻。这如果叫英文好，口译可以不用做了，大家google翻译就好推文真的奇观，这种叫母语人士看的懂就ok?你给没看过中文的老外看他绝对无法理解好吗
作者: kakadoo 2020-02-01 06:52:00
全部都他自己干的阿，扯猎巫？
作者: K0RVER (科沃尔江) 2020-02-01 06:59:00
延伸中文系？
作者: iiKryptos (十万) 2020-02-01 07:13:00
用字什么的不说，英文逗号用法和中文的不一样啊，看她用这什么鬼
作者: Gnau (Gnau) 2020-02-01 07:13:00
看戏+1
作者: singun (Do Something) 2020-02-01 07:22:00
真的有吓到...这错的太扯了.........
作者: vinc81 (纵欲) 2020-02-01 07:26:00
机翻成中文看得懂，但是英文的意思不通。这种情况非母语人士多少会犯，所以没有想批评的意思，不过粉丝如果以为她程度很好、学到这种英文，就不太好了
作者: Youmukon (Youmukon) 2020-02-01 07:36:00
大概中二生程度的英文吧 可怜哪
作者: phoenixzro (yooo) 2020-02-01 07:51:00
这是自己跑来给人猎，贾静雯那种没干啥的才猎巫
作者: lovepvsj (再来亿) 2020-02-01 08:02:00
哈
作者: codehard 2020-02-01 08:51:00
哈哈哈哈囉
作者: tmwolf (鲁神) 2020-02-01 08:52:00
纠正版部分内容我不认同，但是to be able to be 真D猛，活该被打擦擦
作者: twoboy (心之所向) 2020-02-01 08:54:00
李姓？原po中文有学好吗？哈哈哈
作者: s24066774 (JJ) 2020-02-01 08:56:00
笑死台湾中文不好的人没说自己念台清交好吗要说自己哈佛学历当然用哈佛标准要求啊
作者: faaQ ( 发Q妹) 2020-02-01 09:00:00
哈哈哈哈佛学的你敢嘴
作者: Tuscany (台湾中国 一边一国) 2020-02-01 09:09:00
哈哈哈哈哈哈佛
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2020-02-01 09:22:00
觉得重点是她代言的英文补习班……代言人的英文不好蛮傻眼的
作者: hy092723 (choco) 2020-02-01 10:05:00
是在哈佛？
作者: etkiyas (阿妍) 2020-02-01 10:31:00
标准中式英文
作者: sck921 (The Fate) 2020-02-01 10:46:00
整篇没一个句点还有范粉可以护航？还要扯口语差异，程度到底是多差？
作者: cigaretteass (NONE) 2020-02-01 11:00:00
非母语人士写英文文章本来就这样 母语人士自己也不太顾文法 为鞭而鞭跟刷存在差不了多少
作者: davydavy (...) 2020-02-01 11:31:00
to be able to be a Harvardisaster
作者: Irelia56 (伊瑞56) 2020-02-01 12:06:00
猎巫（X）；收妖（O）
作者: qr1348 (抖抖) 2020-02-01 12:45:00
撞死都不会看看翔哥 出来道歉一波后 装死一阵子大家忘的差不多后还不是爽赚 争这个有什么用
作者: archotto (City & Jungle) 2020-02-01 13:09:00
先开砲的人，被猎也是刚好
作者: MM79979 (90后愤青) 2020-02-01 13:22:00
这篇我就不鞭了因为我英文也不好
作者: grass930 (艸) 2020-02-01 13:38:00
笑死人
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-02-01 14:51:00
一看就知道是中式英文 但我英文也很烂不知正确应该是什么QQ
作者: dogslover (无状态) 2020-02-01 15:00:00
无聊 大家好自卑 英文只是工具
作者: AUwalker (南行er) 2020-02-01 16:22:00
伟忠养出来的东西都经不起考验
作者: cwhalf (c-w) 2020-02-01 18:28:00
完全不知道她到底是凭什么在红
作者: ggrreeeenn (小绿绿) 2020-02-01 18:57:00
这叫猎巫？只是讨论她的形象是虚假的而已啊
作者: LaLaer (戴乐古) 2020-02-01 20:18:00
怎那么多护航仔
作者: drph (Peter) 2020-02-02 00:45:00
最近很多人呛她假ABC, 我是觉得不至于啦。台湾8+9年轻人不也中文错字语病一堆，美国8+9会写错英文也是正常的
作者: sabrinalll (风起) 2020-02-02 04:51:00
她的标点符号是怎么了？基本子句的概念都没有。
作者: acerabbit 2020-02-02 08:08:00
我看过有中国仔交作文作业是写中文文章然后google小姐翻译的，跟这个风格颇像
作者: angylok (台湾场收录确定!) 2020-02-02 11:22:00
To be able to be your daughter 文法没错但听起来好像是说话者可以选择谁当爸爸一样，可以当谁的女儿是一种能力...很奇怪的语意
作者: sunstrider (逐日者) 2020-02-02 13:00:00
人家的事业重心在中国 该宣示的效忠没讲错就好惹 鸠咪我当初写英文摘要 用google翻译也没这么糟