楼主:
Kbart (凯巴特)
2020-01-23 20:07:40来板上求助日文问题
这个问题源自于之前我跟日文老师聊天聊到我任职公司的副社长是日本人
那时候我把副社长的意思当成副董，后来查wiki发现
wiki写道社长对应台湾的公司体系是总经理，董事长的日文叫“会长”
（不过我任职公司的副总一样是日本人就是了）
但是看过为数不少的日本ACG与连续剧，会社的最高领导人都是用社长一词
会长一词几乎没有听过
（至少在我看过的日本作品中从未出现过会长一词）
问题：
所以日文的社长，到底是指总经理？还是董事长？
（问题关键－有些公司的总经理其实职权超级小......）
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2020-01-23 20:08:00
韩剧比较喜欢会长的样子
社长是公司最大的，就像郭董，会长的话就像当于退位给
作者:
anan8105 (anan810)
2020-01-23 20:15:00你可以参考岛耕作系列。
作者:
Lia (如入无人之境)
2020-01-23 20:28:00社长是总经理 就是实际处理公司大小事的那个人
作者:
SinUpSexy (é’ã„空ã®æœªæ¥ã¸â™ª)
2020-01-23 20:33:00董事长是代表取缔役
作者:
aikotoba (aikotoba)
2020-01-23 20:35:00取缔役 会长
作者:
g7a7n7 (Caine)
2020-01-23 20:46:00都倭寇没差 who car
作者:
bbbing (无)
2020-01-23 20:48:00你注意看，社长要每天上班的，因此是总经理
作者:
Sabo5566 (萨波5566)
2020-01-23 21:43:00别听3楼在那边乱类比 胡扯一通郭就是他整个集团的创办人 最好是挂总经理 社长 没做事业别胡扯例子给你自己去google啦 他吃下sharp后 派谁去当社长
作者:
catlly (熊熊儿)
2020-01-23 22:57:00总经理
作者: sarakokomi 2020-01-23 23:00:00
有些跟金融有关的连续剧或小说会有会长呀
作者: roger60801 2020-01-23 23:12:00
问搞跟做啊
每间分公司都有个社长 公司里有各部的部长 分店有店长日本公司总称是“会社”所以每个社比较像董事 然后董事还有董事长，应该接近会长株式会社
作者:
fim (不空)
2020-01-23 23:22:00CEO
作者: hydratingola (张两两) 2020-01-23 23:49:00
care 要加s
作者: sdimai 2020-01-23 23:51:00
会长董事长，社长总经理
作者: wanters (Reset) 2020-01-24 00:18:00
社长是社团的领导人
楼主:
Kbart (凯巴特)
2020-01-25 09:03:00感谢各位解说，因此社长比较像是总经理而不是董事长囉。