Re: [闲聊] 闽南语/台语消失会发生什么事?

楼主: sammoon (sam)   2019-11-27 18:07:58
※ 引述《G2S ()》之铭言:
: 以目前家长及国家的教育方式 大概两个世代内台语会消失
: 北部又比南部更快达到濒危等级
: https://i.imgur.com/4bvQRvX.jpg
: 不能文字化是台语和其他如客家话等传统语言的硬伤
: 一但无法用口说的方式传承 这语言势必会走向衰亡
: 台湾如果没有台语 会发生什么事呢?
台语有文字的 只是现在意思被误解
比如说随便的台语唸作请裁
现在人多以为请裁跟随便是同意
其实请裁原意应为请裁定
假如我问你要喝茶还是喝咖啡 你回请裁
这个请裁讲的就是喝茶抑或喝咖啡由你裁定
除此之外台语还有满多意思跟普通话差满多的
本土语言一大问题是没有足够学习时间
不然你看香港人把他们的粤语讲的多好
但是他们普通话就讲的普普
只要政府想把本土语言定调成主要语言
看你要讲台语还客语 都可以有系统化的学习
不过很难做啦 毕竟现在台湾人都讲普通话了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com