楼主:
ganjuro (嘎嘎呜啦啦)
2019-09-19 09:13:54※ 引述《iambearhsu (我是杯絮)》之铭言：
: 最近看到一个做爆米香的男生的影片
: 只用台语跟英语跟别人交流
: 虽然我也觉得台语很重要
: 但只用这两种语言沟通而不用中文
: 可以说是相当困难
: 即使很多人都感同身受
: 但在生活上的的实践
: 大家可以坚持多久
: 对于语言和文化保存
: 有人也有想过这方面的事吗
: 感谢大家分享～
:
作者: suction (suctionunit) 2019-09-19 09:16:00
我本来是没兴趣学台文的 但要认真跟小孩全台语生活中有太多不会唸的词 查字典如果看不懂我根本无法全台语 词汇就是这样一点点不见的 所以我要学起来
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2019-09-19 09:23:00一百多年前就是写中文唸台语啊
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:24:00我是个单纯生活在南部都会中的人，台语一直都在我的生活中。说真的北部断层的问题比较严重南部真的还好
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2019-09-19 09:25:00日头 目珠 灶脚 黑猫兄 这样直接写出来现在想推台语拼音却用外语字母来拼就真的是在搞笑
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:27:00我是觉得台语文化不知道为什么就停留在上一代了。不管是戏剧或流行文化。可能这一代太多外来的强势文化，日韩之类的
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2019-09-19 09:29:00因为电视 演艺圈强推国语政策啊
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:29:00有心想延续的人，真的可以试着从这块去耕耘可是上一代的台语歌手什么的也很多啊
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2019-09-19 09:30:00最后只有布袋戏歌仔戏全用台语演
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:30:00客语可能就留给自己人吧？一样是文化的问题一个台语都分这么多支了，要弄成官方语言根本很难北部跟我同辈的年轻世代几乎都不会说是真的
作者: suction (suctionunit) 2019-09-19 09:38:00
现在有公视台语台了 可以看的比较多了
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:39:00是觉得闽南语人口应该很多怎么现在才开台？
作者: suction (suctionunit) 2019-09-19 09:41:00
嗯…就因为人口比较多吧 所以大家觉得台语有必要特地用力维持吗简单来说是之前不够危险吗XD
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:43:00的确也是。虽然有什么政策，但上一代有自己很鲜明的台语文化这一代是突然消风吗？很想知道问题到底是什么
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2019-09-19 09:45:00问题是啥 就国语政策的第二第三代啊前二十年你学校教再好 那些大人还是只能说母语要持续到一个新生儿的生长环境可以说没有被迫以闽南语沟通的机会 才会开始快速消亡
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 09:51:00我小朋友台语不行 英文还比较强 但我们在台北 没那个环境不能勉强
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 09:52:00台北是真的没有环境
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 09:55:00但可以自己找环境找机会学跟使用阿 一定可以 有没有心而已
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 10:00:00就是要刻意培养吧？不过这也没什么用客观的方式学搞不好能学更好
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 10:16:00不过影响现代小孩最多的其实还是大众流行文化
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:19:00
讲在台北没那个环境的不是理由吧 那有的外国长大的台语怎么
作者: suction (suctionunit) 2019-09-19 10:20:00
台北没刻意做真的很难 所以上篇的台语共学团才存在
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:21:00
讲的比台湾人好 外国比在台北更没环境吧 看有没有心学而已
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:23:00
认真请教 假如是一个女的，跟你讲话动不动就林木，塞
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 10:23:00这很难说，国外很大，有时候接触最多的就是自己家人。所以家人的影响很大。台湾一般大都会就要看
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:24:00
说真的我看到人家写林杯，会想说你算老几，来定孤枝
作者:
deutyi (IL)
2019-09-19 10:24:00L大你说的是台语的一部分而已
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:25:00当然不行
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:26:00
你如果愿意的话 从早上出门开始就都讲台语 一定练得起来 而
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:26:00
不行的人自己是不是也不会讲？还是自己可以别人不行？
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:26:00要不太会讲台语 用字很小心那种女生讲台语才可爱
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:27:00
还是限定只有男生可以讲？
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:27:00
且不会有人听不懂 即使讲简单的词也可以
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:28:00我只用林杯不能用林老木
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:28:00
我的意思是女生跟你讲话时自称自己是林木如果女生版女生每个发文动不动就林木 干 这样好吗？
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:29:00看脸其实我认真的喔
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:29:00
今天林母生理痛，痛到靠邀靠杯靠母！Ｘ！你是指长得正可以讲？还是相反？XD
作者:
kenjilee (kenjilee)
2019-09-19 10:30:00爆粗口是人的问题，跟语言无关，你认为台语只有粗口？很典型被洗到跟小S一样水准。
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:31:00
我问这个问题是因为这篇原PO文章里面有林北好奇板上男生可以接受女生版女生发文自称林母吗？如果不行接受女生自称林母，为什么要这样对待别人？
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:32:002X正妹讲林老木可 但不要讲操78 其实X 靠杯也行的
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:32:00
我不是要吵架，真心好奇到底是在想什么？那丑的讲林母你会有什么反应？我坦白说听到自称林杯的都会想上前去问是不是要定孤枝
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:33:00
任何语言都会有讲脏话爆粗口 台语怎么好像特别被歧视?
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:34:00就不想理阿~~人跟人之间没有什么对等关系啦 别太一厢情愿
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:34:00
谢谢你诚实的回答喔原PO可是你也在自己文章中使用＂林杯＂你觉得自己是8+9吗？
作者: skana ( ) 2019-09-19 10:35:00
人的问题 不是语言的问题 你要跟他定孤枝也可以啊XD
L的，你老爸我、你老妈我这种用法只是一种自称词…就跟日文的ore差不多
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:36:00我是阿 我觉得8+9很帅 不信找之前推文 不喇了
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:37:00
我认识不少完全不自称ore的男生很奇怪我认识一堆日本男生对我讲话都很有礼貌
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2019-09-19 10:37:00那是不熟
作者:
kenjilee (kenjilee)
2019-09-19 10:40:00离题一下，那你对四、五十岁还用boku自称的人有啥看法？
作者: LoveSports (爱运动) 2019-09-19 10:41:00
日文基本设定是可以不用使用第一人称的一个句子没有第一人称的主词情况下默认就是在讲自己事
https://woman.mynavi.jp/article/190604-8/第二页结论是不想被女生讨厌的人会避免用ore用ORE的感觉是自己想展现男子气概的欲望大于尊重对方刚才写过了再强调一次，如果有男生对我讲林杯，为了跟他伟大的男子气概拼输赢，我常会有想定孤枝的想法
回原po，台湾闽南语拼音还是有存在的必要性，因为可以确保各腔调能够被书写下来存续当然我也比较倾向用汉字书写会比较好毕竟华语的一天两天的“天”、使用率极高的“的”这种也都是借字，在加上大家对拼音很排斥所以学术派的汉罗混写真的不利于推广
自己不懂字就质疑台语没有字？即便不提拼音，光是看你把“庄跤人”写成 “庄脚郎”就知道问题出在哪了。什么时候轮得到不识字的人大小声了？你有看过80岁老人呛年轻人说你们写的鬼东西老子看不懂啦吗
楼上没办法吧，现在写台语字大家都脑内翻译过一次了就像黑轮只是个音译词却没有人写乌轮一样，因为乌被翻译成黑了，闽南语的使用窘境就是连音跟国语差不多的本字大家也情愿写翻译字
作者:
norikko (水妖)
2019-09-19 11:39:00呃，你看不懂=文字不存在，这逻辑不行吧
作者: suction (suctionunit) 2019-09-19 13:24:00
如看你地区在哪 新竹双北高雄台中都有台语共学团体 新竹的好像同时推客语 如果你有心可以帮你找资源 看不懂可以学 小孩如果说他不懂什么我们要鼓励他也是要以身作则不过有时候讲到这样的程度对方就会感到压力了 如果讲活到老学到老大部分的人都认同吧 但当目标是台语相关的事物 感觉就好像推广的人身上有屎一样XD
https://i.imgur.com/2uXD78D.jpg你讲用注音 其实有一套台语方音 如果用纯注音 我很好奇怎么学p k t的尾音@@不过现在有些人尾音已经不见了 我老公尾音跟浊音一直被我订正例如台语的发 会有t尾音 我老公就没有 明明就是台语家庭出身 很可惜
那个ㄍ是入音很重要的台语标音入音会影响你接-仔的唸法
作者: isisisis (意思意思) 2019-09-19 14:37:00
都会讲。我觉得福佬话跟客语骂人的时候 听起来真是很有力量啊
光有拼音不够,网络时代要有输入法,不然都是国语注音的再翻译
输入法有是有问题是不可能推广啊你看学拼音都这么多人抗拒了