[问题] 这句日文是什么意思啊 pzhao PTT批踢踢实业坊

楼主: pzhao (pzhao) 2019-05-04 10:34:59

刚刚在福冈巨蛋上厕所
突然一个日本年轻男生找我讲话
我回了他说I'm not a Japanese
他就回了我"刊头苦"
有大大知道这是什么意思吗

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-05-04 10:38:00

我觉得他是说监督(教练)只是太短不知道说三小

作者: rocker168 (Mike) 2019-05-04 10:40:00

可能是在问你是不是"韩国"人

作者: kelly0203 (E奶荡妇) 2019-05-04 10:42:00

问你是“韩国人”吗？

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-05-04 10:45:00

啊，三楼说的对

作者: norikko (æ°´å¦–) 2019-05-04 11:14:00

其实你多去几个国家会发现直接用本国语言跟外国人开口的国家还蛮多的，像台湾人这么贴心的很少

作者: shanpinlo (山) 2019-05-04 15:25:00

所以我遇到歪国人都先说中文再说英文THIS IS TAIWAN!

继续阅读