[闲聊] 有听过什么有趣的台语谚语吗？ sam0711 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 有听过什么有趣的台语谚语吗？

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:42:57

大家好呀
台语其实是个非常博大精深的语言，
但是几十年来常常被贴上8+9的标签让人感到惋惜，
小弟我从小听过不少台语谚语，
发音:咩给啊咖嘞绑咖
中文:要出嫁了才要裹脚
咩: 要，即将
给啊: 出嫁，女孩出嫁
咖嘞: 才在，才刚要
绑咖: 裹脚
意思:比喻人在面临大事的时候才在临时抱佛脚
发音:醒低牙早醒gear步好
中文:宠猪举灶宠子不孝
醒:宠，宠爱
低:猪
牙:举，举起
早:灶
gear:子，孩子
步:不，没有
好:孝顺
意思:比喻过度的宠爱孩子会让他不孝
举了两个例子
各位还有什么有趣的台语谚语可以分享吗？

作者: j19620 (guest) 2019-04-07 20:43:00

推荐看电影总铺师有满满你要的台语谚语

作者: Atzen (Atzen) 2019-04-07 20:43:00

May

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 20:46:00

火烧罟寮提篮子假烧金都不是你太弱ㄌ

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:53:00

3楼是全无望？

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 20:53:00

对阿

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 20:54:00

ㄅ4

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:54:00

喔喔我有印象好像是

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:55:00

http://i.imgur.com/HV95vmF.jpg其实都对

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:56:00

干就是不怀好意的意思啊

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 20:56:00

比方说一个人每天去图书馆然后都在耍废就可以这样讲ㄊ

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 20:57:00

那应该跟不怀好意不太一样不一定单指做坏事

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 20:58:00

喔喔喔XDD

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:00:00

我刚刚问了我阿嬷她是这么跟我说的

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 21:00:00

对阿

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:04:00

春天后母面

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 21:06:00

这个就没听过惹

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-07 21:07:00

春天很善变天气变来变去ㄉ意思这个是入门款ㄅ最简单的俚语

作者: diaoge (diaoge) 2019-04-07 21:08:00

现煮席包鬼

楼主: sam0711 (曾阿牛) 2019-04-07 21:09:00

可恶~竟然

作者: attack2000 (柏修斯) 2019-04-07 21:14:00

火车行到基隆便所弹吉他

作者: leo911344 (贫乳控) 2019-04-07 21:22:00

撇开政治问题可以去看谢龙介讲的那些台语俗谚真的很猛

作者: reserved (reserved) 2019-04-07 21:30:00

龙介的台语蛮高深

作者: claymath (轮回的印记藏在我眉宇) 2019-04-07 21:33:00

给啷乖

作者: heat0204 (heat) 2019-04-07 21:34:00

没才情丢恩通挤头前

作者: mikiup0321 (龙霸) 2019-04-08 12:00:00

乱拳打死老师博吗

继续阅读

[问题] 被我爸唸干嘛换华为手机sesame307 [闲聊] 最近最快乐的事?seablue226 [洒花] 原来就是跟朋友吃饭的感觉～timmy999 [闲聊] 让你赢kittor [问题] 大楼没有管委会能请管理员?ckscks178 [讨论] 轻松做菜或吃喝的youtuber推荐penelope [闲聊] 好想唱歌lturtsamuel Re: [心情] 一个月给家里三万a135791hdhc [闲聊] 轰天雷mono5566 [闲聊] 天气热大家怎么处理油头fgwilliam