※ 引述《morning3569 (我甘心做一条水草)》之铭言：
: 事情是这样的
: 小妹的奇葩朋友交了一位很也奇葩的女友
: 他们常常吵架但是又不分手
: 典型找你抱怨完隔天就和好的那种情侣
: 有一天他们又吵架了
: 朋友(男方)在群组中传了一段讯息过来
: 主要就是在争论他们的恋情到底算什么
: 女方说
: “我们的感情就像健达出奇蛋 不能care它的玩具 要深深品尝它的巧克力”
: “是牛奶巧克力！！”
: “这样”
: 然后
: 就没有然后了
: 完全没有前后文
: 导致至今群组中的友人们
: 还未能解析出这段话的含义
: 这几句话实在太闹
: 所以我超想知道女方到底在想什么
: 请问有女孩儿能翻译一下这段话想表达什么吗？
其实这个真的很难得出一个答案....
大部分都只能自己脑补就是了...
看能不能推出巧克力跟玩具是什么
因为玩具跟巧克力在健达出奇蛋中的地位，是很主观的
牛奶巧克力的意思，也是有点主观的
所以，简单分析一下你看看
假设1.
*玩具 >> 巧克力
*“是牛奶巧克力！！”这句，可以脑补说这个巧克力，不单单只是巧克力
而是牛奶 + 巧克力所形成的牛奶巧克力
翻译：
{我们的感情，不能只在乎他美好的地方，也要注意那些平凡无奇的地方}
{这些地方，是由我们两个人组成的，平凡但却重要的地方！！}
假设2-1.
*巧克力 >> 玩具
*“是牛奶巧克力！！”这句，同1.
翻译：
{我们的感情，不能只在乎他不好的地方，更要注意那些美好的地方}
{是由我们两个人组成的，重要的XXX！！}
假设2-2.
*巧克力 >> 玩具
*“是牛奶巧克力！！”这句，代表很特殊，不只是巧克力
翻译：
{我们的感情，不能只在乎那些不好的地方，要深深品尝那些XXX}
{知道吗，是很美好的XXX！！}
假设3-1.
*玩具 >= 巧克力 (都是好的)
*“是牛奶巧克力！！”这句，同1.
翻译：
{我们的感情，不能只在乎他的XXX(出去玩的时光、激情等..)，
也要注意那些稍微差一点，但也很美好的地方(可能是平时的生活、相处等..)}
{这些地方，是由我们两个人组成的，平凡但却重要的地方！！}
假设3-2.
*玩具 >= 巧克力 (都是好的)
*“是牛奶巧克力！！”这句，同2-2.
翻译：
{我们的感情，不能只在乎他的XXX(可能是出去玩的时光、激情等..)，
也要注意那些稍微差一点，但也很美好的地方(平时的生活、相处等..)}
{那些(生活、相处等..)，也是很重要的！！}
当然以上都只是个人脑补而已
但是基本上都偏向一个结论
那就是巧克力被冷落了
至于巧克力代表的是什么?
可能就要朋友自己先想清楚，或是直接好好问了
~
~