虽然推文讲过了，但是容我回篇文占一下版面>////<
日本摇滚乐团 bump of chicken 第四张专辑的歌 《embrace》
算是冷门歌了吧，yt上找不到了，我可以说是为了这首买下整张专辑的
现在正一边听着这首歌一边告诉自己
“我人在实验室，哭了很丢脸，不能哭不能哭”
QQQQ
歌词很长，简单翻译几段上来
隐れてないで 出てこいよ 不用再躲了，出来吧
この部屋は大丈夫 在这房里你尽管放心
鼓动の音は ふたつ 心跳的声音有两个
ふたつ以上も以下もない 不多不少的两个
逃げ道の途中 飞び込んだ
この部屋の中で 逃亡的途中，你飞身跳进我的房里
君は仆に见つかった
首轮の无い姿で 我看见你没有项圈的身姿 (女主角是一只黑猫来着@@)
震えてるのはきっと 全身发著抖的妳
寒さのせいだけじゃないな 一定不只是因为冷吧?
どんな台词もきっと 不论什么样的台词
役に立たないな 一定都派不上用场吧
腕の中へおいで 来我的怀里吧
抱えた孤独の
その轮郭を 那怀抱着孤独的轮廓
抚でてやるよ 就由我来轻抚
明かりの无い部屋で 没有一丝光线的房间
言叶もくたびれて 连言语都馈乏
确かなものは 唯一确定的东西
温もりだけ 就只有体温而已
君がそこに居ないと气付いたら 如果发现妳不在那里
とにかく探すだろう 不论如何都会去寻找
“そこに居る”のに“居ない”と
气付く时もあるだろう 明明妳就在那，有时却觉得妳不在了
この眼が视力を失くしても 就算我的眼睛看不见了
仆は君を见るだろう 我也会看着妳
体中の细胞 フル动员で 动员我体内每一个细胞
君を见るだろう 只为了看着妳
好惹，再翻下去真的会在实验室爆哭QQ
话说这首歌奇妙的是，国中时第一次听见，我把自己代入歌唱者的角色
“你”闯进了我的生命，就让我来照顾你吧
过了快十年，我觉得自己变成那只黑猫
一身不祥的颜色，总在被什么追赶着
有双温柔的手，虽然没办法将我抱起来，却弹著吉他
有副温暖的嗓音唱着这首歌，说来我的怀里吧
你的孤独由我驱赶，你的伤口由我抚平
分享给你，希望你也有被拥抱的感觉
好惹，我要趁没人看到的时候冲到厕所擦眼泪惹 QQ