※ 引述《JOJOttt (娇娇打天下)》之铭言：
: 小女：对他人称自己女儿的谦词
: 小女子：女性自称的谦词
: 你们因该都知道吧？
: 我以经解释过了
: 在记错意思真的该打
: 如果上面这段让你无法忍受，
: 希望你可以理解小女及小女子用错一样让人难以忍受
: 水水们记住了吗？
原篇推文说跟韩剧有关系
我自己知道的也是这样
配音课的老师说韩剧高层很坚持一些韩式用语
除了小女小女子之外
还有：热锅上的蚂蚁vs热锅上的红豆汤
郑桥彬vs郑女婿(台湾谁会用姓氏称呼女婿？)
久了就会变成一种语言渗透
像匪区的网民、视频之类的，也是这种道理