[问题] 古装剧的台词用法~?

楼主: Jiyyan (零℃下招财犬~喵Σ⊙皿⊙)   2019-01-20 21:02:49
刚才闲闲看了最近一部新剧,里面某世子送庄主离开时,庄主对世子说了句“告辞”,结
果世子也同时回了句“告辞”
还有某女扮男装的大少爷送客时也说了一句“告辞”
我知道“告辞”二字是道别的意思,但,在我印象中,不是“离去的那方”才说这两字的
吗?
又或者双方都在外面要互相离开原地才同时说“告辞”,怎么会自己在家里送客还会说“
告辞”?
还是其实是我国文没学好,“告辞”是可以这样用的?(请给我点指教,不然我自己看剧
看到尴尬癌发作也很丢脸)
另外,最近太无聊,看了之前版友推荐的某镇魂珠王妃穿越记
大概是因为低成本制作,雷点太多,本来想弃剧的,后来想想就把它当成在看周星驰的搞
笑片,也是笑得满开心的硬是把它吞完(但后面实在太雷而且笑点变少了)
结果好不容易吞完我才发现它竟然还有第二部!!!这么雷的片竟然能出到第二部真是太
夸张了
但第二部我看没几集就果断弃剧了,先不说笑点比第一部少,虽然制作成本有明显提高的
感觉,但我怎么觉得造型、发型比第一部还糟,而且这剧情不合理的地方实在太多了...
然后我听说它还准备拍第三部呢...(傻眼)
然后本来还想看很多人推的三生三世系列,不过我看到名单有杨大老板我就放弃了,宁可
错过可能不错的片子,也不想看到杨小姐也算是我的坚持了
好希望瑯3跟微微2赶快出来喔,真的很期待
作者: naukest (小宥)   2019-01-20 21:11:00
送客的那方应该要说慢走或恭送OO吧或说不送也行 但就是没听过讲告辞的
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2019-01-20 21:13:00
楼下中文达人
作者: tingmeow (雪炉喵)   2019-01-20 21:21:00
哪部其实有的古装剧是架空背景 作者也不太做考据?
作者: evilaffair (外遇对象)   2019-01-20 21:38:00
不送、奉送或者你敢出去就永远不要回来了
作者: sugar327 (理想人生)   2019-01-21 01:03:00
有听过称自己家为府上,但府上指的不是别人家吗??还是我也没学好国文
作者: exotica (Anagram)   2019-01-21 07:50:00
府里的下人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com