[闲聊] 听到“优惠100元”会觉得语意是?

楼主: flower42 (肥宅小花)   2018-12-25 16:50:34
如题
刚刚买东西问售价
店员:“优惠100元喔”
我:“呃...那原价是多少?”
店员:“就优惠100元阿”
我:==??
听到那句以为是原价-100
结果她是指原价=100
到底484我理解能力有问题==?
大家听到这句 会觉得是?
1.卖100元
2.折扣100元
作者: azasibyl (湖水绿)   2018-12-25 16:51:00
1吧,2的话应该要说是优惠价
作者: meishan31 (边缘人)   2018-12-25 16:52:00
优惠价一百元,原价未知
作者: Iakane (安)   2018-12-25 16:53:00
叫你们最大的出来!
作者: dl94105000 (神秘路人)   2018-12-25 17:04:00
原价100,今日涨价至200,优惠100
作者: skytowerlll (东尼)   2018-12-25 17:04:00
优惠价 = 原价
作者: a44642 (陈柏)   2018-12-25 17:06:00
谁一百
作者: sodahaini (没有的话我晚点再问一次)   2018-12-25 17:08:00
优惠价100才会认为是卖100优惠100 我会以为是折扣100
作者: dean1990 (狄恩院长)   2018-12-25 17:11:00
2 如果是1的话应该说优惠价100元
作者: FZ5566 (风筝56)   2018-12-25 17:15:00
店员学店仔
作者: u5252520 (Miyabi)   2018-12-25 17:20:00
同s大
作者: levemr (mr)   2018-12-25 17:27:00
同7F
作者: dacoming (舒洁)   2018-12-25 17:32:00
-100
作者: lytt   2018-12-25 17:46:00
1
作者: pinkpatty (微笑纯属礼貌)   2018-12-25 17:54:00
1呀!是问店员售价不是问折扣吧!@@
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2018-12-25 17:57:00
折100的意思 100就卖应该是优惠价
作者: getme2   2018-12-25 17:58:00
就便宜100
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2018-12-25 18:01:00
折100
作者: FUNI5566 (信义孝全)   2018-12-25 18:11:00
内文看起来是折100阿
作者: htc10 (HTC10)   2018-12-25 18:15:00
免费送我 再倒贴我100
作者: stardoor (天雨未晴时)   2018-12-25 18:15:00
2
作者: moneypack3 (钱包三号)   2018-12-25 18:16:00
优惠前的价格是?
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2018-12-25 18:34:00
2
作者: mina2ii (小当家)   2018-12-25 18:36:00
折扣100 优惠100会觉得原价300卖200所以是优惠100
作者: qazwsx3929 (小ㄒ)   2018-12-25 18:36:00
2
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2018-12-25 18:46:00
2
作者: nari8529 (HSU)   2018-12-25 18:47:00
2
作者: blueskyen (缘咲)   2018-12-25 18:47:00
-100,1应该是优惠价100元
作者: ShibaMiyuki (司波深雪)   2018-12-25 18:48:00
优惠价=100 优惠=-100
作者: himyself (嗨! 我)   2018-12-25 18:49:00
2欸
作者: paz1117 (innerpeace)   2018-12-25 18:51:00
2
作者: imbattle (小唷)   2018-12-25 18:52:00
2喔
作者: stonevirus (初新者)   2018-12-25 18:54:00
这就是中文
作者: yeats0114 (米米)   2018-12-25 19:00:00
2。若是价格,就说“特价”呀
作者: propofol316 (纯白麻醉剂)   2018-12-25 19:02:00
2
作者: JamesChan51 (猫奴51号)   2018-12-25 19:03:00
优惠100应该是折100,优惠价100才是指卖100吧
作者: dipsy1017 (迪噗西)   2018-12-25 19:03:00
2
作者: juliepretty (juliepretty)   2018-12-25 19:09:00
2优惠100,优惠动词优惠价100优惠形容词店员中文很差
作者: wow777 (yuyuyu)   2018-12-25 19:13:00
2
作者: ErinTsai (刺刺大人)   2018-12-25 19:18:00
2
作者: BeautyY (蛋白质老婆)   2018-12-25 19:22:00
真的很容易误会~
作者: comtw5555 (boatyenhsu)   2018-12-25 19:39:00
2
作者: lanw (看着同一片天空)   2018-12-25 19:44:00
2
作者: wsxe2007   2018-12-25 19:47:00
原价-100啊 老板中文要加油
作者: asdlkjfgh (我不是英九 我是桂)   2018-12-25 19:49:00
2
作者: fraternity (duhamanity)   2018-12-25 19:54:00
不是阿,就算是优惠价100元,问他原价多少也没错吧= =谁知道原价是不是102块之类的
作者: showmeihuang (厨房里的野孩子)   2018-12-25 20:14:00
2
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2018-12-25 20:20:00
原价-100; 特价100元比较好
作者: yunpig0802 (爱吃起司的老鼠)   2018-12-25 20:24:00
同7F
作者: applepowpow (颗颗妮)   2018-12-25 20:45:00
2
作者: rayjting (Akatosh)   2018-12-25 20:45:00
优惠,100元喔
作者: underheart ( )   2018-12-25 20:46:00
2
作者: s50530 (飞天猪)   2018-12-25 21:34:00
同意7楼 跟1楼完全相反
作者: nonogf (加拿大的兔子)   2018-12-25 21:36:00
觉得要看东西欸。如果行情很高的当然一定是折价呀
作者: sbuh0111 (布柯)   2018-12-25 22:05:00
店员感觉就是客人不用知道原价多少 现在优惠一百就对了我选1
作者: dawn5566 (晨曦)   2018-12-25 22:28:00
减一百
作者: nini5400 (不要问 你会怕)   2018-12-25 22:39:00
看起来是折100的意思啊
作者: EmierYuki (Emi绘里控的少女)   2018-12-25 22:41:00
6楼 咖嘎呀苦
作者: ccc0404 (啥?)   2018-12-25 22:42:00
同7楼
作者: cfcestella (完整的自己)   2018-12-25 22:45:00
1
作者: flower6   2018-12-25 23:12:00
2
作者: negotiating   2018-12-26 02:09:00
店员智障
作者: popcor4 (小惠)   2018-12-26 05:12:00
2
作者: yc287524 (Currychild)   2018-12-26 09:41:00
店员中文有问题 优惠价100和优惠100 完全不同概念
作者: chubbyball (桂花绿茶)   2018-12-26 10:30:00
优惠一百,就是少一百给你的意思吧......
作者: j198811 (Small_Left)   2018-12-26 10:40:00
2
作者: baron (巴龙)   2018-12-26 13:15:00
2
作者: RealWill (咕)   2018-12-26 14:16:00
一楼是店员本人吗?
作者: nihowr (QOO)   2018-12-26 14:44:00
-100啊,不然会说特价100吧
作者: nakabin (日落)   2018-12-26 17:34:00
2
作者: pttfancy502 ( 玛斯)   2018-12-26 22:53:00
"优惠"听起来就是动态词汇啊,所以优惠100元就是减100元的意思吧!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com