[闲聊] 还有哪些台语误用成语的例子阿? lovekimbum PTT批踢踢实业坊

楼主: lovekimbum (千山暮雪只影向谁去) 2018-12-23 13:18:15

最常看到的就是
三不五时跟侵门踏户
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
在教育部字典里有收三不五时是闽南方言
但不是成语
但侵门踏户则完全找不到
还有哪些台语误用成语的例子阿?

作者: orz93097 (工具人Ver7.4) 2018-12-23 13:26:00

干拎老师

作者: Zuiho (瑞凤) 2018-12-23 13:39:00

没收就不是？误用又是什么意思？这些名词很可能比教育部先有好吗那代表教育部烂就是有这种心态难怪三不五时就要改读音改成一些跟本没人在用的读音这种东西有标准本来就是一种妥协因为没收进教育部辞典就认为不是成语更好笑这些语句跟教育部谁先谁后？因为没收就不算？呵呵

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2018-12-23 13:58:00

误用？就不是成语啊

作者: orz93097 (工具人Ver7.4) 2018-12-23 21:26:00

干拎老师

作者: Zuiho (瑞凤) 2018-12-23 21:39:00

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2018-12-23 21:58:00

误用？就不是成语啊

作者: kevin0727a (留心天尊) 2018-12-23 22:19:00

乌漉木制乌鲁木齐xD

作者: kevin0727a (留心天尊) 2018-12-23 14:19:00

乌漉木制乌鲁木齐xD

作者: medama ( ) 2018-12-23 15:41:00

姑不离中

作者: optw (风吹日晒小杂工) 2018-12-23 17:48:00

讲不剩车

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2018-12-23 18:25:00

走不知路

作者: GeogeBye (bye) 2018-12-23 22:01:00

不是误用吧因为他是四个字所以让人误会是成语

作者: RealWill (咕) 2018-12-23 23:36:00

成语其实不一定是四个字，而且通常会有个故事的典故，原文举的两个词本来就不合成语的定义。

作者: medama ( ) 2018-12-23 23:41:00

姑不离中

作者: optw (风吹日晒小杂工) 2018-12-24 01:48:00

讲不剩车

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2018-12-24 02:25:00

走不知路

作者: GeogeBye (bye) 2018-12-24 06:01:00

不是误用吧因为他是四个字所以让人误会是成语

作者: RealWill (咕) 2018-12-24 07:36:00

成语其实不一定是四个字，而且通常会有个故事的典故，原文举的两个词本来就不合成语的定义。

继续阅读