[闲聊] "吃饱了没"要怎么回答?

楼主: may820806 (七)   2018-11-19 20:32:22
台湾人习惯问对方吃饱了没来当作招呼语
有吃饱的时候我就会说吃饱了
但是没吃饱的时候
我就卡住了
不知道要照实回答还是直接说吃饱了
因为如果说"还没耶"
对方可能会担心你饿肚子
开始准备食物
但没办法准备食物的当下 可能就会空气凝结
直接说吃饱了的话
也遇过会问我:你吃饱了?什么时候吃的啊?这样不会很赶吗?
本来想敷衍带过的 却被继续问下去
这时候就很想直接说:没有啦 其实我没吃...
这问题真的好难回答喔~QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com