[讨论] 翻成手语再翻回国语会有差吗?

楼主: f34981282 (ㄎㄎㄎ)   2018-11-12 11:16:51
大家好,
最近电视上很多政见发表和辩论,
旁边都有个人在比手语。
看起来手语好像不是逐字比,
感觉是比出语意或单词?
这样的话中间是不是会有误差呢?
连同一句国语每个人理解都不同了,
很好奇经过两次翻译会差多少,
大家会比手语吗~?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com