说到英文，我就想分享我学习的过程
我现在是学店外语系的学生，虽然称不上好，
但跟我这年纪的台湾人比应该还可以看，
但我小学时期，每逢英文考试就是直接在考卷上找答案，
例如题目是s___e，我就去找s开头e结尾的填进去，其他全部放著空白，
当时也对英文完全没任何兴趣，
某次有班级唱歌比赛，我们唱英文歌，
我也是请人用注音帮我标注怎么唸，其他人发现还嘲笑了我一顿，
直到六年级都是连teacher都拼不出来
上了国一的我开始迷上Linkin Park，
并在那时很红的台湾论坛看了很多资讯，
发现了金属乐后深深爱上而开始狂听，
但总会有人笑我听不懂歌词干嘛听，
某天我就爆气，直接用google翻译一个字一个字翻，
最后再把整句组合成逻辑正常的句子，
到现在都还记得第一首翻译作品是Sonic Syndicate的Power Shift，
也是那首歌我才知道name这个字的意思，
而在Linkin Park的Given Up学到了被动式完成式的概念，
翻译越来越多后，我就开始会把歌词丢上台论，虽然没有太大支持，
但我也因此认识很多乐迷朋友，
也支撑我一直翻译下去。
那时我也很爱看电影，虽然可耻常常看盗版，
我会连着英文字幕一起看，于是就学到了很多字的发音唸法，
直到高三上，由于翻译的练习以及看电影的耳濡目染之下，
我发现我的英文程度似乎比起身边朋友来说还要好一点，
所以最后选择了外语系，希望翻译带给我的快乐跟成就能延续下去
不过我从没考过任何大考试，所以我也不太确定自己英文程度如何，
但如果是专业术语少的影片通常我是能理解95%的内容的，
说了很多废话，但其实我的重点在于：
“最好的英文学习方式就是不要当作自己在学它。”
只要生活中常接触，并自己稍微留意一下，
久而久之就会习惯英文的存在且变好的
题外话，翻译真的是很花时间的事，
之前翻译过Pewdiepie的影片，
一部快20分钟的影片花了我约3小时，
虽然大半都花在拉时间轴跟查资料上啦
朋友也问过我英文好真的就能听懂歌了吗？
其实就像我们会中文偶尔还是听不懂周杰伦的歌一样，
外国人也会听不清楚歌词啦！更别说是金属乐了XD