Re: [新闻] 福原爱宣布退役 “台湾让我不是感觉一个

楼主: arel   2018-10-22 10:33:46
福原爱刚嫁给江宏杰时,在天皇园游会上
(园游会是在日本各领域中表现杰出、对国家具高度贡献的名人,
以及皇室家族才能参加,今年园游会最受媒体关注的杰出名人是
羽生结弦和羽生善治~天皇夫妇通常只会和站在第一排的名人说几句话)
天皇那时候,很关心地问爱酱:在台湾的生活是否还习惯?
(真的很像爷爷关心自家孙女的态度 XD)
毕竟福原爱是日本的国民女儿~会被关心关爱都是正常的
标题是翻译的问题~~
福原爱意思是,
在台湾她并不会因为身在异乡而感到寂寞,要日本关心她的民众放心,
我觉得关键的原因是她的丈夫看得出很疼爱她~~
同样日本女性嫁给台湾人,麻衣就是属于在台湾空守家门,老等不到
丈夫回家很寂寞的日本女子,而且麻衣还是对台湾文化已经很熟悉的人了
后来她因为丈夫不爱夜归的关系,气到带着小孩回东京不回台湾,王文洋
因为想念孙子,还亲自跑去日本看他的孙子XD
只能说无论哪一个国的女性,和"对的人"结婚很重要。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com