Re: [问题] 用中文名的罗马拼音当英文名字会很奇怪吗 nthulibrary PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 用中文名的罗马拼音当英文名字会很奇怪吗

楼主: nthulibrary (Entropy) 2018-10-05 00:34:40

要搞清楚
你的中文名字只有一个
不管用汉字写还是罗马拼音写都是“中文名字”
用刘德华举例
刘德华（汉字） Lau Tak-Wah（拼音）
这两个都是中文名字只是用不同的字来表记
英文名字是像Andy那种的源自欧美文化的名字才是英文名字
像刘德华的英文名字就是Andy
我觉得要不要用英文名字是个人自由啦
不过若你选择用拼音那叫做“用中文名字跟外国人打交道”
跟“取英文名字”的概念不一样

作者: jetaime851 (jetaime) 2018-10-05 00:39:00

大部分人都被驯服不会想用本名外国人一说窝剔噗董棕文马上膝软

作者: linlinjiang (#nastywomen) 2018-10-05 00:43:00

不会啊唸久了就习惯了而且中英名一致

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2018-10-05 00:46:00

为什么要会唸唸到名字自动换回中文啊罗马拼音难道比我讲中文精确?

作者: khalid (7 For All Mankind) 2018-10-05 01:40:00

英文句子中间念英文城市名没错吧?不然你讲曼谷,首尔怎么不换成当地念法?

作者: Cendrillon (穿着布拉荚的恶魔) 2018-10-05 03:41:00

别人想用啥就用啥，很多人不爽别人用英文名是干嘛

作者: ismydear (ismydear) 2018-10-05 09:38:00

不一样好吗例如郭泓志英文是洪七公曹锦辉英文是陈维昭

继续阅读

[讨论] 女版要怎么贴影片?prssinglecut [问题] 真的会因为这样而爆怒吗jemmak629 [闲聊] 对政治关心的程度是哪种?flower42 [问题] 可以帮我选光疗指甲的花色吗？irasyaimasei [问题] 买房为啥子一定要买在高楼层 QQfengyu118 Re: [闲聊] 脑袋有问题能医吗？nonocom Re: [闲聊] 真的有人相信柯文哲会当器官贩子吗？a9zeros [讨论] 请帮我选少女的礼物lillianyo [问题] 物品遗失在健身房可以调阅监视器吗lu723 [问题] 诶摘个器官只要念叶克膜吗？medlife0830