楼主:
zyra (So much more to see.)
2018-09-23 23:21:43大家好，不知道大家中秋节佳节过得好不好？
中秋节让我想到了柚子
柚子让我想到了我们这一家的弟弟
直到我读了日文系之后，才发现其实卡通里姊弟俩的名字是同类
因为日文的柚子（ゆず）在中文里的意思并不是柚子，而是香橙
所以事实上姊姊的名字意思是橘子，而弟弟是香橙，他们都是柑橘类
［而中文的柚子在日文里，则是文旦（ぶんたん）］
不知道大家是否晓得这个有趣的意思？
作者:
Agent00 (大陆鸡)
2018-09-23 23:23:00哈囉你好吗
作者:
civilian (pearly)
2018-09-23 23:23:00衷心感谢
作者:
ks99010 (东东喜欢打咚咚)
2018-09-23 23:23:00衷心感谢
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2018-09-23 23:24:00珍重再见
作者: d880177 (d880177) 2018-09-23 23:24:00
期待再相逢
作者:
oiuytre (OIUYTRE)
2018-09-23 23:24:00期待再相逢
作者:
trolkin (边缘人003)
2018-09-23 23:26:00阿妳知道 柚子也是同科的作物吗
作者:
FKL (失眠)
2018-09-23 23:27:00说的好像Citrus maxima不是柑橘属一样
作者: NicePP32 (肉肉婷) 2018-09-23 23:27:00
适合的话对你诉说
作者:
trolkin (边缘人003)
2018-09-23 23:27:00干 我是不是做了一件很过分的事 原po帮我删推文
作者:
dadidi (台南人)
2018-09-23 23:28:00接受我 接受我 接受～我
作者: d880177 (d880177) 2018-09-23 23:28:00
从今以后～
作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2018-09-23 23:29:00霹雳啪啦霹雳啪啦叭叭叭喇叭
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-23 23:30:00靠腰咧被唱完了
作者:
akou644 (akou644)
2018-09-23 23:30:00请你答应我
作者:
g7a7n7 (Caine)
2018-09-23 23:30:00皇民
作者:
Orzl (我爱夏天)
2018-09-23 23:31:00适合的话对你诉说
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-23 23:33:00欸靠腰还没唱完啦真想要找一句会让你心动的话语
作者:
trolkin (边缘人003)
2018-09-23 23:33:00让你接受我
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-23 23:34:00接嗽呕~
作者: kosuzu (No bear No life) 2018-09-23 23:36:00
从今以后 ♪
作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2018-09-23 23:41:00我只想说 我认真的爱过两个人相爱的人究竟犯什么错需要爱得如此折磨
作者:
trolkin (边缘人003)
2018-09-23 23:44:00我终于忘了~自己曾是~谁手中那把刀子~
作者: heygal 2018-09-23 23:46:00
夕阳依旧那么美丽
作者:
cyrich (cyrich)
2018-09-23 23:47:00啊明天还是好天气～
作者:
ppuu5123 (ppuu5123)
2018-09-23 23:47:00为什么全世界的恋，我都失一遍
作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2018-09-23 23:49:00我能送你回家吗？可能外面要下雨啦！
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-23 23:55:00ありがとう~
作者:
qwe00489 (what the法)
2018-09-23 23:57:00前几楼唱歌狂跳针耶
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬) 2018-09-23 23:57:00
接歌词接得好像跳针
作者:
pixnetnet (pixnetnet)
2018-09-23 23:59:00また逢いましょう
作者:
miojojo (乔米欧)
2018-09-24 00:03:00柚子跟橘子都是柑橘科。顺带一提，是柑橘科家族的叶子，无尾凤蝶的幼虫都吃喔！
作者:
sy087546 (SUNnuna)
2018-09-24 00:28:00啊～唷！老爸 你怎么可以这样！
作者:
XRD (X光绕射分析)
2018-09-24 00:33:00哈囉，你好吗？
作者: s110 (s110) 2018-09-24 00:34:00
衷心感谢
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-24 00:38:00是立花蜜柑+立花柚彦啦 花妈的名字据说叫今治翠(在花妈书法作品上出现过) 花爸不详
作者:
fk6418 (hyou)
2018-09-24 00:38:00こんにちは
作者:
ayerf9928 (enavy7533)
2018-09-24 00:46:00do re mi so
作者:
XXSu (传说)
2018-09-24 01:23:00欢～迎来我们这一～家～～
作者:
Lari (Lari)
2018-09-24 01:30:00哈囉你好吗
作者:
nicbb123 (200420)
2018-09-24 01:45:00好没常识
作者: yuyu2020kkk (BBBetty) 2018-09-24 01:50:00
不晓得 我只知道小丸子的作者死了
作者: HuangNi (YL) 2018-09-24 02:16:00
太惊人惹
作者: cheer510 (同上) 2018-09-24 02:27:00
明天还是好天气～：）
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2018-09-24 02:28:00蜜柑蜜柑加入蜜柑教
作者:
weboau (那年夏天．灿烂耀眼)
2018-09-24 02:28:00期待再相逢
作者: joannevicky (joannevicky) 2018-09-24 02:38:00
是不是可以转笨版了xDDD
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2018-09-24 02:47:00哈囉你好吗？衷心感谢～珍重再见，期待再相逢
作者:
SWS7983 (G坂本)
2018-09-24 02:48:00哈囉你好吗
作者:
hirohero (hirororo)
2018-09-24 02:57:00衷心感谢
作者:
www817 (并不)
2018-09-24 03:04:00珍重再见
作者: kkk4379 2018-09-24 03:05:00
期待再相逢
作者:
ks99010 (东东喜欢打咚咚)
2018-09-24 04:13:00喔喔喔你是我的花朵
作者:
c171 (C171)
2018-09-24 04:52:00我送你离开，千里之外～
爸爸妈妈 橘子柚子 let’s go一起开怀的大笑吧甘巴爹 拎几杯茶～～～～挑战不退缩 难关要面对 花妈说得对每～～一天都是快乐的～～～大～好～天～～～
作者:
lecheck (小调皮)
2018-09-24 05:08:00这个我知道
作者:
JingYun (我只有八岁)
2018-09-24 06:29:00推文有声音
作者: mokey0653 2018-09-24 07:06:00
我好喜欢退文推
作者: jaring (找MOM) 2018-09-24 07:42:00
还有更精彩的唷
作者: scorpioman (阿桑看到都说帅) 2018-09-24 08:10:00
风生水起
作者: Ylvis (Ylvis) 2018-09-24 08:38:00
柚子和橘子...长得不像吗？我是指身为柑橘类所拥有的一些共同特征
作者:
BJ0912 2018-09-24 09:00:00请你答应我～
作者: ayakaku (AYA) 2018-09-24 09:37:00
“中文的柚子在日文里，则是文旦”...请问中文的文旦在日文有对应的字吗？还是他们没有分这么细？
作者: wedada (wedada) 2018-09-24 10:37:00
黑白讲 哪有柑橘科 明明是芸香科
作者: gentamicin8 2018-09-24 11:10:00
逼逼啵啵逼啵啵
作者:
RiTaYin (梦语)
2018-09-24 12:34:00欢迎来我们这一家 充满欢乐的这一家夕阳依旧那么美丽 明天还是好天气
作者: s110 (s110) 2018-09-24 12:47:00
接受我
作者: koishi34190 (koishi) 2018-09-24 13:12:00
你还会发现他们家实际上不姓花而是橘
作者:
x06h93mp4 (lanlanblue)
2018-09-24 13:21:00花家、烹饪教室！
作者: srewolf (Yowoo) 2018-09-24 14:16:00
抖咧咪搜~(^o^)／
他们姓立花 橘子是蜜柑 柚子是柚彦。片尾不是有写吗
作者:
bidaq (小比达)
2018-09-24 18:51:00日文的“立花”音同“橘” 所以水岛太太的帅儿子说橘子的名字(橘蜜柑)听起来很好吃 后来橘子知道时还开心了一下
作者: hydratingola (张两两) 2018-09-24 20:05:00
哈哈哈看ptt学知识