安安，
各位女孩儿早安安。
从小到大，
蛮常遇到讲话一定都要夹几个英文单字的人，
之前在某篇文章，
有人辩驳这是多语者的特性。
可是台湾会日语的人也很多，
却很少听到日常生活中有人这样混搭。
(台语的外来语不在此处讨论范围)
女孩儿知道为什么吗？
作者:
FZ5566 (风筝56)
2018-09-04 10:40:00明明就有很多死肥宅夹杂日文，还幻想日本女人是老婆
作者:
beams156 (beams)
2018-09-04 10:42:00我朋友会硬要夹一两句日文 听了想揍人
作者:
chister ( )
2018-09-04 10:44:00有啊 牛don就是
作者:
LUSTBOY (米儒儒)
2018-09-04 10:45:00有啊 我朋友 害我也被影响……
作者:
kiuyeah (kiuyeah)
2018-09-04 10:48:00中文里有一堆和制汉语 夹杂了你不发觉而已
世界/警察/派出所/宅男/援交 通通都是日文我们用日文的程度比英文多
有吧、吧卡.姆理.吧拉吧啦.啊姿以.啊厚.挖噜以.雅败.姿卡累打.雅可你哭.西馁.……很多啊
作者:
toast170 (toast)
2018-09-04 11:00:0080岁以上老人家台日夹杂的很多哦，我阿公很常看日本台
作者:
wellsc (沙鹿梁朝伟)
2018-09-04 11:02:00你是说讲日语然后中文字幕夹杂的影片吗
作者: hungryUFO (不明液体) 2018-09-04 11:09:00
卡哇伊
作者:
LUSTBOY (米儒儒)
2018-09-04 11:14:00我朋友会用日文夹杂 是一些发语词就像英文dame it or jesus那样……就是常看日剧用日文自言自语的人 哈哈哈
作者:
halulu (I'll be there.)
2018-09-04 11:17:00有啊 我同学 不过他是住日本很多年的侨生
作者:
MAZUBB (玛兹逼逼)
2018-09-04 11:19:00五噜赛
作者: nakamotodne 2018-09-04 11:24:00
国中数学老师都中日英交杂
作者:
jamesism (jamesism)
2018-09-04 11:31:00这样打妹啦
作者:
frice (Frice)
2018-09-04 11:32:00これは真的母汤です。
作者: Ariettina (Ari) 2018-09-04 11:40:00
私以为 XX最高 这种脑残中日夹杂用法
作者: poison5566 (已中毒) 2018-09-04 11:41:00
很多台语都是日文来的阿
作者: cool10528 (好芹) 2018-09-04 12:12:00
已哭！
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-09-04 12:17:00私以为跟窃以为是中文用法
作者:
pb1370 (蓝色泡沫)
2018-09-04 12:27:00把私以为当成中日夹杂的人中文是多烂
作者: babydeer (小鹿儿) 2018-09-04 12:31:00
会说です XD
作者:
chigo520 (CHIGO)
2018-09-04 12:36:00中台日混合的怎么没有？
作者:
kukuen (哭哭地嗯嗯)
2018-09-04 12:37:00嘛 大好 最高
作者: Luson162 (闪闪大西瓜) 2018-09-04 12:40:00
好好的中文被当日文…
作者: acerhp (電腦) 2018-09-04 12:50:00
有，但多是用写的会夹日文。
作者: yaki2214 2018-09-04 12:53:00
wwww
这碗miso shiru 真的很好喝 让我觉得kimoji ii露出胸部道歉onegeishimasu
有很多啊，妈及（マジ）、牙败（やばい）、欸抖（ええと）之类的
作者:
orohi (木木)
2018-09-04 13:23:00死宅很爱讲えっと真的超臭超恶
作者:
ja1295 (Ares)
2018-09-04 13:23:00胖次
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-09-04 13:42:00
日文我只会雅咩蝶那种的，平常要怎么夹杂
我们公司很多人会耶 尤其是主管级的，因为都要跟日本人讲话和带日本人去客户那，有时候中文会转不过来
作者: kileess 2018-09-04 13:50:00
红豆泥
作者: eureka (Shine) 2018-09-04 13:58:00
残念←
作者:
zyea (唉唷可爱唷)
2018-09-04 13:59:00讲话用"嘛~"开头
作者:
Reutze (大概是什么飞飞)
2018-09-04 14:01:00很多吧......
作者:
MiaLee (米亚 李)
2018-09-04 14:10:00我跟外劳讲话都中英夹杂，上次突然忘记幸福的单字，所以我就讲希啊哇些，结果她满脸问号。讲了人家又不懂，英文是国际语言所以大家多少都会一点啊
作者:
ganjuro (嘎嘎呜啦啦)
2018-09-04 14:18:00工地一堆好不好
作者: KSDenilson (？) 2018-09-04 14:49:00
台湾工地就一堆日文专有名词，加上工人都台语然后还有熟识的外劳会教个两三句外劳本国语言如果金主是韩国籍，在沟通时还会用个几句韩语表示亲切加上国际语言英文，两三句夹杂一堆语言不奇怪XD
作者: yy410457 (么心噢惹) 2018-09-04 14:57:00
嘛三小
作者: TFlops (高速浮点运算) 2018-09-04 14:58:00
我台日英夹杂吧 偶而会出现变种德文 不过很多状况都是语助词假借他国语言 夹杂的英文才会完整的单词
作者: fablife (爱与欲望的岁月) 2018-09-04 15:38:00
有啊，木曜的阿北阿
你有听过开会ㄧ直欸豆欸豆的人吗...真的听了会很想杀人
作者: shelley0522 2018-09-04 16:20:00
很多啊，只是常常以为是台语
作者: Golven (五代裕作) 2018-09-04 16:29:00
刚学中文的日本人比较会中日文夹杂(主要是汉字)。例：我好"疲"喔、我爱吃"大根"(误)…
作者: kuluga (kuluga) 2018-09-04 16:46:00
五金业一堆台日参杂
作者: Fast5566 (很快的5566) 2018-09-04 18:16:00
蓝领 传产应该不少吧
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-09-04 18:49:00有啊 那些打WWW的9成9是肥宅
作者:
Iceballz (无糖无热量)
2018-09-04 18:57:00niconiconi
作者: x077155203 (youshane) 2018-09-04 23:08:00
太久没讲会讲得很烂
日文的国际强势度连跟中文比都还比不上，你觉得能赢英文？