Re: [心情] 我得到了每个女孩梦寐以求的职业

楼主: miruw (迷走maze)   2018-08-22 14:32:36
看不下去 帮改第一篇
***********************************************
一切的不顺都只因为我穿错鞋子,那双adidas Originals Tubular Doom Sock的
袜套球鞋。
“你去问她,她脚上穿的是什么鬼东西,那双丑鞋不准出现在我面前。”
某个身穿灰色喀什米尔羊毛高领针织衫,搭配同款喀什米尔羊毛针织长裙的女人
在远处大骂。我全身紧绷,她是谁?
“你可以现在回家拿鞋子吗?现在有人可以帮你去拿鞋子吗?”
我还来不及想该怎么处理时,Tina已经冲过来问我。
“没….没有办法,我一个人住。”我面露抱歉,非常紧张。
死定了,我一定搞砸了这份工作。
“嘿,你穿几号?”Claudia问我。
“身高吗?165?”我还在惊吓中。
“我是说鞋子的号码,身高160几公分,你的脚是有多大?”
“38…应该是38…”
“你脚可真大,像我的脚就很小,我的鞋子你穿不下。你先去躲起来吧,
别让别人看到你的鞋子。”
我转身立刻跑进厕所,舒缓一下我的情绪,
想着自己是有多努力才得到这份短期时装周的实习机会。
我看向厕所的窗外,天气非常阴冷,还在下小雨。
盯着艾菲尔铁塔,我想起我来巴黎这才第二天。
我回到模特儿的休息室,跟模特儿Pauline说我穿错了鞋子。
“不然你就随便拿这里的鞋子一双来换吧。” 她说。
“这样好吗?”我犹豫。这时Tina又冲过来叫我躲起来。
我心慌极了。该怎么办?
打电话叫上班中的男友跑去我家帮我拿双皮鞋过来?
现在马上去买一双?
Tina一离开,Pauline根本不想管我有多烦恼,自顾自地问我:
“你可以帮我弄杯咖啡吗?要加牛奶,不要糖。”
“恩…好的。”我望向走廊,她们还在那。不管了,我随便套上一双大号的靴子,
走向厨房弄咖啡。至少安全通过走廊了,我赶紧泡好咖啡就离开。
正当我走向模特儿的休息室,“妳换好鞋子了吗?”Christine过来急切地问。
“没有,我现在只能躲起来,但我只是帮模特儿穿服装,我不会走到前面的。”
“恩,好的。”她便转身离去。我将热咖啡递给Pauline。
Claudia又进来宣布:“买家们要来了,你们该准备一下了。”
看到我脚上那双大号的靴子,她不悦地说: “你不能穿这双,这是给模特儿穿的。”
我立马道歉,马上脱掉。
该怎么办?
假如又被那全身灰扑扑的女人或其他人看到我的鞋子,我该怎么办?
压抑的情绪已经完全吞噬我,我不知道该如何摆脱。
“你要不要喝点茶,我去帮你泡。”Claudia突然亲切的问我。
我吓到了,小心翼翼地问:“真的吗?我可以喝吗?”
“没错,你要茉莉花茶还是伯爵、大吉岭?”
“那我喝茉莉花茶,谢谢你。”我回答。
“你呢?Pauline?”
我对其他人想喝什么茶完全没兴趣。
今天真的是让我心情大大起伏的一天,先是被那身穿灰色的女人的怒骂震慑住了,
Claudia又突如其来的对我很亲切,我低头看着自己穿着蛋黄哥袜子的脚不发一语。
几分钟过后,Claudia把茶递给我们,就离开休息室,离开前叮嘱我,
把衣服整理干净,要准备好。
这工作极度简单,接待买家,倒茶,准备小点心,
一直重复穿脱模特儿身上的服装,机械式的回应买家的要求,完成换装,
呈现完美衣服,连续五天都是这样制式化的工作。
一直忙到下午,休息片刻,Pauline又“请”我去帮她弄杯茶来。
眼看大家都不在走廊,我趁机套上那双脱在一旁的大号靴子,抱着侥幸心态,
迅速地跑去厨房,准备泡茶给那位公主模特儿。
一进厨房,Tina, Christine, Michelle这几个资深业务在里面喝茶。
好险,没有Claudia。
大家跟我打了招呼,便不理我。我默默在一边泡茶,偏偏Claudia 这时走了进来。
她带着不悦的眼神,用尖锐的声音对我怒骂:
“你知道这茶多贵吗?这可不是给你喝的,是给买家们的。”
刚刚那亲切泡茶的Claudia到哪去了? 她突如其来的转变让我觉得莫名其妙。
厨房里那三个资深业务都看着我,我紧张的手心微微出汗。
“我不是..给我自己喝的,是…模特儿要我泡的。”我吓得支支吾吾,
虽然讲的是实话但声音听起来毫无自信。我丢下那杯泡一半的茶迅速跑回休息室。
Claudia目送我跑出去,一句话也没说。
在休息室内我情绪还没平复,Claudia声音远远的传了过来。
“我想应该是你要去买大家的午餐,你不行的话,我就叫另一个实习生Alex。
我想妳没有资格拒绝吧?”
作者: jetaime851 (jetaime)   2018-08-22 15:12:00
人真好
作者: Lgood (Life is Good)   2018-08-22 15:13:00
嘘妳浪费时间
作者: applemaymay (小苹果)   2018-08-22 15:37:00
你人真好,翻译技能一定点到破表
作者: shalalalala (果漾shalala思,?)   2018-08-22 15:55:00
顺很多耶 整个变得很吸引人往下看 然后更可以融入笔者的情绪
作者: momomom (momomom)   2018-08-22 16:45:00
支支吾吾 吱吱呜呜到底是谁发明的啦!!!!!!!!!!!
作者: eureka (Shine)   2018-08-22 21:14:00
哈哈哈哈哈哈吱吱呜呜是什么啊
作者: tracy0620 (六兩凍)   2018-08-22 21:34:00
所以是小说吗?
作者: Psycholove (GrayCat)   2018-08-23 00:54:00
终于看得懂了
作者: aerolite (殒落不再闪耀)   2018-08-23 06:21:00
推翻译,瞬间变成文学作品XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com