女孩版安安 情人节在家发文跟大家聊聊天啦QQ
有时候在家试穿阿嬷或是妈妈给的衣服时
她们都会说这是“以前在做小姐的时候”穿的
或是“你比我还在做小姐的时候腰围还大欸”(帮我QQ
不晓得是不是只有我阿嬷妈妈会这样讲
推敲一下她们所谓的做小姐应该是指成年到结婚前这段时间
大家有听过这种说法吗哈哈哈

台语他让我打是他ho我打 他打我是他ga我打

不就跟 我以前在做学生的时候 一样？

秒想到我阿嬷

我有听过我父母辈的人这样讲 指未婚女性

我奶奶也会，而且讲的时候还很羞涩

结婚之后就是大婶

意思是年轻的时候啊 老人家都这么说

阿嬷妳好

好像不是这个意思哦☺

有ㄚ 很多长辈会这样讲吧

蛮多的 就是指年轻时候吧 现代人很多没结婚 总不能60岁还在当小姐XDD

听过~也是偏向指婚前。没遇过未婚年长女性这样说有的年轻妈妈也会讲做小姐的时候耶

我二十年前上大学的房东（她那时候是六十岁的独居失婚老女人）讲到她年轻岁月，就会讲做小姐...，推算她现在八十岁，所以这个话语的流通应该很早

我妈也会这样讲 哈哈

就是婚前啊～少淑女时期

我爸妈也都这样讲

老人家不管Nurse多老都叫小姐

婚前的意思

我妈也会这样说

老人家还会称老公叫老板

听过这样的说词～

我妈也都这样说

婚前+1 婚后即使还很年轻也不会自称小姐了

家族长辈也都是这样讲～

好学姊好美啊......

有啊～就是指年轻的时候+1，之前还有人觉得对被称小姐是不礼貌

我妈也是这样说

我妈都说 还在当呛妹的时候XD

婚前小姐 婚后太太 老一辈喜欢这样说

也有听过年轻妈妈这样讲欸

会 听长辈说过

阿嬷会，就是指结婚前

长辈会这样讲，指没嫁人前

我家长辈也会~小时候超纠结“做”这个文法哈哈

结婚后秒变大妈啊

有耶 听过阿嬷这样讲

有男人追的时后是小姐

不过现在人30岁才结婚，比起那个年代20岁结婚，腰围当然比较小，因为年轻代谢好XDDD

我妈超常这样说

我妈也都这样说XD

我家人也会啊，阿嬷还会说阿公是“阮头家”XD

对 哈哈 她做小姐19腰

应该是台语吧......

妈妈那个年代好像会束腰？ 我妈也说过类似的话 XD

婚前+1 婚后就会被说已经不是小姐了/出阁的概念吧

婚后就是人妻了好吗 就算心态还是孩子但身份就是那位太太

哈哈这说法超久 只要没结婚都是叫小姐

我妈会这样说，让我惊讶是我同事30初头已结婚生小孩，也会说这句，我还以为只有上了年纪的人才会讲

会啊，就像做生意的老板会称呼男客人“头家”，女客人“头家娘”

做小姐不知道为什么听起来就是大户人家XD

奶奶会XD

我妈也会这样说XD

我妈我阿嬷也这样说

我妈也这样讲+1 指年轻时期

我妈也这样讲

我外婆也会这样说XD

我嫁给你爸爸钱多美

台语歌，小姐请你给我爱，先生我歹势在心里

阿嬷会

叫自己老公老板是"头家"吧，我妈对外也是这样讲

我妈也有这样说 看照片是真的啦QQ

"做"小姐是台语的说法 是"身为"的意思 做媳妇的 做阿母的一样用法

有。就指婚前~18岁那段

同QQ 我妈也是 但真心觉得他们那个年代的腰围是神～

就不同年代的讲法啊，那像现代人一堆对“小姐”感到厌恶的，都不知道是从那学来的观念

我妈都这样说

台语哈哈哈

我妈也会哈哈哈哈

听过N次 都觉得放狗屁

我妈也常对我这样说ww

台语做小姐的说法很正常 换成华语就是不一样的意思了就像台语他给我打是指他打我 华语变成他让我打

台语他给我打一样是他让我打...

做婴仔做小姐做郎太太做妈骂

以前都20出头结婚，我20出头也是21腰 :P

我家长辈会说"我当小姐的时候"

家里长辈也会这样讲

我妈也会欸