[讨论] 该如何称呼复姓的人?

楼主: shoot81000 (大声八万一)   2018-07-30 00:26:48
大家好
目前工作上常常会接触到不同的客人
我们通常都会礼貌性称呼对方为
陈小姐、张先生...等等
感觉全名+称谓(先生/小姐)又好像不太礼貌
(只是个人想法,不知道大家怎么想)
但让我困扰的是,有时候会遇到复姓的客人
不是指欧阳那种两个字的姓氏
而是类似冠夫姓的那种
比如说陈李OO女士之类的
如果是遇到这种客人,大家会如何称呼呢?
1. 陈小姐
2. 李小姐
3. 陈李小姐
4. 其他
大家快来集思广益帮我想想
要如何称呼比较妥呢~?
作者: zh224 (肉伊不白目了...还有呵?8)   2018-07-30 00:28:00
我觉得原住民比较难称呼,他们的名字不是姓跟氏组成的...冠夫姓就直接称呼O太太啊?还是叫太太感觉很老不礼貌?
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend)   2018-07-30 00:33:00
欧巴桑
作者: Azaria (Azaria)   2018-07-30 00:33:00
直接叫全名+小姐也可以吧?
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend)   2018-07-30 00:38:00
不开玩笑,换个角度想你今天去美国,遇到一位正妹客户姓Christina你会称呼她为:Ms.Ch还是Ms.Chris还是Ms.Christina?
作者: Azaria (Azaria)   2018-07-30 00:39:00
然后遇到这种我之后都会问要怎么称呼您比较好呢?
作者: WaLaGiGi (高贵的私生子)   2018-07-30 00:40:00
直接叫”欸 那个谁”
作者: vian3254 (麦)   2018-07-30 00:43:00
阿嬷是冠夫姓,拿着阿嬷办的美联社会员卡去招摇撞骗(购物)的时候听过店员问第一个字+小姐,也听过两个姓+小姐哈哈哈,比较常听到第一种
作者: TANEKI (TA NE KI)   2018-07-30 00:45:00
就OOOO女士阿
作者: a27647535 (叫我干嘛?)   2018-07-30 01:02:00
令狐兄弟
作者: SARAH12349 (SARAH)   2018-07-30 01:09:00
姓是什么就怎么叫啊 单姓跟双姓还有差吗?单纯是你比较少遇到觉得拗口吧,推R大的举例XD
作者: kerrboy2001 (KEVIN RODDIC)   2018-07-30 01:11:00
李小姐,陈太太,陈李女士
作者: leiwengchi ( U文宝贝)   2018-07-30 01:13:00
yo man
作者: markhbad54 (BA)   2018-07-30 01:42:00
陈李小姐。台湾人很少把姓氏的字当成名字来用。反而容易有张简、范姜、及冠夫姓的状况
作者: gabrielle (Gaby)   2018-07-30 02:00:00
直接叫小姐
作者: YJF   2018-07-30 03:14:00
陈李小姐。你不习惯,但其实对方很习惯。
作者: ru899 (爆米花)   2018-07-30 06:21:00
第二个姓比较好 那是她原姓
作者: Esperanto (灵月宝贝)   2018-07-30 07:18:00
欧阳公子。
作者: yunpig0802 (爱吃起司的老鼠)   2018-07-30 07:40:00
就3啊 妳又不知道是冠夫还是复姓
作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!)   2018-07-30 07:50:00
陈李氏
作者: penril0326   2018-07-30 08:22:00
3吧
作者: fandy286 (shan)   2018-07-30 09:13:00
现在还有冠夫姓啊?大部分都是不决定跟爸爸还是妈妈姓或其他原因公平之类的姓复姓吧
作者: moon0430 (月儿弯弯)   2018-07-30 09:22:00
如果是 陈林金石这种四个字都是信的怎么处理!?陈金石林 比上面更难一点
作者: chocorei (choco)   2018-07-30 10:16:00
3,只叫一个姓根本不知道你叫谁,反而很困扰
作者: suzyn (苏玲)   2018-07-30 10:20:00
李小姐、陈太太,我妈是这样教我的。
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2018-07-30 10:33:00
如果是第一次见面,要确认身份,全名+小姐/先生很正常啊“请问是陈李○○小姐/女士吗?您要办XX业务,那您觉得我怎么称呼您,您比较好/习惯/方便?”就类似这样吧。全名+称谓不会不礼貌,只是很长,在对话的时候不方便,所以直接跟对方确认就好。
作者: muron (就这样吧I'm ok)   2018-07-30 12:43:00
很多看起来是冠夫姓的,其实是因为某种理由的复姓,觉得不确定的话就称呼全名再问要怎么称呼姓氏就好,复姓的人应该也习惯被这样问了
作者: aderes (宁儿)   2018-07-30 12:47:00
陈太太
作者: peace1211 (Stan0506)   2018-07-30 12:49:00
贺陈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com