Re: [讨论] 可以接受的对岸用语 hoyayato PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 可以接受的对岸用语

楼主: hoyayato (yato) 2018-07-29 17:18:04

正确写法是闺“密”
闺中密友的意思
但中国的网友
把密改成蜜
意思是像蜜糖一样的朋友
以前中国来台湾的交换生说的
※ 引述《Carnot (Carnot)》之铭言：
: 现在年轻人拜网络所赐，
: 文化用语逐渐受中国影响，
: 目前听到常用的，我能接受的
: 大概就是颜值、立马、老司机
: 大家可以接受中国哪些用语
: 出现在日常生活中呢？

作者: n123456n (米修) 2018-07-29 17:30:00

正确解答

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-07-29 17:32:00

原来是这样

作者: mindy201 (人不负我‧我不负人) 2018-07-29 17:47:00

长知识了

作者: guemao (肝为罢极之本) 2018-07-29 19:10:00

小人之交甘如醴改为闺"蜜"

继续阅读

[讨论] 想问一下和”朋友的朋友”出去玩有何看法？winner99 [闲聊] 女森喜欢吃龙眼吗！ccyaztfe [闲聊] 日本的环保、动保团体在干嘛？jadishcat [新闻] #MeToo成禁词陆民改“俺也一样”仍碰壁Aaron831104 [难过] 我的妈妈不是我的妈妈vick473y [闲聊] 只要出门craig12345 [问题] 有什么方法记录或回忆blackrain [闲聊] 店家在评论上跟客人吵架holyjj [问题] 400公尺需要买脚踏车吗a6000200 [闲聊] 大家敢睡有3只大拉亚的房间吗？aaaa888