一、《福尔摩沙及其住民》
Joseph Beal Steere 著
林弘宣 译
１. 日月潭水社邵族(水番)
“他们的个子很小，但是五官比汉人好看，也不会像汉人那样斜眼或单眼皮”p53
２. 埔里平埔族
“埔社熟番的身材比水番高大，长相也较好看，他们的成人跟汉人一样高大。他们的脸颊
宽，看起来温和善良，有些人的样子很像高加索人，但他们的嘴巴很大，而且经常有暴牙
。”p64
“熟番是个比汉人强壮、好看的种族，没有汉人的习性和特征，当然，如果跟汉人通婚就
另当别论。”p70
３. 台南左镇乡平埔族
“平埔番仍然是个长相好看的种族，比汉人更加高大俊俏”p118
４. 南部平埔族
“平埔番男女的体型差异颇为奇怪：男人通常比汉人高大，但是女人却是矮矮胖胖的，不
过脸蛋非常漂亮。他们通常没有斜眼及汉人的其他特征，如果有的话，也是跟汉人通婚的
结果。”p212
５. 桃园复兴乡奎辉社
“那个年轻男人和妇女的肤色都比一般的汉人淡，呈栗色，而非黄色。他们有很多马来人
的外表特征，眼睛和鼻子都长得很好看。”p239
二、《历险福尔摩沙》
William A. Pickering 著
陈逸君 译述
“平埔族人有着乌黑的大眼睛，阔嘴，和微暴的上牙。其体形较特殊，比其他原住民更高
挑清秀。”p94
三、《南台湾踏查手记》
Charles W. LeGendre 著
Robert Eskildsen 英编
黄怡 汉译
１. 屏东恒春 斯卡罗王国
“有几位妇人很美丽，就像在西班牙和意大利所见的美女那般。”p93
２. 屏东满州 斯卡罗王国 射麻里族
“妇女看来大都干干净净，体态匀称，有的还相当漂亮，面容姣好，神色温柔。”p114
最近看到这几本书对台湾原住民平埔族以及高山族外表有着墨，觉得很有趣跟大家分享。
台湾人外表好看是外国人公认的，希望大家不要妄自菲薄。