一直以来我自己本身是没有看美剧的习惯的
因为从小英文就很差，影剧大概都只有看台湾霹雳火那种系列
记得几年前去补英文补习班的时候，老师中堂休息都会放美剧片段
然后常常会有罐头笑声，然后坐周围有在看的那些学生也会跟着笑的很开心
就只有我呆呆坐在那边不知道大家在笑什么
心里会想那些人是不是因为别人都笑了自己不笑的话很奇怪才跟着笑的
例如里面有一段是有个角色说”我是一个全能的人”
结果另外一个剧中的角色听成”啊？你说你是一个性无能的人？”
但是我就只觉得是低价黄色笑话到底有什么好笑的
看美剧的时候大家到底在笑什么？有时候根本觉得一点都不好笑啊
作者:
nyxqqqwer (nyxqqqwer)
2018-07-23 13:04:00同学：看美剧不笑的的同学到底为都不笑？*为啥
作者: abcdb6586 2018-07-23 13:08:00
可能是你没get到美式笑话的点而已啦，对美式幽默不熟悉的人真的不会知道哪里好笑（当然也可能是你英文不够好）
作者:
miikal (miikal)
2018-07-23 13:10:00其实那个不是罐头笑声,录情境喜剧的时候摄影棚有开放观众在看,所以那是观众的笑声,大的笑点就笑比较大声,对话的一个普通哽就会笑得比较稀疏一点
没戳到你的笑点 有戳中别人的啊 就像我不懂这有什么好问的 但在你来说有问点 不是都一样吗=_=
因为英文原文在玩谐音，如果专注中文字幕就笑也ok, 但听出来是谐音会觉得很巧
omnipotent/impotent，笑点在于谐音
作者:
drajan (EasoN)
2018-07-23 13:39:00谐音梗英文不好的人需要看英文字幕才懂
真的是英文不好以及你无法get美式笑点 很多谐音梗都会让我把嘴巴饮料喷出来 但这是看中文字幕无法体会的 或者是学会看英文字幕？推一个我比较好入手的美剧 破产姐妹 看这个都无法理解美式幽默那你可以改去看相声瓦舍(？)
作者: trusti (sdf) 2018-07-23 15:11:00
跟着笑啦，不然隔壁的就知道你英文不太好
除却语言能力 对于笑点的处理每个人落差很大就算是看相声或是台湾近年的中文StandUp 也是有人喜欢有人不喜欢也许你只是不喜欢那类型的笑点罢了
作者:
cyre (塞儿~♂)
2018-07-23 16:27:00我比较会笑角色互酸,互吐槽的台词...
作者:
ppuu5123 (ppuu5123)
2018-07-23 16:51:00get不到美国梗+1
作者: Kanaheipapa (趴趴) 2018-07-23 16:53:00
一直get不到+1
作者: erinneedslov (Erin) 2018-07-23 17:01:00
You don't get it.
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2018-07-23 19:24:00台湾综艺节目我也不懂在笑什么啊
作者: cpchen (Autumn) 2018-07-23 19:48:00
美式幽默我有时也真的不懂0.0
因为那是joey讲的 他说如果他性无能 little joey会死你要从前面就看才了解这个角色个性 才会好笑
作者: unhappy4 2018-07-24 01:02:00
friends超好笑，但你要了解情境，不只看字幕才会好笑PS.他们是录现场观众笑声不是罐头
作者: hotshotgg666 (选择比努力重要) 2018-07-24 01:33:00
要跟着笑才不会让人发现你听不听
作者:
caschick ((卡士鸡))
2018-07-24 06:19:00比起亚洲各国，我觉得欧美喜剧那种自嘲酸人还比较好笑