PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
WomenTalk
[闲聊] 去星巴克都说拿铁还是那提？
楼主:
bhbbbbb
(影)
2018-07-19 23:05:58
如题
星巴克latte系列都翻那提，可是台湾好像讲拿铁比较多
不知道为什么翻成那提，那提听起来也没比较潮。
女孩儿如果去星巴克都说我要一杯那提，还是拿铁，亦或是直接说英文？
作者:
minifat
(mini)
2018-07-19 23:07:00
奶咖
作者:
nonocom
2018-07-19 23:07:00
为什么星巴克洗手间的洗手乳这么难压 几乎每间都差不多有卦吗
作者:
minniegc
(Minnie)
2018-07-19 23:12:00
Ikea
作者:
Iakane
(安)
2018-07-19 23:14:00
波霸红茶拿铁
作者:
jameshcm
(亿载金城‧武)
2018-07-19 23:14:00
我都讲"yo~~ give me a shot!"
作者: Ajisai (绣球花)
2018-07-19 23:22:00
果然有人推ikea (XD)
作者:
GeogeBye
(bye)
2018-07-19 23:24:00
咖啡牛奶
作者:
pixnetnet
(pixnetnet)
2018-07-19 23:24:00
latte
作者:
hohuihsin
(落叶翻飞)
2018-07-19 23:27:00
都不去的路过
作者:
rie779
(这些铅笔通通都是我的)
2018-07-19 23:36:00
基本上招牌上写什么我就跟着唸
作者:
xxSASxx
(sas)
2018-07-19 23:39:00
我以为大家都直接说英文耶 这种直接说国语感觉好别扭XD
作者: mondel (妙克提斯)
2018-07-19 23:44:00
我都说咖啡牛奶大杯
作者:
zxbobo2000
(DoRaeMon)
2018-07-19 23:55:00
抹茶拿铁不要抹茶
作者:
Chirsaka
(Chirsaka)
2018-07-20 00:02:00
我也都看着菜单唸 哈哈哈
作者:
yylin3266
(Edwardnick)
2018-07-20 00:04:00
咖啡牛奶
作者:
KOBEDIRK
(人山可可)
2018-07-20 00:22:00
latte'不是英文...
作者:
sweetdream19
(pinkunicorn)
2018-07-20 00:27:00
喝星冰乐就好
作者:
sosoing
(望天)
2018-07-20 00:40:00
大杯、特大杯听过各种念法才觉得尴尬wwwwww
作者:
aflan5420
(想飞)
2018-07-20 01:07:00
我都唸Ikea
作者:
Han831
(涵涵)
2018-07-20 01:17:00
大冰咖
作者:
chiaomin929
(no name)
2018-07-20 01:26:00
照看板念＋1
作者:
morning520
(樱)
2018-07-20 01:32:00
喇ㄊㄟ四声
作者:
ShiningRuby
(閃亮紅寶石女王)
2018-07-20 01:37:00
我记得我大学的时候星巴克都是翻译成拿铁耶@@不过我大学毕业快要二十年了....
作者:
JQK2
2018-07-20 01:54:00
要潮就说英文说中文不管哪个都很土
作者:
sasd210038
(爱情何时来过)
2018-07-20 02:11:00
我都说拿铁……
作者:
AppleMan
(苹果仁)
2018-07-20 02:18:00
Latte是意大利文八
作者: vincefan1347
2018-07-20 03:48:00
红茶拿铁
作者:
arenoe
(小锅)
2018-07-20 03:54:00
Latte=牛奶
作者:
owomeow
(meow)
2018-07-20 03:59:00
大奶微微
作者:
Vek1112
(喔登登)
2018-07-20 04:11:00
店员听得懂就好啦
作者: FrankeyLo (骆驼)
2018-07-20 04:17:00
讲latte不就好了 讲中文去星巴克...有事吗？
作者:
kenmore
(蔡蔡)
2018-07-20 04:21:00
那讲星巴克的是？？？
作者:
jqbb0319
(泰勒奶茶微糖少冰)
2018-07-20 04:28:00
被推文笑死
作者:
tb026685
(今晚打老虎)
2018-07-20 04:56:00
楼楼上xd
作者:
nija
(nijawang)
2018-07-20 05:58:00
这个可以做成签名档了XD
作者:
nonso
(Rosyyy)
2018-07-20 07:01:00
“讲中文去星巴克...有事吗"XDDDD
作者:
Mankind69
(Mankind69)
2018-07-20 07:05:00
Shot in my mouth
作者:
Luver
(Luver)
2018-07-20 07:30:00
ㄋㄟ提
作者:
super5007
(super)
2018-07-20 07:45:00
黑
作者: apolloapollo (apollo)
2018-07-20 07:49:00
星巴克就426翻译啊
作者:
peheart
(残存亦没路)
2018-07-20 07:51:00
XDDDD说中文很土？？
作者:
thatear
(thatear)
2018-07-20 07:55:00
ikea
作者:
goldhan
(剑冰清)
2018-07-20 07:57:00
我不一定随性，但讲那提时会卷舌 那提儿
作者: vince7098
2018-07-20 08:15:00
latte...还有一份你的微笑～
作者:
ll1117
(Linus)
2018-07-20 08:21:00
奶咖的那提好了喔
作者: qpwoei87 (苹果)
2018-07-20 08:34:00
每喝必拉的饮料之一 比大冰奶还有用
作者:
tihs104
(shit)
2018-07-20 09:09:00
喝不起，我只能喝早餐店的大冰咖
作者:
KevinJay
(屎到满来擦不尽)
2018-07-20 09:16:00
点个咖啡这么纠结干嘛
作者: chuchumiao (啾啾猫)
2018-07-20 09:17:00
那堤
作者:
aquaticplant
(superman)
2018-07-20 10:04:00
一号餐
作者:
KSWang
(BearrightandTurnright)
2018-07-20 10:13:00
楼上星巴克翻译快笑死 我都念史塔巴克
作者:
Brian2315
(chl2315)
2018-07-20 10:35:00
说英文（意大利文？）的好像女生较多
作者:
benben021123
(benbenben)
2018-07-20 10:36:00
喇贴
作者:
JuneSixth
(六月六日)
2018-07-20 10:37:00
喇帖
作者:
kisscat1023
(40岁大妈)
2018-07-20 11:54:00
去星巴客买拿铁，店员用鄙夷的口气说：拿铁是牛奶的意思。哇咧～
作者:
yamacha
(虾小)
2018-07-20 12:21:00
买杯咖啡这么辛苦
作者:
chocolate55
(巧克五五)
2018-07-20 12:25:00
讲过一次拿铁 店员覆述时讲回那堤XD后来就都讲英文了 免得我自己错乱
作者:
dennis0985
(dennis)
2018-07-20 12:31:00
文青就要说 屎达罢课撕
作者:
GolfR32
(汉堡大哥)
2018-07-20 12:31:00
不会去星巴克
作者:
ballball520
((球球))
2018-07-20 12:50:00
ㄚㄧㄘㄘㄩㄩㄟㄨㄣㄟㄛㄧㄗㄗㄘㄘㄘㄘㄘㄕㄖㄖ
作者: rutp6j35566
2018-07-20 13:21:00
欧雷
作者: te6432764579 (doge)
2018-07-20 14:38:00
我都喊帮我尬股拎
作者:
Taohsinchun
(THC)
2018-07-20 16:07:00
关爹喇贴
作者:
sean23mimic
(大叔不孤单，跟自己和好)
2018-07-20 16:45:00
来一杯costco,谢谢
作者:
GeogeBye
(bye)
2018-07-20 22:47:00
讲 辣ㄊㄟ(轻声)
作者:
imrr
(练习 练习 再练习)
2018-07-20 23:02:00
Costco IKEA
继续阅读
Re: [新闻] 跨性别学生住校难？人本基金会吁落实性别
soap726068
[讨论] 屏东县议员蒋月惠(捐款发钱)
thefattiger
Re: [讨论] 外表很宅的男生有办法透过打扮变帅哥吗
bache
[闲聊] 穿板鞋露出袜子会很丑吗?
kikiki37
[闲聊] 逛过花莲的东大门夜市吗
horchata
[闲聊] 大家有什么新宠物吗？
med5566
Re: [难过] 我爸妈根本就恨我==
sbs5099
[讨论] 冷气不关真的比较省电吗
pleasure8057
[讨论] 大家会排斥看盗版电影吗
archie403
[闲聊] 最怀念那些古早柑仔店的零食玩具?
dan5209
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com