[闲聊] 请问大家对这句话观感是如何? 更新

楼主: zeroxod (开心过好每一天)   2018-07-18 19:37:34
代友PO
事情是这样的,我一个离婚的女性好友(年纪30出头、各方面条件都不错),
近来和我们共同朋友聊天时,透露了:
“我要为我未来的再婚对象作打算”
这样的对话内容。
因此,我就觉得这代表
"我现在“有”(或“即将有”)再婚对象,所以我要怎样怎样..."
但除了我以外的朋友们,都是觉得那句话代表
"我现在“没有”任何再婚对象,所以我要怎样怎样..."
并且认为是我对中文的认知有问题,我见笑转生气,特地上来最残酷写实的ptt诚心发问
如果确实是我有问题,烦请各位给小妹一个清醒的巴掌,啪啪啪啪啪,谢谢大家
更新一下
我大哥跟我大嫂离婚有段时间了,大嫂在某次跟共同好友聊天时说了这句
"我要为我未来的再婚对象做打算"
共同好友就把这件事跟我的大哥说了。
因此,我大哥觉得大嫂可能是在那时候已有暧昧对像;
大哥把这件事拿出来家里说,他主张大嫂这样说是
1."我现在有(或即将有)再婚或暧昧对象"的想法 。
但,其他家人是认为说
2."前大嫂目前完全没有暧昧对象"。
离婚可能有许多原因,并非是因为第三者介入才离婚。
作者: mono5566 (曼娜)   2018-07-18 19:41:00
毫帅后者.....前面怎么又多字了....
作者: a44642 (陈柏)   2018-07-18 19:42:00
楼下中文系
作者: minifat (mini)   2018-07-18 19:42:00
妳看不出来吗 这种要通报的 通常超ㄎㄧㄤ的 俗称三__
作者: sammoon (sam)   2018-07-18 19:43:00
两种解读都可以
作者: awerte (seafood)   2018-07-18 19:43:00
其实我觉得加不加“我未来的”都一样
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-07-18 19:54:00
无从判断
作者: lauwae (台南好地方~)   2018-07-18 19:58:00
一般解读是你朋友的版本,换个名词你就懂,若她说:我要为我未来的男朋友作打算。请问她现在有男友还是没男友?
作者: Epimenides (No.13)   2018-07-18 20:03:00
既然是好友干嘛不直接问
作者: tubjiksl (大头)   2018-07-18 21:39:00
供虾毁,离都离了还管人家。
作者: easther (飞飞)   2018-07-18 23:05:00
我觉得是(没有)
作者: Raphaelkiki (猫奴)   2018-07-19 03:21:00
未来的再婚对象, 跟她现在有没有对象是两回事吧, 没对象跟有对象讲这句话都很合理呀
作者: shikiaki (章鱼)   2018-07-19 07:41:00
问他有没有有兴趣的对象啊 ……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com