楼主:
dongkuy (所以我说，酱汁呢?)
2018-06-27 21:39:49※ 引述《cake51640 (uuuu4ni)》之铭言：
: 嗨嗨
: 最近听到一个朋友说
: 唉唷
: 今天穿得趴哩趴哩喔
: 一瞬间觉得
: WOW
: 台语专精等级的
: 这种300年听到一次的潮名词
: 你都说得出来
: 有没有哪一句台语可以表现出台语能力
鲁哥自认台语流利，不管在家还是公司都使用台语
但有些用词真的我也是很后来才搞清楚
来考一考大家:)
有些发音打不出来，大家就半猜猜看XD
1.ガイ(鼻音)-ギㄜ (第二音节重音)
2.展-MO (第二音节重音)
3.PO-KE (两个音都是促音)
4.ㄤ-浪
5.ギ阿-给
6.阿SE
7.Lam-nua
能全答对台语绝对不会太差
再多送一题
8.(ㄉㄧㄜㄥ)-达(鼻音)
作者:
fu6iou (fu6iou)
2018-06-27 21:43:00你前面三个这样写法 很难念4.倔强 脾气很拗 5.多此一举 6.反应慢 7. 懒 前面三个不知道你想表达什么 念不出来QQ
作者: whalleswell (摇滚泡泡枪) 2018-06-27 21:46:00
2 毛很多吧1.尴尬3. 破格什么的吗 破坏狂之类的
作者: cubisl (老Q) 2018-06-27 21:49:00
1别扭2龟毛3破格(还真不知道国语怎么翻)5多此一举6笨7懒惰
作者: suction (suctionunit) 2018-06-27 21:52:00
破格 有点像不吉利、唱衰的感觉但是语气更强烈
作者: whalleswell (摇滚泡泡枪) 2018-06-27 21:52:00
我觉得有点骂人带衰 带赛的感觉
作者:
i2285 (我的头好痛好痛)
2018-06-27 21:53:00看推文才知道你在打什么xD
作者:
fu6iou (fu6iou)
2018-06-27 21:53:002如果是龟毛的话 家里就直接讲龟毛 ，毛很多=猫毛(台语)
作者: suction (suctionunit) 2018-06-27 21:58:00
结果都是在破解原po的乱码XD
作者:
ITME (ME)
2018-06-27 22:08:00多此一举=举枷
作者:
AxlRose (枪与玫瑰)
2018-06-27 22:09:00亚ㄍㄟˊㄌㄤ ㄋㄨㄚㄆㄨㄚ ㄍㄟ
作者: iMooNK (iMooNK) 2018-06-27 22:10:00
根本看不懂 虽说台语本来就没文字 但这样更看不懂
作者:
fu6iou (fu6iou)
2018-06-27 22:12:00原PO有没有发现除了1之外 其他好像都是骂人的 XD
破格也有人骂成"破格沁"，就是破扫把的意思，意指这个
这个人是扫把星，专给人带衰洨，以前看台语连续剧都会有人这样骂，而且以骂女性居多
作者:
iamready (内什么地？)
2018-06-27 22:27:008.tîng-tânn 出差错之意
作者:
Freeven (夏舞枫)
2018-06-27 22:28:00你要不要用录音的
作者: s110 (s110) 2018-06-27 22:31:00
7.是懒惰吗？
作者: jason50006 (jason50006) 2018-06-27 22:36:00
我真的看不懂
作者:
Mysex (超强猛骑)
2018-06-27 22:39:00三小
作者:
qsasha (小花)
2018-06-27 22:42:003是不是“博黠” ?就是可爱，天天，反应又很快的意思?
作者: whalleswell (摇滚泡泡枪) 2018-06-27 22:44:00
7. 感觉是 出trouble
第八个是 延迟 拖延 的意思。台语超通 但看不太懂你的日文
作者:
MaryJanexx (Mary Jane Holland.)
2018-06-27 22:57:00为什么大家都看得懂日文啊
作者:
KuroLife (黑生)
2018-06-27 22:58:004.是ALARM吗 听工厂师傅常这样讲
作者:
singjin (圣人壹)
2018-06-27 23:05:007.荏懒：懒惰，邋遢的意思
你是哪里人音怎么会差那么多？像是5我印象是ㄧㄚˊㄍㄟˇ哪里来的k音？
作者:
fu6iou (fu6iou)
2018-06-27 23:17:00我家的小孩都很常被用4骂 尤其是在被大人骂完 脸臭时他们都会说：你个性金盎浪 母汤啊捏
作者: asunyyi 2018-06-27 23:20:00
看到答案才知道你想表达什么...
作者:
matchyou (就这样来了)
2018-06-27 23:24:003如果是破格的话，破格就是下贱
作者:
linja (阿咪)
2018-06-27 23:31:00不能直接录起来放youtube之类的？
呃你在写什么台语并不是发音复杂，而是因为台语没有文字，所以没有相对应拼音，台语发音超简单好吗
作者: a894392000 (阿豆比) 2018-06-27 23:42:00
写什么东西
作者:
lin8059 (nana)
2018-06-27 23:42:00这题目看的懂的我佩服
作者:
ELIOGO (摸橘妈)
2018-06-27 23:46:00请爱用台罗拼音
作者: eatapple1121 (eeeat) 2018-06-27 23:48:00
考日文还是台语?
作者:
melapo (爱娃)
2018-06-27 23:48:00我会念日文但还是不知道在讲什么台语...
作者:
tihs104 (shit)
2018-06-27 23:49:00哩洗勒虾啥小，下溪下井
作者: Dian0506 (点) 2018-06-27 23:53:00
台语有文字哦！罗马拼音
作者:
unaunaup (unaunaup)
2018-06-27 23:53:001.别扭 2.龟毛 4.耍赖 5.多此一举 7.邋遢懒惰
作者:
coimbra (throwing bricks)
2018-06-28 00:18:007是形容人胎割软烂 不爱干净不勤劳阿se是在说人天兵傻呆没脑袋吧?说真的大部分看不懂,尤其日文更不懂.不过我猜你5是要说累赘,多此一举吧?
作者:
JustOCD (场外人)
2018-06-28 00:30:00??
作者: winnerli2953 (lps bear) 2018-06-28 00:33:00
你打日文欸大哥...丢脸
作者: a1116114 (东京小野猫) 2018-06-28 00:51:00
日文能力检定
作者: orzdinoqoo 2018-06-28 01:11:00
真的看不懂
作者: changle (啾咪) 2018-06-28 01:29:00
啥洨
作者:
EXOLDER (不太熟悉)
2018-06-28 01:30:00不是人人都学过日文吧，用日文很奇怪
作者: oeAjen 2018-06-28 02:31:00
看不懂，可查教育部网上台语字典的写法。
作者:
saphy (saphy)
2018-06-28 03:10:00传个录音档吧..
作者: iceyoung 2018-06-28 03:28:00
第一个应该是尴尬的意思
作者: titl4596xcx (排骨) 2018-06-28 03:49:00
超难的啦！看推文才懂
作者: drroku (落裤博士) 2018-06-28 04:00:00
用日文标真的没比较厉害 读起来也超不像
作者:
heygirls (heygirls)
2018-06-28 04:53:00阿你到底是要考台语还是考日文啊
作者:
q22w (摁)
2018-06-28 07:36:00打日文说考台语？
作者: Qlun (INEEDPOWER) 2018-06-28 08:45:00
完全看不懂，但我会你用的这几个词
作者:
azopper (az)
2018-06-28 09:36:00先去学台罗拼音好吗
作者: pin3305 (pii) 2018-06-28 10:05:00
看推文都会唸 但是你打的只有7看得懂
作者: mtytimm 2018-06-28 10:11:00
我会台语也会日语但是体会不到你的拼音...
作者:
keepmen (茄奥)
2018-06-28 10:13:007是吴郭鱼吗？
作者: hungryUFO (不明液体) 2018-06-28 12:12:00
第7我阿嬷常常骂我所以我知道QQ
作者:
mokuyo ( )
2018-06-28 12:16:00谁跟你发音复杂？不会台罗就去学，写什么不三不四的东西
作者: lynn86124 (lynn86124) 2018-06-28 12:37:00
写这样给谁看 台语可是有罗马拼音
作者:
ll1117 (Linus)
2018-06-28 13:12:00我台语一百分
作者:
kurosakij (jemmy0818)
2018-06-28 13:35:00不能打台罗....？
作者:
rundid (滑板车少年)
2018-06-28 15:37:00原po哪里人 我家也是讲一样
作者: adidasyna (阿彦) 2018-06-28 18:38:00
全部唸给我阿嬷听她都听不懂
作者: loxamber (老皮) 2018-06-28 19:36:00
好像每一个都听过 因为都被阿嬷骂过QQ
作者:
iam18qt (iam18qt)
2018-06-28 20:25:00别说别人不懂 是你不会说
作者: Arlene2410 2018-06-28 23:21:00
...............写这样反而看不懂