女版的大家好
手机发文如排版不佳请见谅
身边了解印尼文化的人不多,上PTT 向乡民们求助一下。
因为工作的原因认识一位很要好的印尼女生,七月底是她33岁的生日,她来台湾工作两年
,是家庭看护工。中文还没有很流利,有在学习中文。因为我也在学印尼文,我们两个常
常会相互交流。
目前想送的礼物
1.书籍-印尼人轻松学中文
只是怕太无聊,她会看不下去,不知道坊间有没有出中印单字卡可以让我们两个练习、游
戏。
2.八月她要回印尼帮她儿子过生日,想问问看广大的乡民,有没有人知道印尼有没有流行
台湾的什么东西,可以让她当伴手礼带回家。
3.有考虑送电影票让她假日跟老公去看电影,灵光一闪突然想到,不行她看不懂QQ,所以
也想参考看看有什么票券可以当礼物
然后很想分享一下我俩的日常
有一次她指著办公室的尺说:yaya,ruler怎么唸?我说:ㄔˇ。她:ㄕˇ?
ㄕˇ是大便啦XDD
我们从ㄔˉ ㄔˊㄔˇ分级练习,她就是很难发出ㄔˇ的音XD
还有一次他说 度估是笨蛋
是印尼语 等一下 的意思
我们笑着说度过也太可怜了吧~
最后
先在这边谢谢大家的建议惹