楼主:
kiwihou (Kiwi.Y)
2018-06-18 12:28:38在FB看到一则新闻，大意是说严立婷出席活动，穿着假香奈儿，如图：
https://i.imgur.com/dm24eLY.jpg
正品长这样：
https://i.imgur.com/pBB6hj0.jpg
我自己第一眼看到的想法就是：呃，好尴尬，仿品
然后往下一滑留言，却觉得很意外！？
赞数最高的留言表示，这不是仿品，这是翻玩T
也有不少类似的留言，说这是翻玩T，韩货很多都有出，今年很流行、很多人有...
爱穿什么就穿什么，无妨，记者大惊小怪不懂流行
我没在关注韩货，但我怎么看都觉得，这就是仿品，就是侵犯商标啊
虽然很多买不起正品的人会买仿品，就像很多人电影会看盗版
但也不会宣称这是正当的吧，居然一堆人可以理直气壮的说这没什么
还是我真的不懂流行！？穿这个出门都不会尴尬吗...
真的很多人有这种衣服吗？好奇大家怎么想的？
———————补个网友留言
https://i.imgur.com/0avhCsT.jpg
https://i.imgur.com/RKNgpBA.jpg
https://i.imgur.com/nkAs3xI.jpg
https://i.imgur.com/2AMmrml.jpg
https://i.imgur.com/OqHknVk.jpg
真的是平行世界XDD
作者:
zoophile (mockingbird)
2018-06-18 12:35:00怎么会找这么丑的人代言..
这图案有99.9%跟原来的一样 已经不叫翻玩了.....
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-06-18 12:45:00两张图哪里不一样吗 看不出来...
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-06-18 12:46:00怎么看出是仿品的 眼睛好利
是仿的，觉得是一堆人想用少少的钱买到类精品的设计，又自欺欺人不愿意承认那是仿品。
作者: msconcerto (msconcerto) 2018-06-18 12:47:00
那个E是反的..
作者:
senshun (æ·º)
2018-06-18 12:47:00盗版那个只是放大加工而已吧
作者: s89552aa (黑肉底的悲哀) 2018-06-18 13:12:00
仿品就是仿品，根本没有什么翻玩
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2018-06-18 13:13:00看很久才发现不同处，都没有加入自创元素根本仿品哪叫翻玩？
作者:
vlychn (vly)
2018-06-18 13:24:00就是仿冒 自己美化成翻玩 有够讽刺
作者:
miap (田馨)
2018-06-18 13:25:00这个没有商标啊...
作者:
s150114 (汤姐姐)
2018-06-18 13:35:00穿这个他不害羞吗…
作者:
xxSASxx (sas)
2018-06-18 13:36:00我倒觉得翻玩=很明显看得出来在模仿，但有不一样的地方；仿品=比较不容易看不出来有不一样之处。严立婷身为公众人物不可能不知道不能穿假货～ 她当初应该是真的是以翻玩的心态在穿这件衣服XD（殊不知翻玩也不能被接受，我也很讨厌翻玩!!!!!
作者: neilkcin 2018-06-18 13:40:00
就和棉花糖女孩一样啊
问吱吱啊 www有某个百大经理人还嫌检举他的人是妨碍他们公司前进呢
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2018-06-18 13:48:00那个右上的E反了
作者:
uglily (丑丽丽)
2018-06-18 13:52:00仿度太高了，不觉得是玩翻只觉得是盗版翻玩啦干，自己的错字自己吐槽qq
所以把adidas商标改成同样外型的adibas是算仿冒还翻玩
作者: sandy123433 (小莉子) 2018-06-18 13:54:00
翻玩-->不是盗别人的设计。所以？？？
作者: lett1219 (let it go) 2018-06-18 13:55:00
这跟我朋友穿abbibas有什么差
如果翻玩能被接受，之前Nike 的just do it，变成Don’t do it 不就也该大红？但don’t do it就是被归类在仿品把精品随便改一下小细节就叫做创意、翻玩，这种想法实在令人不敢恭维
作者: sa87a16 2018-06-18 14:09:00
就是侵权啊，翻玩是三洨
作者:
MM79979 (90后愤青)
2018-06-18 14:10:00傻眼
作者: sa87a16 2018-06-18 14:11:00
跟安全之吻一样有膜，所以有戴套外遇也不算???
作者:
gg0815 (晶晶)
2018-06-18 14:14:00好丢脸
作者:
y30048 (ky)
2018-06-18 14:17:00这他妈是逼我玩大家来找碴吗
作者:
zhaojin (满妈)
2018-06-18 14:24:00翻玩XD 最近发明的词吗 不就是仿冒
supershy 极度害臊 supercry极度哭夭
韩货就一堆做的稍微好一点的盗版啊XDDD 不意外我路上看到也觉得很丢脸, 根本不想买韩货
作者: liuliuqiuqiu (溜溜秋秋) 2018-06-18 14:48:00
我也不懂时尚 这图好丑
作者: a85316 (No More Pain) 2018-06-18 14:58:00
这就是仿冒啊= = 护航的网友是哪里有毛病翻玩应该是类似致敬的概念但摆在时尚圈没经过原设计者同意就是仿冒
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2018-06-18 15:02:00就是仿冒品
作者: sumima (sumima) 2018-06-18 15:05:00
会穿翻玩T又强辞夺理的通常人品也有点问题
作者:
sqqc89 (奶油饼)
2018-06-18 15:09:00看到don't do it 笑了
作者:
pqdavid (大卫美语)
2018-06-18 15:12:00就是仿冒 翻玩不是这样搞的
作者:
MESUMI (CC)
2018-06-18 15:29:00翻玩是什么鬼名词 仿冒就仿冒
作者: dodo577 (dodo) 2018-06-18 15:29:00
台湾人的道德观你觉得呢
下面的人买假货还很理直气壮XDD买不起就不要买啊！买这种抄来的设计有够丢脸
作者: akino0830 2018-06-18 15:57:00
韩国很常出名牌类似款 其实跟中国山寨差不多 但很多台湾人看到是韩国出的就觉得很潮 真的很不好
作者:
sam91109 (天龙卅宪泓)
2018-06-18 16:00:00Fb平行时空
作者: slimmybty (新年新希望) 2018-06-18 16:02:00
这是仿冒挖
作者: yang12 2018-06-18 16:23:00
还好耶，买的人也不是都知道正版长什么样子
作者:
bo4117 (bo)
2018-06-18 16:23:00屁孩买不起正品就说自己穿的是翻玩t
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2018-06-18 16:28:00早就说台湾人素质没赢对岸多少了，那推文意外吗？仿的还呛得理直气壮，根本和对岸一模一样了
作者:
lsky (8)
2018-06-18 16:36:00无法接受翻玩
作者:
mary1025 (leave)
2018-06-18 16:36:00翻玩 是强国用来合理化的名词吧艺人穿仿货真的超囧
盗版就盗版 相似度99%完全抄袭 还可以想一个新名词想规避责任 底下留言挺的大概跟艺人有关系吧
就是盗版啊！韩货很多都是盗版硬要说致敬啊！如果买不起名牌就买其他花样啊，这种致敬、翻玩根本没钱只好买A货硬要装的感觉XD
作者: yitfdr 2018-06-18 17:33:00
自以为仿的有趣
作者:
mh100 (sailing5530)
2018-06-18 17:36:00那工资给假钞应该也是没关系吧？
盗版就盗版 听到翻玩这个词就一肚子火到底谁发明这个智障词的
作者: bbblair (blair) 2018-06-18 17:48:00
仿冒就仿冒 还翻玩T
作者:
Mozai (末仔)
2018-06-18 18:11:00厂商告告看就知道了
作者:
wkr51326 (wkr51326)
2018-06-18 18:23:00严也不是买不起正品吧 不懂她为什么要穿假的..
作者:
ty306 (没喝没感觉)
2018-06-18 18:29:00以前的翻玩偏向精品品牌致敬精品品牌 现在变了很多
仿的没怎样的人就标准贪小便宜价值观啊完全把没本事又爱跟风的最美风景表现出来
作者:
kappa1205 (原来我帐号像男生阿)
2018-06-18 19:12:00上次还听到强国人一个词叫二创
作者: haoxiaoMary (豪洨a玛莉) 2018-06-18 19:13:00
不同意推文一堆说翻玩=盗版虽然盗版硬拗翻玩的很多这倒是真的楼上说的二创也是创意产业很常见的形式 跟抄袭也不同
作者:
bobee (剥笔)
2018-06-18 20:09:00翻玩和二创真的是存在已久的形式啊，但确实在定义上有模糊空间，也容易有侵权疑虑。这件T恤和实际存在的商品相似度太高，难怪被说像仿品。
楼楼上说的二创也还是有争议性的，二创是把别人的作品加入自己的创意做一个衍伸，但是如果原创者没有授权就是有侵权疑虑的，什么更深入的带出其他的意义之类的，我觉得都只是为了二创可以站得住脚的合理话说词罢了。
作者:
goodsnk (天天PO)
2018-06-18 23:08:00韩国合法二次创作
作者: skyoasis (Brit-pop) 2018-06-19 02:44:00
韩货帮都用翻玩来解套，二创是有严格定义的
作者:
THANN (Taiwan Made Candleshop)
2018-06-19 14:38:00不会买也不会穿，觉得有点奇怪..